Viikkosanomat, September 06, 1977

              Älililfai
nationalismi on
osa kuubalaista arkea
Lähdin Suomesta tilanteessa
jossa teateriamme — niin kuin
kaikkia teatterikeskuksen ryhmiä
— ahdistivat taloudelliset vai-keudet
epätietoisuus siitä miten
ja mistä rahat työntekoon Ja mi- -
ten jaksaa eteenpäin: kiertämistä
jatkuvassa taloudellisessa
paineessa tehdä taidetta tyhjän
kanssan äärellä
Palasin takaisin Suomeen
täynnä taistelutahtoa Kuubalais- -
ten rakentajien innostava ja kan- -
nustava esimerkki rohkaisi kat- -
somaan valoisammin tulevaisuu- -
teen Itseään säästämättömien ja
tietoisten taitelijatovereiden
tapaaminen merkitsi minulle
myös taitelijana voimakasta
kokemusta
Tuntui juhlalliselta tavata teat
t„er„in_tek„ij„öit„ä '♦jotka ovat olleet mukana rakentamassa Kuuban
sosialismia jo ennen vallan-kumousta
ja jatkaneet työtä kir-jaimellisesti
sanoen uranuurtajina
vallankumouksen jälkeen Van-hempia
taiteilijoita jotka jat-kuvasti
jaksavat kiertää viedä
maaseudulle
toisenlaista vuoristoissa
kulttuuritraditiota
ihmisten kanssa joiden tyossa
kotona harvoin
ei
on
tehtävä: opettaa
taiteen
tavalla Muoto saattoi
lainattu
on
tahansa
Katsojat löytävät
ca
on
riittsväcri
se
kansan keskelle merkitsi
ja viettää
puolet vuodesta
kokonaan kuisissa joissa se
ja jjwolivuivii nayteimia
kannustavana voimana keskellä Niinpä ryhmä
Pomares san- - Kuuban
johtaja teattereista — se
teatterinsa kiertueista ja löytänyt kansan kielen ja
uuden ihmisen tapasin Sergio
luomisessa tuntui kuin olisi
nähnyt suomalaisen ryhmän
etäisen
Toisaalta työn kieli oli yhteinen
tunnistimme paljon samoja
piirteitä Suurin kontrasti oli
kuitenkin kuubalaisen ryhmän
perusturvassa heidän
harjoittaa taidettaan
täysin vapaana taloudellisista
taakoista
Roul Pomare teatterinjohtaja in-nokkaiden
katsojien keskuudes-sa
Tietoinen taiteilija
Kuubalaisen
syvä
tietoisuus näkyi esityksissä joita
seurasin vuorovaikutus-suhde
yleisön ja esittäjien välillä
henkivä lämpö kertoi kuubalais-ten
tavasta tehdä teatteriaan
Näyttelijät etsiytyivät niiden
ihmisten pariin he kertovat
vierailevat
työpaikoilla toimivat laajassa
harrastajataiteen liikkeessä opas- -
taen amatöörejä
He
ympäristöstään kansastaan ja
yhteiskuntansa rakentamisesta
tavalla jota meillä
näkee
"Teatteri ole muotojen et-simistä
vaan sillä tärkeä
kasvattaa ak- -
tivoida keinoin yleisöä"
kertoi Pomares Tämä ilmeni
esityksissä mielenkiintoisella
olla
Brechtiltä Shakes- -
pearelta tai Lope de Vegalta
mutta sisältö oli aina kuubalainen
Kuubalaiset teatterintekijät
korostavat usein sitä miten
näytelmässä kerrottava tarina
Eikä mikä tarina vaan
sellainen josta
omat asiansa ongelman
iinncancnmca Vact Hinm
teatteriesitys puhuttelee saa
yleisön mukaansa kun siinä
tnnn-6tPtnv--
n Hrttä
Tähän taas päästä ilman vj? m™ taitelet -j- a es-vau- -a
taatehokkaastiheitafäfckiutumas- -
taidettaan Escambray-ryhmä- n työ
vuoristojen pie--' Tämä 34-henkin- en ryhmä
niin kyliin Tuntea yhtenäisyyttä y{ vaikeakul-näide- n
edustavien
jaiiiuvuua majat varten eieiaan Kansan
ovat tämä
Kun Raul 0nkin yksi rakastetuim-tiagolaise-n
teatteriryhmän mista
kertoi
sym-tehtäväs- tä
bolit Kun Cor--
tulevaisuudenkuvan
siitä
mahdol-lisuudessaan
mmm
teatterityönteki-jän
vallankumouksellinen
Elävä
joista
näyttämöllä
jne
ovat kiinnostuneita omasta
itsensä
luuciata isuiiLaisiia en nauaaiaia
ryhmiin lapsiin yhtä hyvin kuin
sokerity olaisiin
Teatteria vuorilla
Suurta haastetta näyttelijöille
kiertää kylästä toiseen Esitysten
lomassa kerätään aineistoa uusia
nenn Escambrayn johtajan ja
näyttelijän hän yhtäaikaa
tulossa ja menossa Havannasta
Sierra Cristalille
Corrieri kertoi miten ryhmässä
vaauiiaau uayuciyciua sumien
asiakokonaisuuksien perin- -
pohjaista hallintaa Esitykset ovat
muuuuiuuui avuuiiia yicisu vcuc--
tään niihin suoraan mukaan ja
rooleista KuitenKin pystyt--
tävä hallitsemaan tilanne kyet--
tävä vastaamaan kymmeniin
kysymyksiin
Tämä vaatii näyttelijöiltä jat--
kuvaa opiskelua tietoisuutensa
kehittämistä Työ hänelle
enemmän kuin työehtosopimuk-sen
määrittelemät tunnit Miten
se onnistuisikaan meillä Suomes-sa
jäin miettimään
Yleensäkin kuubalaisten
työmoraali herätti kunnioitusta
suorit- -
lista
eikä
yön niitä ja
raKt ennusKonteita pan1 on t urm- -
noustessa näki koneenkäytta--
tulevan työmaalle
aamuyön tunteina kuuli läpi
hänen ja
raivaavan tilaa meille
lapiomiehille
Vapaaehtoisuus
Vapaaehtoinen meille
tuntematon
Prikaatissamme
lääketieteen kertoi siitä
usein — miten ja
välissä
osallistuvat sokerin
( Ett! BIJI iill UVV' -- fl I IKI lUlUll iUMWIW VlftVi'ilt l-a- -f U IPl'lAi IMI iJI 'UJF''aHUU 1 1IAIT1 KSl W4 ilJ"" l 'i II IK !!' llfHJJULVII ui II i Lii ' &W Sill f J' " lii jjUlli rt'Jl II 'Ifl
prikaatiin kuului kaikenikäisiä viidestä
pohjoismaasta Työ on raskasta ruumiillista työtä Juhani Koukokär--
mu sernenuiu yuiupmiun uuumrunnucuu
ei
i „i: : i „„i„-- „
on
oh
osa
on
on
tl'
ja
on
tai ty oskentele vat minip- -
rikaateissa rakentaen asuntoja
"u iaaicI"1IIUJa- - Ya"
paaehtoiseen tyohon osalhstu- -
ta!
Työskentely yhdessä
kuubalaisten vapaaehtoisten
kanssa samassa kuopassa tai
ojassa hikoilu oli kokemus joka
opetti munulle patfon Opin ar--
vostamaan ruumiillista työtä
tekevien ponnistuksia ja samalla
sain annoKsen päättäväisyyttä
Myös Suomessa on jatkettava
työtä? otettava vastaan ikävät ja
vaikeatkin tehtävät sekä teat-terissa
että Kuuban
esimerkki velvoittaa myös meitä
suomalaisia!
Internationalismi
Yksi kuubalaisen elämän Ja
myös teatterin — perussisältö on
voimakas internationalismi Sen
naki koki ja tunsi kaikkialla:
k-arini- n irnu14inUiUcUcaI
pioneeripalatseissa
tereissa Jokaiselle kuubalaiselle
oli selvää he haluavat taistella
vapaudestaan kamooailevien
kansojen rinnalla Kun va
paaehtoisjoukkoja koottiin An
halusivat sinne lähteä
kaikki kertoivat kuubalaiset
työtoverimme
myös vastavalmis- -
tuneita insinööreiä ia koneteknik- -
koja jotka kertoivat lähtevänsä
useaksi vuodeksi Vietnamiin an
tamaan panoksensa maan
jällenrakentami s työhön
"Tietenkin meidän tulee ikävä
perheitämme ystäviä ja isän- -
maatamme mutta Kuuban cal- -
lankumous velvoittaa meitä vie--
terin katsomo eli tapahtuman
Tärkeintä oli tehtävän apUmme sinne missä sitä
taminen niin hyvin kuin mahdol- - kipeimmin tarvitaan" sanoivat
mikä Kuubassa merkitsee he
yleensä aina normien va- - Unohtumaton kokemus oli eräs
paaehtoista ylittämistä Siinä ei elokuvissakäynti Olimme kat-säästet- ty voimia aikaa Jos somassa kolmituntisti doku-päiv- ä
ei riittänyt otettiin ilta menttifilmiä Angolan vapau-avuk- si Työmaallamme näki tustaistelun kulusta Koko
esimerkiksi miten koneita ajettiin kolmen tunnin aian elokuvateat- -
läpi koska oli vähän
gon
jän vielä
unen
ryskivän koneen
työ
käsite mutta
kuubalaiselle itsestäänselvyys
työskentelevä
professori
ylpeänä hän
opiskelijat tenttikausien
korjuuseen
Pohjoismaiseen kaikista
järjestöissä
elokuvateat- -
goi
Työmaallamme
tapasimme
oman
maan
mukana milloin taputtaen milloin
sejsten milloin tuoleissaan
suorastaan hvrmien tai hiirenhil- -
jaa eläytyen Tunnelma oli niin
tiheä että välillä luuli itsekin
olevansa Angolassa
Kuubalainen syvä isänmaanrak-kaus
on samaa kuin inter- -
nationalismi on yksi yhteen!
Maantien varressa näimme sar--
jakuvana etenevän rivin kylttejä:
Tätä taivasta Tätä maata
Tätä lippua olemme valmiit
puolustamaan mihin hintaan
tahansa! Samalla päät- -
täväisyydellä kuubalaiset
Pakina
i?
Voi herrajjessus! "Maailma
muuttuu Eskoseni" mutta nyt se
alkanut muuttumaan aivan odot--
tamattomilla kulmilla sillä papit
ovat alkaneet lukemaan raamat--
tua- - --Aivan totta! Muuten ei aina--
kaan "äin maalaisjärjellä voi
käsittää pappien ja kirkkojärjestö- -
jen viimeaikaisia lausuntoja jotka
ft-uuiusia-vai
aivan m auMous- -
tien huulilta tulleilta
Meitä sosialisteja ja kom-munisteja
on vainottu ympäri
maailman siitä syystä että
olemme käytännössä pyrkineet
ruokkimaan nälkäisia vaatetta-maan
alastomia jne aivan niin
kuin se puusepän poika
parituhatta vuotta sitten käski ja
nyt 1977-vuori- na vihdoin ovat
eräät papit löytäneet raamatusta
juun tällaisen määräyksen ja
tämän lisäksi paikan jossa sano--
taan eua - minä oien raunanjuma--
la" "Joka miekkaan tarttuu se
miekkaan hukkuu" ja niinpä jul- -
Kaibuin Kinajärjestöjen
yhteisessä lehdessä Ploughshares
Monitorissa artikkelisarja jossa
todettiin Canadan hallituksen
lisäävän aseistusta suunnittellen
käyttää yh $1 miljardia aseistuk--
seen vuosittain ja myyden näitä
murhavälineitä ympäri maailman
aen sijaan että nama KirKomset
puhuivat myös solidaarisuudesta
Afrikan ja latinalaisen Amerikan
vapaustaistelua käyvien kansojen
kamppailulle Ja vastaavasti he
kansainvälisen solidaarisuuden
alkavat
-- - — ~ — - „VW UVV
se
sanoivat he virnistivät
"Kaaderit tekevät mitä pyyde- -
tään"
vievät minut kaupungille
katsomopaikan
fiteatteriin joka osittain vielä on
He ja muut
vapaaehtoiset
mukana rakentamassa
Seisoin ääniskaäpin vieressä
katsoin miten toverini
laittamassa teatterialuetta
reunustavat
rakentajat —
minä taiteilija
(K
Sinä joka tietäsi yksin --kuljet
yhdy jo mukaan
joukkotoimintaan
Aika se näyttää tilanne vaatii
kaikkia meitä järjestymään
I Vanhat ne uupuu toiset väsyy
keskellä toiminnan kiireenkin
Tämä vasta alkua aika
se näyttää
jolloin työläistä tarvitaan
Ettekö näe että aika vaatii
kaikkia meitä
Kulttuurityössä haalilla
näyttämö toimii
siellä voit kehittää taidetta
KAR
entiseen tapaansa siunaisivat
he ovat nyt yhtä-äkki- ä
havainneet että ei tämä maamme
homma ole "miekko-jen
auroiksi" takomista vaan
päin vastoin
"Sen minkä olette tehneet
pienimmistä sen te olette
tehneet minulle " Tuhatvuoti- -
sen raamatuntutkimisen jälkeen
alkoivat eräät hurskaista
fikeeraamaan tätäkin lausetta ja
niinpä-ol- i "Globessa" viime vii--
kolia koko sivun ylittävä artikkeli
jossa kirkkojärjestö vaatii
kovhvvden poistamista Lanadas--
ta yli $5000 vuosituloa kaikille!
--Ihmeellistä! Eihän tällaista vaa-timusta
esittäneet juuri muut
kuin kommunistit!
Sama ryhmä julkaisi "Staris-sa"
suuren artikkelin jonka otsik-kona
(Vapaasti suom)
ovat ihmisiä heillä on
oikeus elää!"
Jeesus ruoski rahamiehet ulos
temppelistä ja kai tätä esimerkkiä
seuraten lahjoitti Anglikaaninen
kirkko yli puoli miljoonaa $:a Af--
rjkan vapautusjärestöille että
heUlä oUsi varaa ruoskia valkoisia
maastflani
Ihmeiden ihme! Eikö tämä
toimenpide ole siunaus eräiden
sosialistimaiden ohjelmalle
rikassa?
Koska kaikkeen on olemassa
syV) voimme irimetellä mikä on
svv tällaseen kpikankääntämi- -
Seen" Nvtkö vasta ovat naoit ai
kaneet iukemaan raamattua?
Nytkö vasta he ovat löytäneet
omantunnon rehellilisyyden ja
säälin vähempiosaisia kohtaan?
ei kai syynä ole jalot aat--
teet vaan se että kumartaessaan
rahastaiiaan kapitalisteia ia
J— J—
Euroopan maissa kirkoilla herää
pelko että saattavat kuolla
rahastaiansa mukana inllm
"kelkkaa käännetä"
Rauhan inhimillisyyden
puolustajiksi ovat tervetulleita
kaikki sillä hyvän sanan ja hyvän
teon arvoa ei suuresti laske
motiivin itsekkyys näl- -
käiselle ei poista nälän
tajaa ei epäkohdan toteaminen
vaan epäkohdan aikeuttajan pois- -
taminen on ratkaisuja tässä va--
lossä ei e m siirrä bel- -
sebbuubista vasemmalle
Brother
hengessä korostovat miten tär-- heidän elämäntapaansa he pyllis-keä- ä
on meidän pohjoismaisen tivät takapuolensa kaikelle sille
työprikaatin saapuminen Kuuban mikä on oikeudenmukaista ja in-saar- elle
himillistä ja nyt he
Yllätys havaitsemaan että tämäntapainen
Viimeisenä työpäivänä kaksi suuntaus tyhjentää kirkot He
kuubalaista rakennustyöläistä tuli ovat myös nähneet että heidän
luokseni ja sanoi: "Nyt lähde- - tukemansa kapitalistinen järje-stään!"
"Minne" kyselin telmä ei kykene pääsemään ulos
"KaaHprit pivät ItvspIp" vaikeuksistaan ia in useissa
ja
He
9000 am- -
rakenteilla tuhannet
olivat olleet
teatteria
ja
kävivät
suihkulähteet
pulppuamaan He
ja
Juhanni Kouki vihkot)
yhdystymään
tykkejä
hallituksen
yhdelle
ole
oli "Vai-vaiset
milinneerisnrtaiia
Af--
No
he
ja
Ateria
aiheut- -
kirkkoa
Tiistai syyskuun 6 p 1977