Viikkosanomat, February 07, 1983

              Menestyksekäs
talousvuosi DDR:ssä
Berliini (KU-Pent- ti Saren)
— Vuoden 1 982 kansantalous-suunnitelm- a
DDR:ssä on kai-killa
tärkeillä tuotannon aloilla
toteutunut asetettujen kasvu-tavoitteiden
mukaisena Monil-la
aloilla on asetetut tavoitteet
kyetty ylittämään ja saavutettu
uusia tuotantoennätyksiä Vain
maa- - ja karjataloudessa on ko-ettu
takaiskuja viime kesän an-karan
kuivuuden ja maan pah-joisosa- ssa
riehuneen suu-- ja
sorkkatautiepidemian vuoksi
151 kaikissa DDR:n tie-dotusvälineissä
julkaistun tilas-tollisen
keskushallituksen ra-portin
mukaan on kansantulo
kasvanut vuonna 1982 3 pro-senttia
mikä rahassa mitattuna
on 200 miljardia DDR:n mark-kaa
Työn tuottavuuden kas-vuksi
tilasto ilmoittaa teollisuu-dessa
36 prosenttia
Rakennusteollisuudessa li-sättiin
tuotantoa 42 prosentilla
edellisestä vuodesta Viime
vuonna tuotettiin 1 87053 uutta
tai peruskorjattua asuntoa Tä-mä
luku on DDR:ssä tuotanto-ennätys
Kansalaisten reaaliansiot
kasvoivat edelliseen vuoteen
verrattuna 34 miljardilla mar-kalla
eli 3 prosenttia
DDR lisäsi vientinsä arvoa
14 prosentilla Kolme neljäs-osaa
maan viennistä suuntau-tuu
SEV-maihi- n mutta myös
kapitalististen valtioiden osuus
viennistä kasvoi jonkin verran
Sosiaaliturvan ja erilaisten
Air Sea
Marja Markkula
705949-418- 3
Loma Ltd
3590 Hastings
Vancouver
604294-326- 1
North Ltd
North
Sheppard
497-362- 2
sosiaalisten kohteiden rahoitta-miseen
kuten
ja rahastojen tukemiseen
valtio käytti vuonna 1982 613
miljardia DDR:n markkaa
Vuokrien samoin kuin eri-laisten
tariffien säännöstelemi-sek- si
maassa käytettiin viime
vuonna miljardia markkaa e-nem- män
kuin vuonna 1981
Maataloutta rasitti viime
vuonna ankara kuivuus josta
seurasi ettei soke-rijuurikkaiden
ja vihannesten
tuotannossa saavutetu asetettu-ja
tavoitteita Sitävastoin ruo-kaperunan
ja tuotan-toluvut
ja laatutaso vastasivat
odotuksia
ja sorkkatauti aiheutti
ongelmia karjataloudelle Lihan
ja maidon tuotannossa saavu-tettu
tuotantotavoitteita Ongel-mista
on karjan pää-luku
kuitenkin kehittynyt odote-tulla
tavalla
Selvityksen mukaan tuotet-tiin
yksityis- - ja pienviljelmillä
samoin kuin osuustiloilla riittä-västi
hedelmiä vihanneksia
kananmunia siipikarjan lihaa ja
hunajaa suurtuotannon täyden-nykseksi
jota tilastoselvityk-sess- ä
pidetään erittäin arvok-ka- a
asiana
Tilatkaa
VIIKKOSANOMAT
"Ennen mentiin bussilla mutta tänä
kesänä lennetäänkin Torontosta Hel-sinkiin
ja takaisin"
FINNLINK ryhmälennoilla matkus-tat
Air Canadalla Mirabelin
kentälle Montrealiin josta
matkaa jatketaan Finnairin reitti-koneella
Helsinkiin Paluu tapahtuu
samoin ensiksi Finnairin DC-1- 0 lla
Montrealiin josta jatketaan edelleen Air
Canadan reittilennolla Torontoon
Valitse seuraavista lähtö-j- a paluu-päivistä:
Lähdöt Torontosta Toukok 20
25 27 Kesäk 03 1 7 22 Heinäk 01 13
27 Elok 03 10 jaSyysk02 16 1983
Paluu Torontoon: Kesäk 1 1 1 9 29
Heinäk 06 1 3 20 27 Elok 03 1 7 24
31 Syysk 1 ja Lokak 01 1 983
Matkan kestoaika oltava vähintään
14 päivää ja korkeintaan 90 päivää
& Travel Senice
Travel
E St
BC V6K 2A7
Travel
Atria Ste A 121
2255 Ave E Willowdale
416 Anja Kivinen-Velickov- ic
asuntotuotan-non-
3
öljykasvien
hedelmien
Suu--
ei
huolimatta
7
Eatoifs Travel Senice
100 Elm St East
Sudbury Ontario P3E 4R5
7Q5 673-218- 1 Helvi Ho
0ML Worldwide
Travel Agency
1769RegentSt
Sudbury Ont P3E3Z7
705522-330-3
tfentra Travel
Services Ltd
5915WestBoulevard
Vancouver BC V6M 3X1
604263-195-1
Moskovassa yli 20
suomalaisedustusta
mala(TAis-Mtaet- nti teollisuPuys-kj-äalä) l-nkeSyuno---- skeosetai jjoaon v 1985onMsauaidnaa yeturi
k-h- den umaJ? ™™tsi 500 kilowato die- - Viennin puolella lista on varsin
semmm hoteihti~loissa toimi seigeneraattonvoimaloiden ja
neet A Ahlström Oy Oy
Strömberg ja Oy Thomesto a-vas- ivat
omat toimitilat Yhtiöi-den
edustajat totesivat toimis-ton
avaamisen merkitsevän
huomattavaa edistysaskelta
kaupallis-taloudellist- en yhteyk-sien
kehittämisessä
Edustustojen avaamisen
johdosta järjestetyssä lehdistö-tilaisuudessa
A Ahlström Oy:n
toimitusjohtaja Krister Ahlst-röm
kertoi että yhtiön vienti
Neuvostoliittoon on n 55 mil-joonaa
ruplaa ja tuonti n 10
milj ruplaa vuodessa Erityi-sesti
hän korosti tuotannollisen
yhteistyön merkitystä tulevai-suuden
Yh-tiönsä
osalta hän mainitsi yhtei-sen
tuotekehittelyn saha-- ra-kennusaine-
selluloosa- - ja pa-peri-
sekä elintarvike- - ja kirja-painoteollisuutta
varten
Ortega
hön kiinnitti huomiota myös
Strömberg Oy:n toimitusjohtaja
Antti Potila Hän mainitsi mm
yhteistyön Suomeen toimitettu-jen
sähkövetureiden valmistuk-sessa
Toinen tämän alan yh-teistyöprojekti
11000 kilo-wat- in
sähköveturin suunnittelu
on toimitusjohtaja Potilan mu-kaan
sujunut aikataulun mukai--
kehittämi
Puhuessaan
hautajaisissa
Nopein Ja halvin reittilento yhteys Torontosta
Uniglobe-Aatc-o
Hinnat Montrealista Hinnat Torontosta
Toukok ja ja
Aikuiset $799 Aikuiset $895
Lapset (allel 2v) 400 Lapset (allel 2v) 448
Sylilapset(alle2v)80 Sylilapset (alle2v
Kesäk Heinäk ja Elok Kesäk Heinäk ja Elok
Aikuiset $899 Aikuiset $995
Lapset (allel 2v) 450 Lapset (allel 2v) 498
Sylilapset(alle2v)90 Sylilapset (alle 2v) 100
Erikoishintoja ja yhteyksiä ja
Montrealiin Kanadan muista
voit tiedustella matkatoimistostasi
Matka on varattava ja maksettava viimeis-tään
30 päivää ennen lähtöä 1 0% matkan
hinnasta jota ei palauteta maksettava
yhteydessä Ryhmälennolla
oltava vähintään matkustajaa
Intercontinental-Holida- y
121 Larch St Sudbury
Ontario P3E1B8
705674-996- 0
Ritari Agencies Ltd
1984RegentStS
Sudbury Ont P3E1A2
705522-620-0
Yorkland Travel Ltd
185YorklandBlvd
Ramada Inn Hotel— Lobby
Willcwdale Ontario M2J4B2
416497-030- 0
MHD-voimaloid- en
sen Strömberg on tähänkin
saakka toimittanut sähkölaittei-ta
Neuvostoliitolle
rakennettuihin laivoihin ja on
mukana myös yhteistyössä ra-kennettavan
atomijäänmurta-ja- n
suunnittelussa
Thomesto Oy on taas tyy-pillinen
välitysliike tuonti-lista- n
suurimpana artikkelina
pidetään
tarkoitettu
laajentaen alu-een
päähän sanoi
Humberto
Nicaraguan armeijan
hän
Syysk Toukok Syysk
90
Torontoon
varauksen
20
Travel
Suomessa
Sen
yhteisten
mozalaisia
kutsuneet
approval
E(oho
Travel
1Ö1 East
416485-943- 7
Skytrain
Travel
Travel
156CedarSt
puutavara Toimitusjohtaja
L Jouhki tosin sanoi että Neu-vostoliitto
nykyisin voi toi-mittaa
niin paljon puutavaraa
kuin suomalaiset haluaisivat
tuontiartikkeleina ovat
kLmfl„„„
yhteistyömuotona
kaupung-eista
monipuolinen koneista ja lait-teista
kulutustavaroihin ja elin-tarvikkeisiin
Toimitus-johtaja
että
pienten ja keskisuur-ten
yritysten ennen
rajakaupassa
ja kehittyvän projektiyhteistyön
esimerkkeinä hän mainitsi neu-vostoliittoon
äskettäin toimite-tut
puukenkä- - ja
'Sota Nicaraguaa vastaan
sytyttäisi Väli-Amerik- an'
Managua — Sota Nicara- - tarkkailijoiksi sotaharjoituksiin
guaa vastaan saattaisi liikkeelle jotka 1 -- 6 helmikuuta
kaikki Väli-Amerik- an potenti- - ja joihin osallistuu 6600 soti--
aaliset vallankumoukselliset lasta on estämään
voimat sodan
päästä Nica-raguan
puolustusministeri
Tuotannolliseen yhteistyö- -
18 surmansa
saaneen
sotilaan sa- -
on
ei
sotaharjoitusten arvostelu
tarkkailijoiksi
esitettiin muiden muassa Nica-raguallekin
osoittaa Ortegan
vakavaa epäkunnioi-tusta
sitä verta
noi että Hondurasin ja Yhdys- - Nicaraguan kansa on vuodat- -
sotaharjoitus-- tanut ja joutuu vielä vuodatta- -
ten tarkoitus on pelästyttää ni-- maan taistelussaan maansa it--
caragualaisia ja so- - semääräämisoikeuden ja itse- -
kunnioituksen puolustamiseksi
Se seikka että nämä maat
ovat muita maita
Helsinkiin Ja takaisin
"Friendly Finland" Tours
Suomen vierailusi aikana voit tehdä
edullisia opastettuja rengasmatkoja:
Saimaan Risteilyt Napapiirin Matka
Tukholman Risteilyt Leningradin
Junamatka Skandinavian Pääkau-pungit
jne
Ota yhteys matkatoimistoosi tai
soita
Toronto 41 6 362-- 1 511
Montreal 51 4 282--1 173
Vancouver 604 687-758- 2
Subject to Government
International
Eglinton Ave
Toronto Ontario M4P1K1
Tours &
Ltd
2656 Danforth Avenue
Toronto Ontario M4C1L7
4166904922
Youlten Inc
South
Timmins Ontario P4II 2G8
705267-644- 9
Muina
saakka
Jouhki korosti yh-tiö
toimii
edustajana
muuta Alkaneen
farkkutehtaat
Kutsu joka
mukaan
kohtaan jota
valtain
rohkaista
Lakehead Travel
Agency Ltd
170 S Algoma Street
Thunder Bay Ont P7B 3B9
807345-215- 8
Thunder Country
Travel
301 Bay Street
Thunder Bay Ontario P7B1R9
807345-543- 2
wUll
8? a