Viikkosanomat, December 12, 1978

              m
l Kf
- ' H - ZlTjf TZTZrttjt 1&-J-S-T-V
t WJ " vi j - ' "7rt ' ' ' r ' i- - - -- v — f "Wi'J? iip ttf 'cw 1' " "" _ -- 1
_ '—l— ' } -
I fc -- iii'"' -
5Rsr-3B- I
1 Eino Välkin
#1 'yb T' muistolle
Kirjoittanut ' A B NORMI kuoli joulukuun 12 pnä 1973
Jatkoa
Iltapäivällä tämän laitoksen
diktaattori itse professori Fab-riti- us
kutsutti minut puheilleen
Hän tutki minua kuin mustalai-nen
hevosta Koputteli kynsi
kävellytti permannon rakoa pit-kin
ja otti verinäytteitä kyseli
kupasta ja suvusta ja loppujen
lopuksi halusi minulta tiedustel-la
miksi minut on tänne tuotu
"Sitä minä itsekin olisin ha-lukas
tietämään? Eikö passituk-sista
selviä?"
"Kyllä ystäväni ylilääkäri
Lehtinen on teistä minulle pu-hunut
mutta minä haluaisin tie-tää
mitä te itse pidätte syynä
tänne joutumiseenne?"
"Mistäpä minä sen voisin
tietää? Luulisin tämän internoi-misen
johtuvan siitä' että toi-menpiteet
virkaerostani ovat
parhaillaan käynnissä ja minut
on tällä tavoin 'tahdottu eristää
tukikohdistani"
"Mitäpä tukikohtia teillä
vainohulluutta sairastavalla po-loisella
voisi olla?"
"Kuka sen tietää minkälai
BSS
By Vesselinä Ivanova
What psychological and
physiological capacities do wo-me- n
have for research work? Is
there any truth in arguments
that nature posed a to
women's intellect? An SN
resentative discussed the sub-je- ct
vvith Mrs Anna Kokoshka-rov- a
Doctor of medical Scien-ces
and a psychiatrist
Until recently two opposing
views were dominant: on the
one hand there were those who
belieyed in the almost super-natur- al
abilities of creative per-sonalit- ies
said Dr Kokoshka-rov- a
and on the other hand
those who asserted that creati-vene- ss
was vvithin everybody's
reach An important require-me- nt
for creative work in scien-ce
in learning But some aspects
of the intellect of a Scientist
wheter man or vvoman are deci-siv- e
I would place first the
ability to avoid set modes of
reasoning This calls for certajn
distincttraits in one's character
In other words the capabilityof
engaging in research work is
determined not by the sex but
by the individual abilities of a
person regardless of the sex
Could we taik of female
and male mentality?
Yes because the biological
and social differences betvveen
men and women have formed
distinct peculiarities of the
mind A sociological and psyc-hological
survey I carried out
has indicated that because of
their vocation to be mothers
vvomen have a stronger sense of
duty and responsibility than
sia salaisia aseita olen keksi-nyt?
Johan minua viime kevää-nä
yritettiin sulkea tänne teidän
mottiinne" mutta kun kerroin
ystävällenne ylilääkäri Lehti-selle
että olen järjestänyt puo-lustukseni
ennakolta jo ' siltä
varalta että minut internoitai-siin
täytyi herrojen peruuttaa
koko manööverinsä"
"Älkää yrittäkö syöttää mi-nulle
samanlaista pajunköyttä
kuin muille Minä kyllä tiedän
että teissä on vikaa Häpeäisitte
vähän syytellessänne sellaisia
esimiehiänne jotka tunnetaan
tunnollisiksi virkamiehiksi Tai-datte
olla niitä kommunisteja?"
"Anteeksi herraprofessori!
Minut on kai tuotu tänne tut-kittavaksi
eikä suinkaan mo-raalisaarnojanne
kuulemaan"
"Vai ei ole Minä voin antaa
vaikka sterilisoida teidät!"
"Minkälaista hoitoa se on?"
"Voin antaa kuohia niinkuin
äkäisen pässin! Muuten meille
tulee pian sellainen laki että
-- teidäntapaiset kommunistit
MMbmMlklLtltllm
Cng-lte-h tfimtgtiäh §btt
Natural 'limits' to
female intellect?
barrier
i
men and they are more inclined
to self-sacrifi-ce in their care for
other people They are more
modest and self-critic- al than
men more yielding and more
inclined to compromise more
diligent in the long run Men for
their part are bolder more
ambitious they adapt themsel-ve- s
better and are more emotio-nall- y
balanced and restrained
Yet I wouldn't like to see this
opinion discussed dogmatical-l- y
I am not making any pro-vocati- ve
hints at my colleagues
of the opposite sex far from it
What specific advan-tage- s
do scientists vvomen
have overmen vvorking in the
same field?
I couldn't quote concrete
data But by way ofjoke I'd say
thatthephlegmatic Scientist as
described in literature is not to
be found among vvomen neither
is the shark of a Scientist nor
the am always right type
Even less frequently can we
come across women "desic-cate-d"
by work in a laboratory
As the years go by vvomen
acquire the necessary boldness
in defending the results of their
work
Which period in the life a-vvoma- n
Scientist is not pro-ducuctiv- e?
At my age I would gladly
quote Voltaire's aphorism:
''Old age is a burden to the fool
Winter to the ignorant but gol-d- en
autumn to the scholar"
Still the most fruitful age from
the view point of quantity of
published works is from 26 to
40 There are no particular dif--
saadaan ampua niinkuin hullut
koirat"
"Vai niin herra professori
on tainnut olla täällä jo niin
kauan että on itsekin ehtinyt
tulla 'böbiksi'"
Kaksi viikkoa sain sitten ol-la
rauhassa professorin uteliail-ta
kysymyksiltä Oloni oli suu-rin
piirtein siedettävä Sain va-paasti
kävellä suuressa puistos-sa
ja ihailla syksyn väririkasta
luontoa Salmisaaren puolelle
kaupungin työläiset tekivät uut-ta
lankkuaitaa Kävin usein pu-huttelemassa
miehiä
Sovitin kävelyretkeni siten
että sain ostaa työläisten kahvi-kuskil- ta
kahvia ja pullaa Las-kimme
leikkiä toistemme kus-tannuksella
Menin porarien
luokse jotka hakkasivat reikiä
aidan kiinnityskiviin katselin
aikani heidän hikistä touhuaan
ja kysäisin:
"Oletteko te niitä työhullu-ja?- "
"Joo — kuinkas itse olet tä-rähtänyt?"
"En tiedä ehkä latvasta hei-lahtanut
professori ei ole vielä
sanonut"
Alilääkärit määräsivät mi-nulle
tippojaan ja kun kieltäy-dyin
niitä nauttimasta aikoivat
he taas tyrkätä ruiskulla myr-kyn
veriini mutta tekemättä se-kin
jäi kun en siihen hyvällä
suostunut L Niin kului aika yksin päivin
hiljalleen Hermostoni alkoi vä-hitellen
kuntoutua Kirkkaina
syyspäivinä olin oikein reippal-l- a
tuulella mutta sateiset aamu-päivät
jolloin en päässyt ulos
puistoon olivat kurjia varsin-kin
kun täytyi kuunnella insulii-niruiskei- ta
saaneiden potilaiden
j— —i— ———— ———— i i—— —
ferences between men and vvo-men
in this respect
Are vomen "torn" bet-vveen
their family and scien-ce?
The family is a stabilizing-facto- r
to vvomen it balances
their emotional sensitivity
bringing composure and satis-factio- n
to them and linking
them with the lasting values in
life Ali of us have experienced
moments of vvavering betvveen
family and sciense but making
adefinitive choice is out of the
question: only a harmoniuous
combination is possible
Academician Raina Georgieva has
for several decades novv been
~working in the inter sort hybridi --
" zation of tomatoes She is an active
participant in the Committee of
Bulgarian VVomen and other public
organizations
li
m Xl T gHtoJ V0 FL2& ft?
Vierineet on vuodet ajanvirtaan
Sun muistos meillä yhä elää
kirkkaana kuin iltatähti
Rakkaudella ja kunnioituksella sinua muistaen
VAIMOSI HELMI JA LAPSET
Toronto Ont
TBESSäääSSMESSSJHSEHSBaSfflSHBHSSEÖffiSSSSEBHSSB
illl&yiÄ
&$$$$$$$$$MC
KIITOS
Täten haluan lausua parhaat kiitokset CSJ:n Kan-salliselle
musiikkikomitealle kunniakirjasta jonka sain
vastaanottaa 50 vuoden toimintani johdosta työväen-liikkeen
kulttuuritoiminnasta "
Gunnar Gustafson
Samalla toivotamme musiikkiväelleja ystävillemme
Hauskaa Joulua ja Onnellista Rauhan vuotta
Aino ja Gunnar Gustafson
Burlington ONt
eläimellistä karjuntaa ja kiljun-taa
Vaikka minulle vaatimuk-sestani
loppujen lopuksi luovu-tettiin
yksityishuonekin kuului-vat
nuo sydäntäsärkevät vali-tukset
ja karjahtelut sinnekin
Olin ollut jo kolmatta viik-koa
tässä "pirultariivattujen"
talossa kun professori tuli huo-neeseeni
ilmoittamaan:
"Tämän hunsvotin voim-mekin
jo laskea pois"
- Tunsin ilostuvani noista va-pauttavista
sanoista mutta sa-malla
muistin että minuthan oli
tänne väkisin tuotukin ja aloin
niin ollen oikeuden ja kohtuu-den
mukaisesti vaatia myöskin
paluumatkaa rautatien laskuun
Pitkän kinastelun jälkeen
sainkin luvan soittaa rautatei-den
ylilääkärille
"Täällä puhuu nyt se tun-nettu
pumppukoneenkäyttäjä
Normi hullujenhuoneelta Tääl-tä
hätyytetään minua pois Jos
herra ylilääkäri lähettäisi auton
minua noutamaan!"
"Ei meillä ole kanssanne
enää minkäänlaista tekemistä
Rautatiehallitus on tänään va-pauttanut
teidät rautateiltä
taikka paremminkin rautatiet
ovat vapautuneet teistä"
"Vai niin kai minä sen-tään
saan vapaalipun kotiin?"
"Sitä en tiedä kysykää
huomenna Rautatiehallitukses- -
ta!' Jatk
ILOISTA JOULUA
ia
ONNELLISTA RAUHAN
VUOTTA 1979!
V
i Marilyn Kalevi Eric
David ja Mark
Juvonen
Winnipeg Manitoba
Vt&icjck'kiricktcfcici€
mmm
tiiwmmwgBBi
Kauneimmat talven
kukat
Eino William
Salon
muistolle
Kuoli 15pnäjouluk 1975
Kaivaten
SAGA
Toronto Ont
xsxTCSczxxraacsEBEZca
Joulu rauhan ilon suokoon
uusi vuosi onnen tuokoon!
Tätä toivon kaikille
sukulaisille ja
ystävilleni!
Emil Matin
Box 783 Geraldton Ont
ILOISTA JOULUA
ja
ONNELLISTA RAUHAN
VUOTTA 1979!
Helen Salminen
Toronto Ont
23