000981 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
lm te n t MJMfm$MMm
mw
m
Don haalin sairashuoltokomi- -
tea on saanut seuraavat lahjoitukset:
TUbl# ' ÖVties ja Itänen naisensa f Mary Perälä $200 Hulda ja Th Repo 200
Lempi Kiviniemi 1000
Katri Mertanen 500
K7y Vilhelm Moberg Sydämelliset kiitokset lah-joittajille
Komitean puolesta S Salo
Minkä takia hän ei pidät-tänyt
häntä? Minkä takia hän ei
painanut suutaan hänen suutan-sa
vasten? Hän oli ajatellut sitä
Jos hän olisi taivuttanut voi-makkaat
käsivartensa ja vetä-nyt
Maaritin yhä lähemmäksi
— hiljaa hiljaa kunnes Maa-ritin
suu olisi ollut aivan lähellä
hänen omaansa niin lähellä
ettei hän enää olisi nähnytMaa-riti- n
suuta vain tuntenut sen
Mitä Maarit silloin olisi tehnyt?
Hän olisi voinut vihastua ja
lyödä häntä korvalle Hän olisi
saattanut juosta kotiin mie--
hensä luo ja huutaa: 'Haakon
Ingelinpoika haluaa ottaa naisia
väkivallalla Hän ei kaihda edes
toisen miehen vaimoa!' Ja vielä
hän olisi voinut — niin hän olisi
voinut antaa Haakonin jatkaa
voinut taipua ja jättää ruu-miinsa
hänen koukistetun käsi--
Jk J8L L J J®± JSL Jk J
Mitä
Rauha
Urhon
yL
Ida
Stan Lowe
yL Sylvia
Minaa lennu
Pesonen
Ida Jack Turunen
Eila Male
Vancouver
vartensa varaan
Ei sitä ei olisi teh-nyt
Hän ei ollut sellainen nai-nen
Siinä määrin oli
vakavuutta Hän olisi
sitä kevytmielisenä päähänpis-tona
hetken synnyttämänä
Hän ei olisi heti antanut koko
vaimonkunniansa valua mä-keen
olisi saa-nut
Maaritista vihollisen mutta
niin olisi ollut silloin he vain
olisi ollut pakko pysy-- jeskelisivat nähtävinä?
T kauneimmat kukkaset muistollesi
URHO TYNJALA
rakkaus ystävyys toveruus ja
olivat elämän aarre
kunnioittaen:
3f VANCOUVERIN SUOMALAINEN
JÄRJESTÖ
Uuno
Selma Lahti Judy
Ellen
Albert
Tyyne Adiel
Minnie Karl Vainio
Marie Yrjö Korhonen
Katainen ja
Lydia
Derek
Maarit
hänessä
pitänyt
Haakon varmasti
teliä talosta
Ja Herman-ukk- o is- -
ihmettelemässä ettei hän
makaa oljilla
Elinin kanssa! Setä on vanha
pukki eikä saa enää
edes nuorta vuohta
Hermanin silmät
samoin kuin huma-lalla
on se suuri vika eitä se
Jjfc J J J& Jj
M
M
Matti
Alina Leinonen
Kate Falk
Hilda Saari
Anni Pipo
Effie Niemelä
Flora
August Juntunen
William Jaakkola
B C
ja Söderholm Anna Luoto
ja Osmo ja Taava Maunus
Linden
ja Hannuksela
YViitala ja
Sylvia ja
ja
ja
Hermanson
ja
ja
tuu
voimaton
Elämällä
Annala
loppuu Mitään muuta vikaa ei siihen taloon jota sa-elämä- llä
ole osa on notaan hänen talokseen?
parasta: ja vaatteita jotta kul-hän- en
kaikkien
ahkeruus
Muistoasi
poissa Maaritin
tuossa
Haakon yksillä
nuuskia
kiiltävät:
Varila
Walter Rauma
Bertha
koilleen
Ihmisen
vain olla tyytyväinen niin kauan
kuin sitä jatkuu Elämällä ei ole
mitään muuta tarkoitusta Ja
maan päällä kulkee niin paljon
nuoria naisia — ovatko he
varttuneet aivan umpimäh-kään?
Ovatko heidän äitinsä
synnyttäneet heidät tuskalla ja
ovatko heidän isänsä vaivalla ja
hiellä hankkineet heille ruokaa
Ovatko naiset saaneet komeat
ruumiinsa säilyttääkseen ne
koskemattomina? Ovatko he
saaneet sylinsä vain lepuut- -
taakseen niissä käsiään odotuk--
sessa ja himossa? Ei miehet ja
naiset on luotu valmistamaan
toisilleen iloa ruumiillaan
Mutta kuitenkin he karttavat
toisiaan turhanpäiten pelkää-vät
helvettiä papin takia ja
pappia helvetin takia Miten
paljon himoa meneekään huk-kaan
joka päivä maailmassa
heidän itsensä tähden! Ja mois-ta
tuhlaustako pitäisi kiittää! Jo-ka
ensin saarnasi sellaista oli
suuri hölmö
— Teidän on hyvä kun
teillä ei ole mitä katua setä!
Hermanin sormet repivät
poskipartaa: Hullua hänen koh-dallaan
oli että hänen elämän-sä
kesti niin paljon kauemmin
kuin hänen omaisuutensa U-seimm- illa
omaisuus muuten
kestää pitemmän ajan kuin e-lä- mä
Onnellisinta oli kenties
kuitenkin menettää elämä vii-meksi
Riippuu kyllä siitä miten
elää Haakon pisti väliin
Kun Haakon aamuisin nou-see
vuoteeltaan ja päivä nousee
häntä vastaan hänen mielensä
on sapenkarvas Hän vihaa jo-kaista
uutta päivää kuin pitkä-aikaista
ja tuskallista sairautta
Päivää ei totisesti kannata ta-voitella
eikä kaivata Tekee
hyvää nähdä auringon laske-van
mutta pian Haakonista on
aivan samantekevää nouseeko
se taas vai ei Kenties niin on
laita siksi että hänen on kan-nettava
tuota sisintä haluaan
salassa käytävä taisteluaan sa-lassa
Kaikki vaikeudet jotka
hän aikaisemmin kärsivällisesti
kesti muuttuvat hänelle nyt
kaksinverroin raskaammiksi
Kuten nyt talonkorko Syn-tyikö
hän kerran tänne maail-maan
vain maksamaan verojaja
korkoja? Suuri onni niille jotka
kantoivat rahat mutta vaivai-nen
onni hänelle itselleen! Jos
ihme tapahtuisi ja hän saisi
suoritetuksi koron tänä vuonna
niin ensi vuonna ja kaikkina
tulevina vuosina olisi kuitenkin
sama kurjuus edessä Korko ja
vero olivat kuin ruuvipihdit hä-nen
kaulassaan estivät häntä
hengittämästä vapaasti Mutta
miksi hän antaa pakottaa itse-ään
sellaiseen mitä ei itse ha-lua
Minkätakia hän jää pai- -
Hänen elämänsä on kurjaa
Hän ei aio elää sellaista elämää
kunnes tulee ikälopuksi ja on
valmis heitettäväksi eteiseen
— Oletteko kuullut puhut-tavan
Väkevästä Ingelistä?
Haakon virkkaa ukolle — Hä-nestä
joka lähti metsään?
Herman nyökkää niin in-nokkaasti
kuin pää olisi irtau-tunut
niskasta: Haakon puhuu
eräästä talonpojasta kauan
kauan sitten eläneestä sukulai-sesta
Kertomukset hänestä elä-vät
yhä Herman oli kuullut
isoisänsä kertovan: Väkevä In-g- el
oli uhmamielinen ja villi
mies Hän ei voinut sietää pie-nintäkään
pakkoa Ja hän oli
aivan pakanallinen mieleltään:
Hänellä oli jumalansa ukkosil-massa
ja päivänpaisteessa ja
vuodentulossa Hän kieltäytyi
suorittamasta kymmenyksiä
papille joka saarnasi hänelle
eräästä toisesta jumalasta Hän
niskoitteli ja nousi pappia ja ni-mismiestä
sekä hengellistä että
maallista esivaltaa vastaan Ja
omassa kylässään hän ei saanut
elää niin kuin tahtoi: Häneltä
kiellettiin talontytär jota hän
halusi
Jatk
fiÄj3wiriift
tmAUiftimAAftAJAflflftlAflA
TERVEHDYS
222-747- 4
Pysähdy kuuntelemaan
Virkistymään ajattelemaad
Soita suomenkieliseen
puhelinhartauteen tanaan
mum-yyiisn- i
Kaivaten ilmoitamme että
AUNE MARIA
EHROLA
kuoli Sudburyn General sai-raalassa
maanantaina loka-kuun
20 päivä 1980 ollen
68 vuoden ikäinen
Lähinnä kaipaamaan jäi-vät
sisarensa Saimi ja vel-jensä
John molemmat Suo-messa
sekä sukulaiset ja ys-tävät
USA:ssa ja Canadas-s- a
Hautaus toimitettiin Lo-ughe- ed
hautaustoimiston
kautta keskiviikkona loka-kuun
22 päivä 1980 Park-law-n
hautausmaahan Sud-burys- sa
pastori Lari Junkka-rin
suorittaessa viime palve-luksen
SUOMESTA!
Onnittelumme sinulle
A E LAHTI
80-- v syntymäpäiväsi johdosta'
Alina Leinonen Miriam ja Antti Laukkonen
Martta Wiklund Jack Oja
Lyyli ja Väinö Kontio Tyyne Wiitala ja Adiel
Walter Rauma
Vancouvert BC
Tarjoamme hyvää täysihoitoa uudessa täysihoitolassamme
joka sijaitsee keskellä Suomea Rautalammin kirkonkylän
välittömässä läheisyydessä Kalaisa ja kirkasvetinen Rauta-lammin
reitti ympäröi täysihoitolaamme joka puolelta Meillä
on 49 huonetta 98 vuodepaikkaa
TE SIELLÄ VIERAALLA MANTEREELLA MUUTTAKAA
KOTIMAAHANNE SUOMEEN tulkaa viettämään VANHUU-TENNE
KAUNIISSA TÄYSIHOITOLASSAMME
— Meillä voitte lomailla myöskin pitempiä ajanjaksoja ja
muuttaa vaikka kokonaan meille asumaan ja olemaan huolet-tomana
vanhuutenne vuodet
— Nyt jo voitte tulla viettämään oikea kotimaan joulu
joulukirkkoineen ym joulunviettotapoineen
— myös kesänajaksi voitte varata paikan meiltä
(Leikkaa ilmoitus talteen)
TERVETULOA MEILLE!
ELÄKELÄISTEN TÄYSIHOITOLA OY
SAARENTALO
77700- - RAUTALAMPI
Puh 979-3040- 0
11
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, November 03, 1980 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1980-11-03 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000235 |
Description
| Title | 000981 |
| OCR text | lm te n t MJMfm$MMm mw m Don haalin sairashuoltokomi- - tea on saanut seuraavat lahjoitukset: TUbl# ' ÖVties ja Itänen naisensa f Mary Perälä $200 Hulda ja Th Repo 200 Lempi Kiviniemi 1000 Katri Mertanen 500 K7y Vilhelm Moberg Sydämelliset kiitokset lah-joittajille Komitean puolesta S Salo Minkä takia hän ei pidät-tänyt häntä? Minkä takia hän ei painanut suutaan hänen suutan-sa vasten? Hän oli ajatellut sitä Jos hän olisi taivuttanut voi-makkaat käsivartensa ja vetä-nyt Maaritin yhä lähemmäksi — hiljaa hiljaa kunnes Maa-ritin suu olisi ollut aivan lähellä hänen omaansa niin lähellä ettei hän enää olisi nähnytMaa-riti- n suuta vain tuntenut sen Mitä Maarit silloin olisi tehnyt? Hän olisi voinut vihastua ja lyödä häntä korvalle Hän olisi saattanut juosta kotiin mie-- hensä luo ja huutaa: 'Haakon Ingelinpoika haluaa ottaa naisia väkivallalla Hän ei kaihda edes toisen miehen vaimoa!' Ja vielä hän olisi voinut — niin hän olisi voinut antaa Haakonin jatkaa voinut taipua ja jättää ruu-miinsa hänen koukistetun käsi-- Jk J8L L J J®± JSL Jk J Mitä Rauha Urhon yL Ida Stan Lowe yL Sylvia Minaa lennu Pesonen Ida Jack Turunen Eila Male Vancouver vartensa varaan Ei sitä ei olisi teh-nyt Hän ei ollut sellainen nai-nen Siinä määrin oli vakavuutta Hän olisi sitä kevytmielisenä päähänpis-tona hetken synnyttämänä Hän ei olisi heti antanut koko vaimonkunniansa valua mä-keen olisi saa-nut Maaritista vihollisen mutta niin olisi ollut silloin he vain olisi ollut pakko pysy-- jeskelisivat nähtävinä? T kauneimmat kukkaset muistollesi URHO TYNJALA rakkaus ystävyys toveruus ja olivat elämän aarre kunnioittaen: 3f VANCOUVERIN SUOMALAINEN JÄRJESTÖ Uuno Selma Lahti Judy Ellen Albert Tyyne Adiel Minnie Karl Vainio Marie Yrjö Korhonen Katainen ja Lydia Derek Maarit hänessä pitänyt Haakon varmasti teliä talosta Ja Herman-ukk- o is- - ihmettelemässä ettei hän makaa oljilla Elinin kanssa! Setä on vanha pukki eikä saa enää edes nuorta vuohta Hermanin silmät samoin kuin huma-lalla on se suuri vika eitä se Jjfc J J J& Jj M M Matti Alina Leinonen Kate Falk Hilda Saari Anni Pipo Effie Niemelä Flora August Juntunen William Jaakkola B C ja Söderholm Anna Luoto ja Osmo ja Taava Maunus Linden ja Hannuksela YViitala ja Sylvia ja ja ja Hermanson ja ja tuu voimaton Elämällä Annala loppuu Mitään muuta vikaa ei siihen taloon jota sa-elämä- llä ole osa on notaan hänen talokseen? parasta: ja vaatteita jotta kul-hän- en kaikkien ahkeruus Muistoasi poissa Maaritin tuossa Haakon yksillä nuuskia kiiltävät: Varila Walter Rauma Bertha koilleen Ihmisen vain olla tyytyväinen niin kauan kuin sitä jatkuu Elämällä ei ole mitään muuta tarkoitusta Ja maan päällä kulkee niin paljon nuoria naisia — ovatko he varttuneet aivan umpimäh-kään? Ovatko heidän äitinsä synnyttäneet heidät tuskalla ja ovatko heidän isänsä vaivalla ja hiellä hankkineet heille ruokaa Ovatko naiset saaneet komeat ruumiinsa säilyttääkseen ne koskemattomina? Ovatko he saaneet sylinsä vain lepuut- - taakseen niissä käsiään odotuk-- sessa ja himossa? Ei miehet ja naiset on luotu valmistamaan toisilleen iloa ruumiillaan Mutta kuitenkin he karttavat toisiaan turhanpäiten pelkää-vät helvettiä papin takia ja pappia helvetin takia Miten paljon himoa meneekään huk-kaan joka päivä maailmassa heidän itsensä tähden! Ja mois-ta tuhlaustako pitäisi kiittää! Jo-ka ensin saarnasi sellaista oli suuri hölmö — Teidän on hyvä kun teillä ei ole mitä katua setä! Hermanin sormet repivät poskipartaa: Hullua hänen koh-dallaan oli että hänen elämän-sä kesti niin paljon kauemmin kuin hänen omaisuutensa U-seimm- illa omaisuus muuten kestää pitemmän ajan kuin e-lä- mä Onnellisinta oli kenties kuitenkin menettää elämä vii-meksi Riippuu kyllä siitä miten elää Haakon pisti väliin Kun Haakon aamuisin nou-see vuoteeltaan ja päivä nousee häntä vastaan hänen mielensä on sapenkarvas Hän vihaa jo-kaista uutta päivää kuin pitkä-aikaista ja tuskallista sairautta Päivää ei totisesti kannata ta-voitella eikä kaivata Tekee hyvää nähdä auringon laske-van mutta pian Haakonista on aivan samantekevää nouseeko se taas vai ei Kenties niin on laita siksi että hänen on kan-nettava tuota sisintä haluaan salassa käytävä taisteluaan sa-lassa Kaikki vaikeudet jotka hän aikaisemmin kärsivällisesti kesti muuttuvat hänelle nyt kaksinverroin raskaammiksi Kuten nyt talonkorko Syn-tyikö hän kerran tänne maail-maan vain maksamaan verojaja korkoja? Suuri onni niille jotka kantoivat rahat mutta vaivai-nen onni hänelle itselleen! Jos ihme tapahtuisi ja hän saisi suoritetuksi koron tänä vuonna niin ensi vuonna ja kaikkina tulevina vuosina olisi kuitenkin sama kurjuus edessä Korko ja vero olivat kuin ruuvipihdit hä-nen kaulassaan estivät häntä hengittämästä vapaasti Mutta miksi hän antaa pakottaa itse-ään sellaiseen mitä ei itse ha-lua Minkätakia hän jää pai- - Hänen elämänsä on kurjaa Hän ei aio elää sellaista elämää kunnes tulee ikälopuksi ja on valmis heitettäväksi eteiseen — Oletteko kuullut puhut-tavan Väkevästä Ingelistä? Haakon virkkaa ukolle — Hä-nestä joka lähti metsään? Herman nyökkää niin in-nokkaasti kuin pää olisi irtau-tunut niskasta: Haakon puhuu eräästä talonpojasta kauan kauan sitten eläneestä sukulai-sesta Kertomukset hänestä elä-vät yhä Herman oli kuullut isoisänsä kertovan: Väkevä In-g- el oli uhmamielinen ja villi mies Hän ei voinut sietää pie-nintäkään pakkoa Ja hän oli aivan pakanallinen mieleltään: Hänellä oli jumalansa ukkosil-massa ja päivänpaisteessa ja vuodentulossa Hän kieltäytyi suorittamasta kymmenyksiä papille joka saarnasi hänelle eräästä toisesta jumalasta Hän niskoitteli ja nousi pappia ja ni-mismiestä sekä hengellistä että maallista esivaltaa vastaan Ja omassa kylässään hän ei saanut elää niin kuin tahtoi: Häneltä kiellettiin talontytär jota hän halusi Jatk fiÄj3wiriift tmAUiftimAAftAJAflflftlAflA TERVEHDYS 222-747- 4 Pysähdy kuuntelemaan Virkistymään ajattelemaad Soita suomenkieliseen puhelinhartauteen tanaan mum-yyiisn- i Kaivaten ilmoitamme että AUNE MARIA EHROLA kuoli Sudburyn General sai-raalassa maanantaina loka-kuun 20 päivä 1980 ollen 68 vuoden ikäinen Lähinnä kaipaamaan jäi-vät sisarensa Saimi ja vel-jensä John molemmat Suo-messa sekä sukulaiset ja ys-tävät USA:ssa ja Canadas-s- a Hautaus toimitettiin Lo-ughe- ed hautaustoimiston kautta keskiviikkona loka-kuun 22 päivä 1980 Park-law-n hautausmaahan Sud-burys- sa pastori Lari Junkka-rin suorittaessa viime palve-luksen SUOMESTA! Onnittelumme sinulle A E LAHTI 80-- v syntymäpäiväsi johdosta' Alina Leinonen Miriam ja Antti Laukkonen Martta Wiklund Jack Oja Lyyli ja Väinö Kontio Tyyne Wiitala ja Adiel Walter Rauma Vancouvert BC Tarjoamme hyvää täysihoitoa uudessa täysihoitolassamme joka sijaitsee keskellä Suomea Rautalammin kirkonkylän välittömässä läheisyydessä Kalaisa ja kirkasvetinen Rauta-lammin reitti ympäröi täysihoitolaamme joka puolelta Meillä on 49 huonetta 98 vuodepaikkaa TE SIELLÄ VIERAALLA MANTEREELLA MUUTTAKAA KOTIMAAHANNE SUOMEEN tulkaa viettämään VANHUU-TENNE KAUNIISSA TÄYSIHOITOLASSAMME — Meillä voitte lomailla myöskin pitempiä ajanjaksoja ja muuttaa vaikka kokonaan meille asumaan ja olemaan huolet-tomana vanhuutenne vuodet — Nyt jo voitte tulla viettämään oikea kotimaan joulu joulukirkkoineen ym joulunviettotapoineen — myös kesänajaksi voitte varata paikan meiltä (Leikkaa ilmoitus talteen) TERVETULOA MEILLE! ELÄKELÄISTEN TÄYSIHOITOLA OY SAARENTALO 77700- - RAUTALAMPI Puh 979-3040- 0 11 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000981
