Viikkosanomat, December 02, 1975

              HYVÄÄ JÄ ynaCfSTAVAA
Reumaattisia ja vanhuuden
vaivoja hoidetaan Romanian
monissa terveyskylpylöissä
Balneoterapia eli kylpy-läterapi- a merkitsee luon-nollisia
hoitokeinoja jot-ka
perustuvat fyysisten te-kijöiden
hyväksikäyttöön
poiketen pelkästään kemi-allisten
lääkeaineiden va-raan
rakentuvista hoitome- -
Hauskaa Juhla-aika- a
ss
parturiliike
ESAIgomaSt
ThunderBay"P"Ont
oonding
bestöt
Chriotm&@!
93
you
--J _ — — — _ M
netelmistä Balneo terapiaa
käytetään Romaniassa
kaikkiaan 160 kylpylässä
joista kaksitoista on kan-sainvälisesti
tunnettua ja
noin puoleksi kansainvä-listen
asiakkaiden käytös-sä
kertoi tri ja Ro-manian
matkalluministe-riö- n
balneologis-lääketie-teellise- n
osaston johtaja
Laviniu Munteanu
ROMANIAN 160 kylpylässä on
noin 45 000 vuodepaikkaa joissa
vuosittain hoidetaan puoli mil-joonaa
ky Ipyläp o tilasta ja ulko-puoliset
(ei kylpylöissä asuvat)
huomioon ottaen hoidetaan lähes
miljoona potilasta Suomalaiset
ovat eräs suurimpia potilasryh-miä
vuonna 1974 heitä oli noin
12 000
JOULUONNITTELUMME!
Twin City Fumiture & Appliances
LAKEHEAD
Miss Elisabeth Dimarco ja Fred DeGiacomo kutsuvat
teitä tutustumaan hienoon valikoimaan
HUONEKALUJA JA TALOUSVÄLINEITÄ
"43 S Cumberland St Puh 344J2364 Thunder Bay
TERVEHDYS SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME
HAUTAUSTOIMISTO
FRANK F SARGENT JAMES L SARGENT
Puhelin 345-535- 1
21 Couirt St North Thunder Bay "P" Ont
- - - - -
l&J' ISBIAY LTP
Myytävänä ruokatarjoiluvälineitä kotikäyttöön astioin
pesukoneita hotellien ravintolain ja muitten tarjoilu-paikkoje- n
kalustoa
441 HARDISTY STREET
PO BOX 755 (F)
623 - 9521
WöY©
ourvory
'— - ' - m i n— m —
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
Kiitoksemme kuluneen vuoden kannatuk&esta ja
hauskaa juhla-aika- a kaikille!
VAKUUTUKSIA — KIINTEEMISTUJÄ — MATKAILUTOIMISTO
1Ö0 SIMPSON ST
Puhelin 623-957- 1 Thundier Bay "F" Ont
276 Park Street
Puhelin' 345-215- 1 Thunder Bay "P' Ont
KYLPYLÄT muistuttavat sa-natorioita
mutta niissä on silti
kaikki tavanomaiset hotellipal-velukset
Esim Felixissä jossa on
nyt 2 000 potilaspaikkaa on 350
hoitajaa ja 52 lääkäriä asianmu-kaiset
tutkimushuoneet laborato-riot
jne Lääkärit ovat paitsi reu-matolog- eja
sydänspesialisteja
hammaslääkäreitä silmälääkärei-t- ä
jne Keskimääräinen hoitoaika
tässä Romanian pääreumahoito- -
läksi tulevassa kylpylässä on kol-me
viikkoa
KYLPYLÖISSÄ hoidetaan ni-menomaan
monenlaisia reumaat-tisia
vaivoja murtumien ja eri-laisten
mm lihasleikkausten jäl-kitiloja
iskiasta raajojen veren-kiertohäiriöitä
hermosärkyjä
halvaustapauksia ja hengityselin-ten
sairauksista ennen kaikkea
keuhkoastmaa sekä aineenvaih-duntahäiriöitä
maksan ja haiman
sairauksia munuaiskiviä ja eri-laisia
ihosairauksia
Hoidot jaetaan vesi- - sähkö- - ja
liikehoitoihin
Näitä ei
voida hoitaa
Terveyskylpylöissä ei voida
hoitaa tulehduksellisia akuutte-ja
tauteja pahanlaatuisia kas-vaimia
syöpää tuoreita tuber-kuloositapauksia
kuumeilua psy-kiatrisia
tapauksia epilepsiaa
liian korkeata verenpainetta jo-ka
jatkuvasti pysyttelee yli 200:n
eikä liioin hyvin vaikeita sydän-sairauksia
Myös kovin vanhoille
noin 80—85-vuotia- ille ei suositel-la
kylpylähoitoja
JUHLAONNITTELUMME!
RADIOILLA VARUSTETTU
Puhelimet:
345-512- 1 344-220- 1
194 Pearl Street
Thunder Bay Ontario
24 TUNNIN PALVELU
Kjaikki matkustajat
vakuuteltuja
Meidän automme ovat
aina alueellanne
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivottaa
asiakkailleen!
Mister
Transmission
Ontarion suurin Vaihctelaa-ilkkoaslantuntijalil- ke
86 ©ri (korjaamoa palvelee
teitä läpi Canadan
"Automaattisesti
palveluksessanne"
Puhelin 345-21- 05
619 Meonorial Avenue
Thunder Bay "P' ' Ont
Geriatria
palvelee
iäkkäitä
Romaniassa on kylpylätoimin-na- n
lisäksi erikoistuttu geriat-riaan
eli taisteluun vanhenemi-seen
liittyviä haitallisia ilmiöitä
vastaan — Tärkeintä ei ole pi-dentää
ihmisikää vaan pidentää
ihmisen aktiivista elämää totesi
tri Munteanu Geriatrian tarkoi-tuksena
on saada ihmiset pysy-mään
mahdollisimman kauan
hyödyllisinä perheelleen ja yh-teiskunnalle
sekä pitää vanhat
ihmiset optimistisina
Aslavitalilla
tuloksia mm
masennustiloissa
Bukarestin Geriätrisen Insti-tuutin
johtaja Ana Asian on ke-hittänyt
meilläkin paljon kiistel-lyn
Gerovital H 3:n ja Aslavita-li- n
Ne ovat samantyyppisiä lääk-keitä
mutta Aslavitalin avulla on
saavutettu myönteisiä tuloksia
etenkin aivoverenkiertohäiriöissä
ja henkisten masennustilojen hoi
ÄRT BEi
dossa sanoi tri Munteanu
Hoidon saaminen' edellyttää
tarvittavien kliinisten ja labora-toriotutkimusten
ja hoitokokeilun
takia vähintään kahden -- viikon
oleskelua Kotiin lähtiessään po-tilas
saa mukaansa omalla kie-lellään
käännetyn yksityiskohtai-sen
hoitoselosteen hoito-ohje- et
ja lääkkeet kotihoitoa varten
Gerovital-hoit- o on aina pitkän-aik- a
välin hoitoa jossa on varau-duttava
noin vuoden pistos- - ja
tablettihoitoon onkin
syytä varmistua siitä että koti-paikkakunnalla
on pistoksen an-tamiseen
lääkäri Gero-vital
ei sovi mikäli saa
sulfahoitoa Sulfan jälkeen on
odotettava vähintään kaksi päi-vää
ennen gerovitalin ottamista
Gerovitalille allergisia on vain
800 Romanian terveyskylpylöi-hin
matkustavista ulkomaalaisis-ta
menee sinne 20 gerovitalin
takia Gerovital-hoido- n ei tarvit- -
Ennen Romanian terveyskylpylöi-hin
lähtöä syytä hankkia
omalta lääkäriltä tervey-dentilasta
mahdolliset analyysit
ja röntgenkuvat sillä helpot-tavat
romanialaisten lääkärien
työtä
Hauskaa joulua ja uudelle vuodelle!
Hyvää leipää ja maukkaita leivonnaisia
ERIKOISIA JOULULEIVONNAISIA
189 Park St Puh 344-163- 2 Thunder B- - "?' Ont
HAUSKAA JUHLA-AIKA- A KAIKILLE!
OIKEUTETTU PALVELU
Kausultimillc Aloittajille
Generaattoreille AlternaaMorcillc
Viiuhtimittareillc Iskunvaimcntajillc
VIRITYS (TUNE-UP- ) SPESIALISTIT
VAIHTO-OSI- A Auto- - maatalous- - ja tehda&käyttöuu
VAHAS lOIM' MK kaaMkitutilmkuianeuevroi ihminenetelmillä kaikenlaisiin
MYYNTI HUOLTO ASENNUS
DOW'S AUTO ELECTRIC LTD
Puh: Parls Dcpt 345-652- 1 — Service Dept 344-748- 1
785 Momorial Ave Thunder Bay "P" Ontario
HAUSKAA JUHLA-AIKA- A KAIKILLE!
kehon s Plumbing & Heafing Ltd
URAKOITSIJA
Suomalainen putki- - ja vesijohtoliike
YHDISTÄMME KAASUPOLTTIMOONNE VEDENLÄMMPTTAJAN
KORJAUKSIA
353 Grenville Ave Puh1 683-88- 11 PTA 2B5 Thunder Bay Ont
Vuodenajan
tervehdyksemme
ja sydämelliset
kiitoksemme
kaikille
lystävillemme ja
asiakkaillemme!
JOHN HÄGGLUND LUHBE
LIMITED
Koteja
Bungaloita
Valmiiksi
katkottuina
497 E Mary Street
Potilaan
suostuva
potilas
1:
3
%
on
selostus
ne
onnea
j0 j§i
s-Jts-rA J l 1 f li jjil
ÄND FUEL
Kesämökkejä Keittiön
Autotalleja uusintaan
Katkottuna Tiskipöytiä
pystytettynä Hyllykaappeja
Puhelin 623-649- 1
Thunder Bay "F" Ont