Viikkosanomat, February 21, 1983

              I
A
VllKKtT
!£ JJ isJ-o- JI f'ltrf tfjufj (HilS "' ' ' ' " i'J ' "' i liit törM&Mfflft
1 U{rH
'il '(
IV m'Ji
Independent Laboui Organ
of Finnish Canadians
(VVeekly News)
Managing Editor - Veli Kentala
Published woekly
Tuesday by Vapaus Publishing Co Ltd
1088 Pape Ave Toronto Ontario M4K 3W5
Telephone: Office and Editorial 425-515- 7
Advertising rates upon application translation free of chrge
Second Class Mail Registration number 1076
Formerly: Vapaus est 1917 Liekki est1936
mmmmmimmmm
-- 1
TILAUSHINNAT
Can 1 vk $1500 6 kk $800 USA 1 vk $1650 6kk $900
Suomi 1 vk $1650 6 kk $900
Kaikki ilmoitukset tulee olla toimistossamme viimeistään
ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina
TAISI! IU HAUIKSI IAISII IUI I MSI V I UI KUHIANI HKI II V
7I Piiiliiith Au-- Suilc 10I lumniii Oniiim 4 II ?'UII AM U22
Työtä eikä aseita
Canadan nuorille
Trudeaun liberaalihallitus konservatiivien tuella
yrittää uusia vanhaa historiaa pihtisynnytyksellä
lainkaan huomioimatta sitä että mikä onnistui his-toriassa
noin 50 vuotta sitten ei tule onnistumaan
tänään 'armon vuonna -- 83 '
Liberaaleja on alkanut kiehtomaan vanha
idea päästä ulos talouslamasta armeijan vahvistami-sella
ja sitä kenties seuraavalla sodalla
Porvariministerit eivät näytä tajuavan että 50
vuoden aikana on mennyt liian paljon 'vettä sillan
alitse' on tapahtunut liian paljon Sota ja sen ai-heuttama
tuho ei ole enää lääke lamaan vaan
seuraavan sodan joka epäilemättä tulee olemaan
ydin-sellain- en ei tule jättämään jälelle enempää
työllisiä kuin työttömiäkään ei ole sen jälkeen
olemassa lamaa enempää kuin 'boomia' nousu-kautta
Säälittävimpiä olentoja tulee olemaan ne
muutamat jotka selviävät hengissä ydinsodasta
On oikeastaan kauhistuttavaa todeta että maa-tamme
johtaa joukko 'idiootteja' jotka eivät näytä
tajuavan että olemme vuodessa 1983 jolloin kaikki
on uutta 'pallopeliä' sota talous työllisyys ja miltei
kaikki asiat jotka koskettavat elämäämme On suo-rastaan
irvokasta se että maailman yhden suurim-man
maan Canadan johdossa on joukko miehiä
jotka pyrkivät ratkaisemaan sähköaivo-aikakaude- n
vaikeudet kivi-kirveel- lä
Tuhlaamme kansana $8 miljardin edestä ener-giaa
materiaa ja ihmistyötä puolustukseen joka ei
kykene puolustamaan mitään $8 miljardin tuhlauk-sen
jälkeen meillä ei ole minkäänlaista turvaa täy-dellistä
tuhoa vastaan mitä nykyaikainen ydinsota
tarkoittaa! Päinvastoin käyttämämme $8 miljardia
aseistukseen vaarantaa turvallisuuttamme koska
niillä aseilla uhkaamme 'oletettua vihollista' joka on
valmis tänään ja ehdotti koko maailman aseista
riisuntaa jo vuonna 1927 silloisessa kansainliitossa
Eikö äskeiset yli Canadan ulottuneen ydinaseko-keita
ohjuskokeita vastustaneet mielenosoitukset
osoita liberaalien hallitusherroille mitään?
Maailman johtavimmat tiedemiehet ovat todis-taneet
moneen kertaan ydinaseiden hyödyttömyy-den
koska voittajaa ydinsodassa ei ole
Ekonomistit ovat todistaneet moneen kertaan
että siviilialalle käytetty dollari tuottaa monin verroin
enemmän työtä kuin asetuotantoon käytetty dollari
asevoimiin miehistöön käytetyistä varoista puhu-mattakaan
Toivottavaa olisi että kansalaiset jatkaisivat
komeasti alkanutta mielenosoituskampanjaa ristei-lyohjuskoke- ita
vastaan ja alkaisivat entistä voimak-kaammin
vaatimaan rauhaa ja aseriisuntaa Rea-ganin
ja Trudeaun kiihdyttämää asekilpaa ja pelon
terroriohjelmaa vastaan
Canadan 600000 työtöntä nuorta ansaitsee pa- -
f i
YK:lle esitys Kalevala -- vuodesta
Kahden vuoden kuluttua
vietettävä Kalevala-Eepokse- n
150-vuotisjuhlavu-osi
olisi saa-tava
kattamaan kaikkia Yhdis-tyneiden
Kansakuntien jäsen-maita
Tällaista ajatusta kehite-tään
Neuvostoliitossa missä on
jo käynnistetty Kalevala-juhlavuode- n
valmistelut
Karjalan Autonomisessa
Neuvostotasavallassa on tehty
virallinen esitys Kalevala-juh- -
lavnnHon coottamicplrci YKn
kulttuurijärjestön UNESCO:n
alaiseksi ja Neuvostoliiton hal-lituksen
odotetaan tekevän ai-kanaan
hankkeesta aloitteen
YK:lle Tiettävästi tavoitteena
on saada myös Suomen halli-tus
mukaan YK aloitteeseen
Myös Suomessa juhlavuo-den
valmisteluja aloitellaan ja
ajatus kansalliseepoksemme
juhlinnan laajentamisesta YK:n
jäsenmaihin saanee varaukset-toman
kannatuksen
Elias Lönnrothin kokoamaa
Kalevala-Eepost- a pidetään
Neuvosto-Karjalass- a suuressa
arvossa Ei siis ole ihme että
Karjalan Autonomisen Neu-vostotasavallan
pääkaupungis-sa
Petroskoissa perustettiin jo-kin
aika sitten juhlatoimikunta
koordinoimaan vuonna 1985
vietettävien Kalevalan 150-vuotisjuh- lia
Juhlatoimikuntaan kuuluu
laaja joukko tasavallan huomat-tavampia
henkilöitä Toimikun-nan
puheenjohtaja on NKP:n
Karjalan aluekomitean sihteeri
Mikko Kiuruja varapuheenjoh-tajana
entinen Neuvostoliiton
Suomen suurlähettiläs Vladimir
Stepanov
Kalevala-vuo- si ei kuiten-kaan
rajoitu koskemaan aino-astaan
Neuvosto-Karjala- a
missä asuu tätänykyä noin
750000 asukasta Kalevalaa ja
sen henkeä tehdään tunnetuksi
kaikissa Neuvostoliiton 15 ta-savallassa
— Juhlavuoden merkeissä
julkaistaan mm Kalevala-ai-heine- n
postimerkki joka leviää
kaikkialle Neuvostoliittoon
Postimerkin painos on ainakin
50 miljoonaa kappaletta Myös
Kalevala-mita- li tulee myyntiin
kertoo Petroskoin radion suo-menkielisen
kulttuuritoimituk-sen
päällikkö Seppo Virtanen
— Kalevalasta on tarkoitus
tehdä pienten vähemmistökan-sojen
hymanistisen taiteen ja
kulttuurin symbooli
Neuvosto-Karjala- n juhla-toimikunta
on jo tehnyt viralli-sen
esityksen Neuvostoliiton
ministerineuvostolle juhlavuo-den
laajentamiseksi koskemaan
YK:n jäsenmaita
Pyrkimyksenä on saada Kale-vala-
vuosi UNESCOin val-vonnan
alaiseksi jolloin Kalevala-
-Eepos toimisi maailman-laajuisesti
esimerkkinä pienen
kansan luomisvoiman ja kult-tuuriperinnön
vaalimisesta
— Virallisen esityksen Yh-distyneille
Kansakunnille a- -
remman kohtelun kuin tulla tarjotuksi 'tykin ruuaksi'
Maamme hallitusta on alettava painostamaan koko-naan
uuden elämäntavan muodostamiseksi — ny-kyaikaisten
ratkaisujen löytämiseksi nykyaikaisille
ongelmille
Kansanomainen Kalevala
Kunnioituksesta Suomen suurinta kirjallista teos-ta
Kalevalaa kohtaan on lehtemme julkaissut joka
vuosi Kalevala erikoisnumeroa Erikoisnumeron
tarkoitus on myös innoittaa kansalaisiamme luke-maan
tätä ainutlaatuista teosta
Kalevalan yksi arvokkaimpia ominaisuuksia on
sen 'maan läheisyys' sen kansanomaisuus sen aito
suomalaisuus
Näin meren takaa katsottuna tuntuu jollakin taval-la
katkeralta seurata sitä tapaa millä erikoinen
kaunis ja värikäs suomen kielemme englantilaistuu
yhä enemmän ja enemmän Tämän englantisoitu-mise- n
tai oikeammin on se tieten johdettua po-liittista
amerikkalaistuttamista ja sen suurimpana
aiheuttajana ovat liikeyritykset jotka myyvät tuot-teitaan
suomen kielen kustannuksella tekemällä
kauniista kielestämme porton ahneutensa alttarille
Sen sijaan että suomalaisen lehmän maidosta
tehdään Suomessa 'Mid-Summer-Ni- ght Butter' olisi
suomen kieltä jos rikastuttamista tarvitaan
ammennettava sitä sen omista lähteistä kenties
kalevalaisin sanankääntein eikä merirosvojen kieltä
englantia varastaen
Kalevalan suuruus kuvastuu sen oikeuskäsit-teist- ä
hyvän ja pahan välisistä taisteluista Kalevalan
'maan läheisyys' kuvastuu sen uskontokäsitteistä
joissa jumalat asuivat metsissä järvissä ja merissä
eikä ihmisistä erilläänolevina henkinä jossakin ava-ruudessa
sillä todellisuudessa ihmisen lisääntyvä
tieto ajoi 'jumalat' metsistä ja järvistä avaruuteen
josta niiden olemassaolemattomuutta on vaikeampi
todistaa
Kalevala on kulttuuria kansan työläisten aalto-pituuksilla
sen kansanomaisuuden johdosta Ka-levala
on osa työläisen henkeä ja sydäntä Innoit-takoon
Kalevala suomalaisia taiteilijoita etsimään
mädäntyneen jänkkikulttuurin ja kielen sijaan
aitosuomalaista kieltä ja kulttuuria jota rahvas
sulattaa
siasta tekee aikanaan Neuvos-toliiton
hallitus
Tiettävästi neuvostoliitto-laisten
tarkoituksena on tehdä
lähiaikoina virallinen aloite
Suomen hallitukselle YK-esi-tyks- en
tekemiseksi Suomessa
asia on kuitenkin vielä tässä
vaiheessa uusi
— Olemme perillä siitä että
Neuvostoliitossa on aloitettu
koko maan kattava Kalevala-juhlavuode- n
valmistelut mutta
toistaiseksi virallisia neuvotte-luja
ei vuoden 1985 tapahtu-mista
de piuctty sanoo iväii-sanrunousarkis- ton
johtaja Kalev-ala-
Seuran puheenjohtaja
Pekka Laaksonen
Tammikuun puolivälissä
perustettiin opetusministeriön
aloitteesta Kalevala-Eepokse- n
150-vuotisjuhlatoimik-unta
jo-ka
vastaa maassamme järjestet-tävistä
juhlatapahtumista
Suunnitelmissa on mm Finlandia-ta-lossa
pidettävä pääjuhla
sekä laajat laulujuhlat Joen-suussa
— Neuvostoliittolaisten he-rättämä
ajatus UNESCOin a-lais- esta
YKn Kalevala-vuodest- a
on erittäin hieno Se ei ole
käsittääkseni mitenkään ylimi-toitettu
kun ottaa huomioon
Kalevalan kansainvälisen luon-teen
ja laajan levinnäisyyden
sanoo Pekka Laaksonen josta
tulee näillä näkymin Suomen
Kalevala-juhlatoimikunn- an
pääsihteeri
Jo nyt Kalevalaa voidaan
lukea useilla kymmenillä eri
kielillä ja uusia käännös-hankeitt- a
on vireillä Kaavai-luissa
on mm uuden englan-ninkielisen
käännöksen aikaan-saaminen
— Parhaillaan Kalevalaa
käännetään swahilin kielelle
sekä eräälle toiselle afrikkalai-selle
kielelle Myös espanjan
käännös on valmistumassa ker-too
Laaksonen
Juhlavuoden aikana Suo-messa
on tarkoitus järjestää
useita kansainvälisiä asiantuti-ja-tapaamis- ia
— Tulos on kaikenkaikki-aan
suuri kansallinen ja kan-sainvälinen
juhlavuosi Jo nyt
on varmaa että Suomen ja
Neuvostoliiton lisäksi tapahtuu
paljon muuallakin
— Kalevala-tapahtum- ia
suunnitellaan ainakin Lontoo-seen
ja myös Yhdysvalloissa
tulee kansalliseepoksemme o-lem- aan
vahvasti esillä
Kalevala-asiantuntij- at ovat
käyttäneet vuosikymmeniä kii-vaita
oppiriitoja siitä mistä
löytyvät Kalevala-Eepokse- n
syntysijat Sekä Neuvostolii-tossa
että Suomessa ollaan ny-kyisin
pitkälle yksimielisiä siitä
että runojen syntymämaa on
Karjala ja ensisijaisesti Vienan-
-Karjala mutta että mate-riaalina
on käytetty myös muu-alta
saatuja aiheita ja kielivai-kuttei- ta
Kalevalasta löytyy
piirteitä sekä etelästä että idästä
kuten myös lännestä
— Kalevala on kansainvä-linen
eepos eikä siitä ole mi-tään
syytä nostaa riitaa Kale-vala
on sekä Neuvosto-Karjala- a
että Suomea yhdistävä te-kijä
sanoo Kalevala-Seura- n
puheenjohtaja Pekka
w