Viikkosanomat, December 15, 1980

              ArtIÄ'4'jl ' 1
t ' "
SÖI3S
SsaBrilyl! JM 1 A sfA %Jly ffe£Bm&ssB J B A t&%J%J Bxo%J 0
tmgu yumaggggggggggga
HYVÄÄ JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA!
McDONALD'S
Monipuolinen varasto
U&ketaipeita
07 Bfuco Avo
South Pörcupino Ont
inf!iewinfmniseinssinfif%fiq
Juhlatervehdys!
GiuNABiAN
Myynti ja huolto
ZENITH TV JA
LEVYSOITTIMILLE
RCA RADIO JA TV
Huolellinen korjaus
kaikenmerkkisille radioille
jatelevisioille
70 Btfrc® Am Puh 235-&43- S South Porcupfno Ont
Sskä myynti:
Porcuplns Mal'
Sssrn?
&
TIMMINSIN LIEPEILTÄ
Suomalainen sananlasku
vanhalta ajalta 'Sota ei yhtä
miestä kaipaa' mutta ei tuo-kaan
viisas laskelma kaikissa
suhteissa pidä paikkaansa Ku-ten
tiedetään naapurivaltiossa
on ollut johtajana viimeiset nel-jä
vuotta Jimmy Carter Hänen
johdon alaisena on mennyt
monta maailman asiaa aivan
pilalle 'Jimin' johtamat asiat
eivät ole menneet pilalle yksin
kansainvälisesti Hän on pan-nut
Amerikan poliittiset asiat
myöskin sekaisin ja edes-menneiden
Rooseveltin ja Ken-nedyn
aikakausien hyvät suh-teet
ovat hävinneet tuosta
maasta Mainehikas demok-rattipuoluek- in
on menettänyt
maineensa koska viime vaa-leissa
menettivät niin paljon
senaatin istuimistakin ja kaikki
tämä vain yhden miehen ansi-osta
joten vanhat sananparret
niin viisaita kuin ne ovatkin
eivät enää nykyoloissa vastaa
tarkoitustaan
Tähän meidän maan sisäi- -
Hauskaa Joulua ia onnea vuodelle 1981
toivotamme suomalaisille liiketuttavillemme!
djLfy
Roger's Furniture Store
The big "B" Bargain Centre
VAPAA KOTIINKULJETUS
99 Bruce Ave South Porcupine Ont Phone 235-354- 3
JOULUTERVEHDYKSEMME!
Teidän tuttavallinen perheen kenkäkauppa
Meiltä löydätte kengät jokaiselle perheen jäsenelle
YSTÄVÄLLINEN PALVELUS 'ALHAISET HINNAT
64 Bruce Ave South Porcupine Ontario
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta!
ROLLY CLARKE omistaja
Teemme kaikki putkityöt huolella
PUHELIMET 235-404- 5 tai 235-404- 6
40 Golden Äve South Porcupine Ontario
Hauskaa joulua
kaikille suomalaisille toivottaa
PORCUPINE PRO HARDWARE
Corner of Main St and Bruce Ave
PUHELIN 235-382- 8
South Porcupine Ontario
TIMMINS PRO HARDWARE
Corner ofThird Ave and Pine St
PUHELIN 264-949- 6
Timmins Ontario
' Meillä on monipuolinen valikoima joululahjoja!
' ip''' '
'"♦♦~
" ♦i
seen elämään se teki myös liian
suuren sekasotkun Hänmäärä-s-i
ne kuuluisat olympiaboikotit
(niitä ei olisi heti tarvinnut
meidän valtiomiesten totella)
mutta kun sattui olemaan 'Loo-r- a'
meidän maan ulkoministe-rinä
joka oli yhtä lyhytkäsit-teine- n
näistä kansainvälisistä
asioista kuin oli 'Jimi' Carte-riki- n
niin näiden johdosta ri-kottiin
kansainvälinen kauppa-kin
vaikka Canadan niin kipe-ästi
tarvitsisi ulkomaisia mark-kinoita
Tämän takia tyrehtyi
koko maatalousmarkkinat
Massey Ferguson tehtaat me-nettivät
markkinansa lännen
aavikoilla Tehdas joutui suu-riin
vaikeuksiin jolle on jo
hommattu valtion apua
Nyt ovat taas joutuneet nä-mä
liberaaliset järjestöt ja sen
alaiset eri lautakunnat teke-mään
paljon työtä suhteiden en-tiselleen
palauttamiseksi Nyt
olisi mahdollisuus Neuvostolii-ton
kanssa tehdä viljakauppaa-kin
jotka kaikki silloin lopetet-tiin
Kuinka paljon ovat Cana-dan
markkinat tästä kärsineet
— se on laskettava suurilla
rahasummilla
No niin täällä kotikylässä
on valmistauduttu sitä vuoden
suurinta juhlaa viettämään Lii-kemies
maailma sitä juhlaa
oikein odottaakin ja koittavat
sitä kaikella tavalla mainostaa
Mutta kaupunginkin on silti
tehtävä jotakin Tähän keskuk-seen
jotakin vuosia sitten lait-toivat
aika komeat joulukoris-teet
Ne ovat katuliikenteen ylä-puolella
ja vaikka ne ovat pai-koillaan
vuodesta toiseen niin
sittenkin niissä joudutaan te-kemään
pienet kunnostamiset
Tänä vuona niitä koristeita 're-monteerat-tiin'
parin tuhannen
dollarin edestä
Täkäläinen kauppakamari
joutui myöskin 'järkeilemään'
niitä lentolippu hintoja Kerto-vat
että Air Canada on nostanut
tiketin hintoja jo viisi kertaa
tänä vuonna Kaikki tämä pa-nee
nämä liikemiehet kovasti
punnitsemaan että miten on
todella asiat? Tänne Timmin-siinki- n
on suorat lennot To-rontosta
3 kertaa päivässä
Kauppakamarin miehet pel-käävät
että jos tikettien hinnat
nostetaan liian korkealle niin
tämä liiketoimi voi tyrehtyä ko-konaan
ja näin ollen valitukset
ovat aivan aihellisia
Nyt tämä kaupunki näyttää
leviävän nopeammin kuin se
Lohtajan pojan pitäjä siellä
Keskipohjanmaalla sillä tähän
kaupunkiin on aikomus liittää
13 kuntaa lisää Eihän tässä
mitään maan puutetta ole tal-laisenaank-aan
mutta tuotta
laajalla alueella on joitakin a-suk- kaita
jotka Ontarion terve-ysministeriä
haluaisi liittää tä-hän
Timminsin valvontapiiriin
jonka johtajan tunnetaan tri
Hukovvich Hän ei pidä tätä
laajennusta oikein suotavana
Joulutervehdys Ja
onnea Uudelle Vuodelle! -
SUOMALAINEN
SAUNALIIKE
H®lmi ja Matti Hocpalo
omistajat
Avoinna Isuantaish
koltol lp -- 10 illalla
SPorcupinc Ont
Kiitoksia paljon teille lehtiemme lukijat ja kannattajat siitä yhteistyöstä ja
avusta jota olen teiltä saanut
Antakaa kannatus liikkeille jotka ilmoittavat lehdissämme!
Toivotan teille kaikille hauskaa joulua sekä
onnea ja menestystä vuonna 1981
EMIL HANKILA
VIIKKOSANOMIEN ASIAMIES
PO Box 602 South Porcupine Ontario
mutta terveysoloja seuraten ei
taida olla muutakaan menette-lyä
Muuten kansan terveysti-lanne
on ollut tri Hukovvichin
mukaan tyydyttävän hyvä vii-me
aikoina Ei ole paljoa pu-huttu
sairaudesta mutta saira-uden
estämisestä jonka johdos-ta
on käyty kova suun soitto
veden fluoridioimisen takia
Uuden valtuuston toimi tulee
olemaan hieman sekava juuri
tästä vesiasiasta Jäämme seu-raamaan
mitä tulemaan pitää
Koko kaupunkimme poliisi-laitos
on koittanut saada selville
miehiä jotka tekivät pankki-ryöstön
ja ottivat viimeiset
pennit pois $4000 vuokra-auto- n
ajurilta sekä ryöstivät
B ampuu ravintolan kanssan
$20000 Näitä tihutyöntek-ijöitä
ei ole saatu kiinni vielä tätä
kirjoittaessani Asiaa tutkitaan
edelleenkin Yleisesti pidettäi-siin
suotavana etteivät varkaat
käyttäisi naamiota silloin kun
ovat noilla asioilla Jäin ollen
olisi helpompi järjestää talven'
jiif'~
1Q0 Bruce Ave
leipä johonkin ojennuslaitok-see- n
että ei tarvitsisi pilkistellä
ihmisten nurkissa
Mutta tavalliset kansalaiset
eivät täälläkään saa elää aivan
huoletonta elämää Hiljattain
kansanedustaja Allan Pope ny-kyisin
salkuton ministeri Onta-rion
hallituksessa kehotti kan-saa
aloittamaan yleisen varojen
keräyksen uuden aluesairaalan
rakennusrahastoon joka alus-tavien
laskelmien mukaan tulisi
olemaan $3000 miljoonaa
Summasta ainakin $1000 mil-joonaa
pitäsi hankkia kansalais-keräyksil-lä
Eiköhän olisi pa-rempi
konsti kääntyä Canadan
hallituksen puoleen ja neuvoa
että jättäisivät yhden suihku-koneen
ostamatta ja lahjoittai-sivat
ne rahat tänne aluesairaa-lan
rakennusrahastoon
H
flyl
PORCUPINE INSURANCE AGENCIES
LIMITED
M FENNUK liikkeenhoitaja
Real Estate Broker PUHELIN 235-494- 4
79 Golden Ave South Porcupine Ontario
JOULUTERVEHDYS
suomalaisille tuttavillemme!
STINSON FUNERAL HOME
CHAPLEAU Ontario PUHELIN 864-021- 3
PETER STINSON hautaantoimittaja
P-
- KOTIPUHELIMET: S1INS0N 235"5725
c d~ in VV STINSON 235-841- 4
OUUU1 i ———- —— tmmanmmamnamwmiwnrmmiinm 1 1 nir—
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille ystävillemme!
ACKAY FUNERAL HOME
PUHELIN 235-314- 4
Ajanmukaisessa huoneustossa voimme palvella
teitä pardmmin!
South Porcupine Ontario