Viikkosanomat, December 15, 1980

              ( ' ' J 1 } f ? s ' $ fsi 1
y
iiifo_)Am-ÄJ- : MmJ a iii' ' '
LEPPOISAA JOULUA' christmas greetings1
pmmmmtsmm®
Joulu rauhan ilon suokoon
uusi vuosi onnen tuokoon!
Tätä toivotamme kaikille
sukulaisille ja
ystävillemme!
HELGA JA TAISTO RUOHO
Lake Worth Florida
Mirkrirk
ILOISTA JOULUA
JA
ONNELLISTA RAUHAN
VUOTTA 1981!
LAILA JA ARVO HEINO
Chatham Mi USA
49816
Jouhi rauhan iton sodcosgi
w&A vuosi gsissb teotaMBaf
Tätä toivotamme kaMJe
su&ulaisiUs ja
ystävillämme!
Saimi ja Kalle
Heinämäki
231 North B st Apt9
Lake Worth Florida
33460 USA
HYVÄÄ JOULUA
JA
ONNEA VUODELLE
1981 toivotan
kaikille ystävilleni!
TYYNE JACKSON
231 N B St
Lake Worth Florida
flijMprctflafluYtfHij
Ainoastaan täten toivotamme
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA kaikille
ystävillemme!
John K Kivi
Whitefish Ontario
LARDER LAKE ONT
Anna ja Frank Jalonen
Hanna ja Urho Marjamaa
Elli ja William Hankanen
Irja ja Leo Karen
SWASTIKA ONT
Martha ja Antti Piirainen
SAULT STE MARIE ONT
Jenny Kangas
Heikki Kulmala
Lyyli Myllylä
Lempi Kaukonen
Mary ja Tom Heino
Hilda ja VVm Rajala
Alma ja Emil Haavisto
Anni Lindberg
Ida Muhonen
Sofia ja Vilho Luoma
Luice ja Michael Aber
Elin Lukkarila
Vaino Ruuska
Matti Kujala
Onni ja Vaino Niskanen
Jenny ja Jack Laakso
Hilja Erkkilä
Helvi Syrjä
Mary Alanko
Hilda Heino
Hilja ja Lauri VVuori
Jenny ja Eino Mäki
Aili ja Emil Rakkola
Anni ja Mauri VViitasalo
Ellis Mäki
Aili Lintula
Einar Nieminen
Sylvia ja Arvo Lustila
Hilda Lindell
Hanna ja Walter Hill
Martin Debbie ja Kirsti Päiviö
Aili Heino
WAWA ONT
Eino Lammi
S PORCUPINE ONT
Anni ja Paul Oja
Eino Rintala
Bill Korhonen
Bertha Kaija
Taimi ja Hannes Purra
Elli Haapakoski
Aili Viita
Manna Huumo
Elli ja Eero Tuominen
Tuovi ja Arto Mäki ja tytöt
Aune Kemppainen
Martti Torbacka
Aili ja Ernest Toppari
Anton Passi
Kauno Wessman
Hanna ja Jack
Kalle Aho
Lyydi Kuusela
Marietta ja Franklin Mäki
Selma ja Lauri Hellman
Irja Kangas
Rauha ja Etheel Paavola
Jalmar Vainio
Juhanni Laura ja Erkki
Hilda Aaltonen
Mary Niemelä
Siiri Järvi
Anni Väisänen
Aino ja Gunnar Bertils
Eero Ketola
Liisa ja Edwin Harjula
Eeva ja Uuno Koski ja lapset
Sylvi ja Olavi
Marion ja Chas Pajala
Katri ja Edwin Pasanen
George Oja
Karin Kontola
Linda Paananen
Milga ja Lauri Saxberg
Alma ja Hannu Hietanen
Milga Mikkola
Hilda Laitinen
Lapset pitävät makeisten
Jouluaattoon on aikaa muu-tama
päivä Nyt on hyvä tar-kistaa
ruokaostoslista ja tehdä
luettelo moninaisista pikku-hommis- ta
jotka on muistettava
suorittaa Lapsille mieluisaa
puuhaaja hyödyllistä ajankulua
on vaikkapa joulumakeisten
valmistaminen ja yksinkertais-ten
joulukoristeiden askartelu
JOULUNALUS-PÄIVIEN
MUISTILISTA
Ei tee ostoslista puuttuvista
ruokatavaroista
HYVÄÄ JOULUA
JA
ONNEA VUODELLE
1981 toivotan
kaikille ystävilleni!
Jack Puukila
Nolalu Ont
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA kaikille
ystävillemme!
Martin Family
Nolalu Ontario
HYVÄÄ JOULUA
JA- -
'ONNEA VUODELLE
1981 toivotan
kaikille ystävilleni!
HILJA A KETOLA
RR 1
PeachlandBCVOHlXO
Ainoastaan täten toivotamme
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA kaikille
ystävillemme!
KERTTU JA MATTI
RR2 Parry Sound Ontario
ILOISTA JOULUA
JA
ONNELLISTA RAUHAN
VUOTTA 1981!
ALBERT K KIVI
Sudbury Ontario
U tarkista onko riittävästi kynt-tilöitä
lautasliinoja muovikel-mu- a
ym
0 varaa käärepaperia ja nau-haa
viime hetken paketteja
varten
B katso joulukoristeiden kunto
puhdista tarvittaessa kyntti-länjalat
silitä pöytäliinat
E3 tee kullekin perheenjäsenelle
luettelo hänelle sopivista töis-tä
mahdollisuuksien ja taito-jen
mukaan
O hanki tarvikkeet lasten as-kartelua
ja makeisten valmis-tusta
varten
KERMAKARAMELLIT
KINUSKIT
3 dl kuohukermaa
3 dl sokeria
2 rkl siirappia
50 g mantelia
2 tl vaniljasokeria
Mittaa kaikki aineet kattilaanja
keitä välillä sekoittaen kunnes
tippa seoksesta kovettuu kylmässä
vedessä Kaada se leivinpaperin
paalle 16x16 cm suuruiseksi le-vyksi
Kun massa jäykistyy paina
siihen rasvatulla veitsellä ruudutus
Kun massa on kovettunut irrota
palat
WALDEN ONT
Alice ja Oiva Santala
Katri Hietala
Eini ja Toivo Palonen
Aino Tapanainen
Wilma ja Wilfred Rönkä
Alma Ranta
Olavi Salminen
Hilma Rasi
Tyyne Koski
Vilma Vikman
Aili ja Antti Etula
Emeli Nojonen
Inkeri ja Kalle
Eila Koski
Ruusa Neva
Hilja Rönkä
Martha Kennedy
Helen ja Bill Sundholm
Hilda Välimaa
Rauha ja John Helin
Aune Kallio
Senja Jutila
Helmi ja Arvo Wuori
Hilja Heikkilä
Sanni Lepistö
Aili ja Rainer Lammi
Aili ja Kusti Wainio
Maire ja Viljo Oikarinen
Laura Hill
Annie Jokinen
Iisi Tillman
Tyyne ja Alvin Tolmonen
Dora ja David Keto
Maija ja Aulis Alhonmäki
Signe ja Einari Elgbacka
Helen ja Eino Tikkanen
Lempi ja Olavi Jäntti ja perhe
Karl Puiras
Joonas Syrjälä
Aino ja Lauri Koski
Lempi Manninen
Saima Laine
Rauha ja Eino Mäkinen
Aura ja Helvi
Pirkko ja Bill Salminen
Vieno ja Toivo Salo
Anna Palo
Viola ja John Passi
Taimi ja Wäinö Hietanen
Vieno ja Veikko Pukkila
Aini ja Eino Hill
Karen ja Aimo Mäkelä
teosta
MUROTRYFFELIT
125 g sulat kookosrasvaa
125 g tomusokeria
50 g kaakaojauhetta
2 ti vaniljasokeria
100 g riisimuroja
Sekoita tomusokeri kaakaojau-he
ja vaniljasokeri lisää sulatettuja
hiukan jäähdytetty kookosrasva
Vatkaa seosta ennen kuin lisaat
varovasti murot Nostele seoksesta
kokkareita leivinpaperille ja anna
niiden jäykistyä siinä
SUDBURY YMP
Ida Männistö
Aili Peura
Hilda Kivistö
Hilda Välimaa
Martta Ekholm
Impi Poutanen
Lempi ja Olavi Hirvelä
Toivo Kivi
Toini Lehto
Kusti Mäki
Anna ja Vieno Viita
Aini Eloranta
Kerttu ja Taisto Länsi
Meimi ja Tauno Koski
Aino Wiita
Aune ja Emil Hurme
Lois ja Leo Niemi
Meeri Alho
Elvi ja A Duncan '
Nätin veljekset
Wäinö Laine
Lilian ja Sylvester Laitila
Yrjö Haapaniemi
Elina ja Lauri Sinisalo
Aune ja Rita Saarela
Siiri Sillanpää
Vieno ja Emil Johanson
Helmi Lindroos
Emil Laaksonen
Mäenpää Tellervo T ja pojat
Senja ja Eino Mackie
TARZWELL ONT
George Branny
Jorma Branny
Taimi ja Risto Viitala
Helvi ja John Saari
Hilja Haavisto
Toby Salminen
NOLALU ONT
Meimi ja Walter Hunnakko
Irja ja Wäinö Wink
Vieno ja William Niemi
Lempi ja K Pelto
Laina ja Eeli Korpi
Enni ja Wäinö Pakka
Laina ja Arvo Kivi
Marge ja Roy Hill
Jack Puukkila
Ralph Toini ja Runar Backström
MONTREAL QUE
Hedvig Härmä
Fanny Hietala
Bertta Korkeasalo
T K Niittymaa
L ja U Ojalammi
H ja T Myllyniemi
Meeri ja Ivari
Laina Ruotsalainen
D ja K Hilvonen
Fanny Haapalainen
Martta Kangas
Aili Aaltonen
R ja I Mäkelä
Olga Peterson
T ja H Kauppinen
Saimi Hämäläinen
11