Viikkosanomat, June 29, 1981

              SI
%K# Mies ja hänen naisensa
f Ky Vilhelm Moberg
Mutta kuu menee taas pois
ja pimeys levittäytyy paksuna
peltojen yli Johonkin he ovat
piiloutuneet pimeän suojassa
Eikö Jumala salli hänen löytää
heidän piilopaikkaansa? Totta
kai Jumalasta on mieluista e-rot- taa
heidät toisistaan ja tehdä
loppu heidän syntisestä elä-mästään?
Niin minkä tähden
Jumala ei johda hänen jalko-jaan
sinne missä he piileskele-vät?
Eikö hän vieläkään ole
menettänyt kärsivällisyyttään
noita rikollisia kohtaan? Jospa
hän antaisi kuun pilkistää esiin
juuri oikealla hetkellä?
Ei tulee yhä pimeämpää
Kuutamo ei tule enää tänä il-tana
Ja Elinin täytyy hiipiä
takaisin kotiin tyhjin toimin
kun Jumalan kuu ei halunnut
auttaa häntä Hän palaajalleen
kotiin sirkan soittaessa hänen
korvansa täyteen — Elinin pet-tyneistä
aisteista tuntuu kiihkeä
laulu ruohosta ivalta
ETKÖ SEURAA MINUA?
Paavalin vaimon ympärillä
kuiskailtiin ja silmät seurasivat
minne hän meni Mutta kukaan
muu ei ottanut Maaritin asiaa
i
omakseen kuin kylänvanhim-man
Kama Hän asui lähim-pänä
hän voi vartioida Maari-tia
paremmin kuin kukaan muu
Ja Karna piti velvollisuutena
tehdä jotakin tuon riettauden
hävittämiseksi joka nuoren
vaimon kautta oli tullut kylään
Hänen velvollisuutensa oli säi-lyttää
kylän maine Karna oli
ankaran vakava nainen ja hänen
sydämensä järkyttyi syvästi hä-nen
saatuaan kuulla mitä ta-pahtui
Nyt vasta rikollinen
saisi varoituksen ja varoittavan
esimerkin Karna tapasi hänet
joka päivä kaivolla
Ja vanhempi naapurinainen
kertoi Maaritille eräästä tapa-uksesta
joka oli tapahtunut
Orragärdessä muutamia vuosia
takaperin Eräs talonpojanvai-m- o
siellä oli joutunut kiusauk-sen
ja hyökkäyksen kohteeksija
tehnyt syntiä erään miehen
kanssa Asia tuli ilmi nainen
katui katkerasti ja rukoili mies-tään
antamaan hänen tekonsa
anteeksi Mutta mies oli leppy-mätö- n
Hän leikkasi palasen su-denverkos- taan
kääri uskotto-man
vaimonsa siihen ja sitoi
hänet sitten härän selkään Sii- - tifiStigfäSgSggEfiEB
Kauniit kukkaset muistollesi
ELLI SAARI
Kuoli helmikuun 24 päivä 1981 Vancouver B C
TAIMI RANTA
LIISA KULMALA
KAARLO KULMALA
ERKKI SAARINEN JA PERHE Sudbury
RICHARD RANTA JA PERHE
DORIAN JA LYNNE MENEGHETTI
ja muut sukulaiset Yhdysvalloissa ja Suomessa
Uinu ystävämme rauhan unta
Elon taistot sairauden tuskat päättyi suita
Muistoissa elää työsi kaunis hyvä
kylvit elon työssä rauhan ihmisyyden kultajyvän
Siis kiitos sulle elämäsi työstä
Muistoasi kunnioittaen omaiset ja ystävät
Matti Varila
Flora Annala
Inez ja Kalle Huovinen
EfTie Niemelä
Minnie ja Karl Vainio
Markku Kujanpää
Bertha ja Uuno Söderholm
Selma Judy ja Osmo Lahti
nä nainen makasi härän selässä
kykenemättä liikuttamaan jä-sentäkään
— sen jälkeen mies
ajoi juhtansa pois taakkoineen
se sai mennä minne halusi
Kyyti kulki kylän halki ja se oli
häpeällinen kyyti Kaikki tuu-mivat
että talonpojalla oli ollut
siihen täysi oikeus mutta joku
armelias ihminen vapautti lo-pulta
tuon kurjan härän selästä
Hänet oli kuitenkin karkotettu
talosta ja kylästä hänen täytyi
lähteä kerjuulle eikä kukaan
ollut kuullut hänestä sen jäl-keen
Hän teki syntiä ja menetti
sekä ruumiinsa että sielunsa
onnen
Maarit seisoi karttuamassa
pesuvaatteita karttua pitelevä
käsi alkoi vapista Hän vastasi:
— Se oli kova kohtalo sellaista
ei toivoisi pahimmalle vihamie-helleenkä- än
Sitten hän tunsi
Kaman neulanterävän katseen
pistoksen itsessään ja hän lisäsi:
— Kenties oli kuitenkin oikein
mitä tapahtui Maarit ei roh-jennut
olla sitä lisäämättä
Karna tunsi tehneensä työn
kun oli kertonut tuon tarinan —
hänen omatuntonsa sanoi niin
Ja hän tahtoi myös kertoa että
heillä oli talossaan lakikirja
joka sääti seuraavaa: aviovai-mo
joka oli tehnyt itsensä syy-pääksi
huoruuteen on saapa
kolmekymmentä paria raippoja
tai kaksikymmentäneljä paria
vitsoja ja istuva vedellä ja lei-vällä
ja jos hänen tekonsa on
törkeintä laatua hänen on me-netettävä
henkensä Ja monta
kertaa on tapahtunut että avio-rikkojanais- ten
on täytynyt
mennä mestauspölkylle ja en-nen
kuin heidän kaulansa kat-kaistaan
hiukset revittiin hei-dän
päästään niin että isoja
suikaleita päänahasta seurasi
mukana Rangaistus oli hirvit-tävä
mutta kun synnin rikka-ruoho
oli kitkettävä pois ei kä-si
saanut olla veltto Ehkä laki
mestauksesta ei enää ollut voi-massa
— Kama ei tiennyt sitä
varmasti — mutta hän oli kuul-lut
papin saarnoissaan vaati-van
että se jäisi voimaan Sillä
kuta lempeämmäksi rangaistus
muuttui sitä enemmän rikos
rehoitti Raipat ja vitsat ja vesi
ja leipä eivät estäneet tuota
raskasta syntiä Tarvittiin mes-tauspölk- ky
kiskomaan paha
juurineen maasta Oikeus saat-toi
olla julma — mutta oikeus
oli kuin hehkuvan punainen
rauta joka polttaa kuolleen li-han
haavasta ainiaaksi
Maarit halusi olla samaa
mieltä kuin Karna mutta hänen
kielensä oli kuin jähmeä möyk-ky
suussa se kasvoi ja tukki
hänen kurkkunsa niin että hän
tuskin voi hengittää Lopulta
hän pakotti esiin muutamia
sanoja: — Se oli kyllä oikein
jos pappi oli niin sanonut
Hän ei uskaltanut sanoa muuta
Ja Karna tunsi nyt tehneen-sä
kaikkensa hänen omatun
tonsa saattoi olla rauhallinen
jonkin aikaa eteenpäin Tämä
oli hyvä varoitus ja herätys
nuorelle vaimolle
Maarit tunsi tuskaa sielunsa
pohjaa myöten Hän oli pelän-nyt
kuoleman jälkeisen autuu-tensa
puolesta mutta oli unoh-tanut
maallisen rangaistuksen
Hän ei ollut aavistanut että
ihmisten laki määräsi niin an-karan
rangaistuksen hänen ri-koksestaan
Kukaan ei ollut se-littänyt
hänelle sitä ennen Ja
naapurivaimon sanat puistatti-vat
häntä koko hänen olemuk-sensa
värisi Häntä puistatti
kuin hän olisi tuntenut kylmän
kirveen raudan kaulaa vasten
Oli kuin hän jo olisi tuntenut
pyövelin käsien kiskovan hänen
hiuksensa juurineen irti pääs-tä
raippoja ja vitsoja vettä ja
leipää — ne olivat kaikkein lie-vimmät
Mitä Paavali tekee hänelle
jos hänet keksitään? Siitä hän ei
tiedä mitään ei kerrassaan mi-tään
sillä hän ei tunne Paavalin
sisintä Hän ei ole vielä mil-loinkaan
nähnyt Paavalia sel-laisessa
tilanteessa että tätä
olisi kohdannut vääryys hän ei
tiedä miten Paavali käyttäytyy
kun häntä kohtaan on menetelty
petollisesti Niinpä hän ei voi
arvata mitä Paavali tulee teke-mään
Hän tietää kuitenkin nyt
mitä laissa sanotaan hänen va-ralleen
jos hänen miehensä
antaa lain täyttyä Ja hän kau-histuu:
eikö hänen pitäisi tulla
järkiinsä niin kauan kuin vielä
on aikaa? Hänen katumuksensa
on liian myöhäistä jos hän
katuu vasta sitten kun hänet on
keksitty Silloin hän toivoisi
hartaasti takaisin tätä hetkeä
jolloin hänelle vielä on tarjolla
pelastus Niin vielä on aikaa
Vielä ei ole liian myöhäistä
palata entiseen ja olla vain
Paavalin nainan Hän ei tahdo
enää tehdä sellaista mikä on lu-vatonta
hän haluaa olla mie-helleen
uskollinen Jospa hän
vain kykenisi siihen Voisiko
hän kieltäytyä Haakonista ja
kaikesta ilosta mitä Haakon
hänelle antaa
Hänen täytyy olla voima-kas
Muuten hän tuhlaa elä-mänsä
laahaa sen häpeään ja
kunniattomuuteen Ja eikö se
ole liian kallis hinta ilosta?
Hänen täytyy olla niin voima-kas
että jaksaa menettää ilon
Sillä eikö Jumalan tarkoitus
ole että hänen on siitä luovut-tava?
Ja hänen täytyy luopua
ennen kuin se on auttamatto-masti
liian myöhäistä
Niin on harkinnan päivä
valjennut Maaritille Ja kun hä-nen
mielentilansa on vielä voi-makkaimmillaan
tulee Haakon
pyytämään häntä mukaansa
sillä hän on nyt lähtövalmis
Hän on selvä sekä kylästä että
talosta Hän on saanut kutsun
käräjille missä koko hänen
w
velkansa aiotaan periä oikeu-den
kautta ja syksymmällä hä-net
ajetaan pois mutta hän
säästää nimismieheltä vaivat ja
lähtee vapaaehtoisesti maal-taan
Ja hän on valmistautunut
ja myynyt pois kaiken irtaimen
hän ei ole jättänyt jäljelle mi-tään
mistä saisi ropoakaan
Viime öinä hän on kantanut
tarvikkeita metsään hyvään
kätköön mistä hän voi ne nou-taa
myöhemmin Siellä on
kirveitä ja pyssynruutia ja suo-laa
ja luoteja ja nahkavällyjä
sekä muuta mitä he tarvitsevat
Ja he suuntaavat matkansa poh-janpuol- en
laajoihin metsiin
siellä on kylien välillä penin-kulmais- et
taipaleet ja metsät
ovat hyviä piilopaikkoja alku-aikoina
jos heitä peräänkuulu-tettaisiin
Ja nyt Maaritin on lai-tettava
itsensä kuntoon ja koot-tava
välttämättömimmät tava-ransa
ja seurattava häntä sillä
onhan hän hänen naisensa vain
hänen naisensa?
Jatk
Elämä on ennallaan
Ajan pyörä pyörii yhä
yötä päivää arkee pyhää
— Toverit on touhunnassa
Elämä on ennallaan
Orjat raataa herrat makaa
Jumalat piilee pilven takaa
— Toverit on touhunnassa
Elämä on ennallaan
Papit suurta palkkaa vastaan
puhuu paljon jumalastaan
— Toverit on touhunnassa
Elämä on ennallaan
Kapinass' on köyhä kansa
Orjat kynsii toisiansa
— Toverit on touhunnassa
Elämä on ennallaan
Roistot pitää kaiken vallan
Orjat nääntyy sorron alla
— Toverit on touhunnassa
Elämä on ennallaan
Noustaan kaikki köyhä kansa
tovereina touhuntaan
Kukaan ei saa taistossansa
tovereitaan tallata
— Toverit on touhunnassa
Elämä on ennallaan
Aku Päiviö
CSJ:n osastojen
kokoukset
CSJ:n Toronton Osaston
kokoukset pidetään johtokun-nan
kutsusta Don haalilla
957 Broadvievv Ave
CSJ:n Vancouverin Osas-ton
kuukausikokoukset pide-tään
ukrainalaisten haalilla
805 E Pender St jokaisen
kuukauden toisena sunnun-taina
klo 12 Kirjeenvaihto
osoitteella 805 E Pender St
Vancouver B C Puh: 254-343- 6
tai 255-141- 5
Sampolan ikinuorten tilai-suudet
kuukauden joka toinen
keskiviikko Joka neljäs on
omistettu kokoukselle Tilai-suudet
alkavafklo 1230 ip
805 Pender St E
CSJ:n Sudburyn Osaston
kokoukset joka kuukauden
toisena maanantaina klo 1
päivällä Postiosoite: PO
Box 354 Station "B" Sud-bury
Ont P3E 4P2
CSJ:n Thunder Bayn O-sast- on
kokoukset joka kuu-kauden
toinen lauantai klo
130