001196 |
Previous | 3 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
wmwm
WWFs
I' VllltlaUWIIAr ' lhdependeritihäboi Orgari
t (Wety News) ' oi Finnish Cahätians
_
' i
v Managing Editor-Ve- li Kentala
s
Publish£d weekly v
Tuesdays by Vapaus Publishing Co Limited
430 King St W Suite 101 Toronto Ontario M5V 1L5
Telephone: Office and Editoria] 366-936- 3
Advertising rates upon application translation free of charge
Second Class Mail registration Number 1076
Formerly: Vapaus est 1917 — Liekki est 1936
TILAUSHINNAT:
Can 1 vk $1100 6 kk $575 USA 1 vk $1200 6 kk $625
3 kk $325 Suomi 1 vk $1250 6 kk $675
Kaikki ilmoitukset tulee olla toimistossamme viimeistään ilmestymis-päivää
edeltävänä tiistaina
Viime sunnuntaina marraskuun 7 vietettiin Venäjän vallan-kumouksen
59 vuosipäivää Tämän vallankumouksen
seurauksena syntyi valtava 16-osa- a maapatoa käsittävä
sosialistinen Neuvostoliitto valtio ensimäinen laatuaan maail
kiitos
'
"-
-'- i :
p
i Jiir' aar ' ' rj aii ar it 'va 'rt- - t rj iw ' '-- i(4 viL'iuiir-rnT[L"3r- :i rv ii- - itiTtf ii ii ii jir i"i i v mir r 1 i- - tv _ - '!! j tivci t i ?!" rj xtmiu i ' ffi'iiu j „ HMPrtj' '- - i- -i 11 ii' jw -- 'iv ivi '§ii c "' ajiiiiifffiar tiMii-- u i v ji:ti
-- --
—
finanssiministeri
McKeough aritoi
Ontarion suunnitelman
811 jonka
tulisi vähentää
heidän saavan parempaa
McKeough sanoi'
taattua vuosituloa
sanoi liittohallituksen
massa CSJ:n juhlanumeroista' joh--
Neuvostoliiton koko oli yksi niitä jotka tur-- tuen viivästyivät
ensimäisen aition olemassaolon kapitalistien telulistat asiamiehille hiukan
hyökkäyksiä mutta toivotaan että
Ihmeteltävää on se valtava kehitys mitä on tapahtunut tämän toimisivat ripeästi ja
59:n vuoden joka ei vastaa edes ikää taisivat ne (mieluummin täysinä)
Kehittyä nälkäänäkevästä monisatamiljoonaisesta kansasta hyvissä ajoin että vältyttäisiin
johtavimmaksi kansaksi maailmassa miltei kaikilla elämänaloil- - "loppukirin" kiireiltä
la taaten kansalaisilleen turvatuimman terveellisimmän ja Toivomme että nimet kirjoitet--
kulttuuririkkaimman elämän mitä yksikään muu kansa maail-- täisiin hyvin että vältyt- -
massa ei ole näissä puitteissa huolimatta siitä että täisiin "misteekeiltä" sillä
sota runteli maan länsiosan aina Moskovan portteja myöten pienellä työvoimalla ei ole aikaa
huolimatta länsimäistä tulleesta sabotaasista ja kaup- - "tapella" kanssa jotka
pasaaroista alkutaipaleelta ovat
~Nyt 59 vuotta Neuvostoliiton syntymästä kulkevat Kansankirjeet ovat edelleenkin
( johiavimmat kapitalistivaltioiden kaupparatsut lakki kädessä olleet pirteitä ja tervetulleita jos- -
pyytämässä kaupankäyntiä Neuvostoliiton kin jotkin tuppaavat olemaan pit- -
seen maansa työttömyydeltä ja taloudellisilta vaikeuksilta känpuoleisia kun otta huomioon "
Canadan „ ulkoministeri Jamiesonin että meillä ei ole enään
johdolla palasi pariviikkoa sitten Neuvostoliittoon tekemältään palstatilaa mitä oli ennen
eikä kysymyksessäkään ole enään koko pakinalle olisi noin yksi tai
kauppasaarto vaan saada mahdollismman suuren korkeintaan kaksi konekirjoitus- -
kauppasopimukseni jättiläisen Näin on liuskaa joka riville kir- - maailma muuttunut vähemmässä kuin miehen iässä Poikkeuksiakin salli- - V1939 esitti Neuvostoliitto kansänliitossa suun- - taan mutta aina kun lyhentämi- -
nitelman maailman asteittaisesta aseistariisunnasta Tälle
esitykselle naurettiin Nyt ei aseistariisuntasuunnitel-mill-e
naura kukaan Kysymys aseistariisunnasta rauhasta ja
detentestä etenee yhä1 voimakkaammin sosialistijät- -
asiassa Toimittajan suurin
tiläisen järkkymättömästä näissä ihmiskunnalle pakinan jokaisen sanan muut
kaikkein tärkeimmissä kysymyksissä '
Neuvostoliiton kansa maksoi kalliin puolesta
nyttämisestä maailmaan Miljoonat ilmaisivat kiitol-- Hyvä olisi muistaa "ser- - onnittelujen muodossa kun kaiman kiinnostaa
juhlapäivänä ja näihin onnitteluihin myös pikkulehtemme ainoastaan kirjoittajaa Mitä
Viikkosanomat - enemmän mitä lyhkäisempiä
pakinoita sitä monipuolisempi
HyVlä
taloud'ellinen kriisi nayttaa ajavan kirKjoaiuttneilsuthaaltuaalvapnakainlkouitasijoilhley!vää Kuriuuun riuuiiunacri Hcnueo uinupfuuiiitiuntun uuuci- -
leenarviointiin ja tästä lienee seurauksena uudet suhteet
Neuvostoliiton kanssa jopa niin että se johti kaup-pavaltuuskunnan
ulkoministeri Don johdolla
lähettämiseen Neuvostoliittoon etsimään
laajentamista pohjoisen naapurimme
Canadan hallitusvirkailijai näyttävät tajuavan
sosialistimaiden taloudet vakaina ilman odottamat-tomia
muutoksia tarjoaa mahdollisuudet
kauppasopimuksille kuin mitä taloudellisesta lamasta ja sen
heilahduksista kärsivät porvarimaai
Lisääntyvään kaupankäyntiin saattaa sisältyä muutakin
sälille Ulkoministerimme ja
tapasi Neuvostoliiton ulkoministeri Andrei
Gromykon kauppaministeri - N S Patolichevin Canada-Neuvostolii- to
Commissionin molemmista koostunut neuvot-telukunta
käsitellen maittemme välistä
taloudellisella teollisella ja tieteellisellä alalla kokouksessa
Näinollen ei yhteistoiminta tule käsittämään ainoastaan
kauppaa vaan muitakin elämän arvojaja taloudellisia etuisuuk-sia
silläkaupankäynti sättaajohtaarauhalliseenrinnakaiseloon
detenteen aseistariisuntaan1 ja sitä tietä avaa mahdollisuudet
molemmissa maissa pääomien suurimiitaisemman käytön
rauhanomaisiin ihmisten todellista hyvinvointia edistäviin tar-koituksiin
Tiistai marraskuun 16 1976
tili MmSimämm
ii
Suösitfetee vähennvstä :
yksinäisten avustuksiin
Toronto asiassa olevan
Darcy ainoastaan jatkoa voimassaole- -
lausunnon vaan köyhäinavustusohjelmaän
maanantaina mukaan
perheettiömien työttömyysavus-tusta
väittäen
kor-vausta
suhteessa perheellisiin
Ontarion
kannattavan
mutta
Lehti #%ajan
jyte-- ? iakioaa
valtava takeita jouluonnit- -
vasivat sosialisiiv
vastaan: asiamiehet
palaut- -
aikana aikana miehen
selvästi
saavuttanut
listojen
sosialistimaan epäselviä
"kanssa pelastaak- -
kauppavaltuuskunta sitä
Sopivin
kauppojenhierontamatkalta
kuinka
sosialistisen kanssa 'toiselle
joitettuna
silloisessa
makeasti!
nen joudutaan tekemään
toimituksessa kärsii kirjoittajan
ajatus
on kun saa julkaista
asenteesta
tamattomana kokonsa ja
hinnan sosialismin syn- - laatunsa
ihmiset että
lisuutensa neuvostokansalle sauna"
yhtyy
ja
on
UUfiSia lehtemme
Kapitalistisenjarjestelman ja
nuuyunju
35-miehis- en
Jamiesonin
kaupankäynnin
kanssa
vähitellen
kuinka
pitkäaikaisemmille
yhteistoimintaa maittemme kaup-pavaltuuskunta
yhteistoimintaa
nautinto
Toimitus
Vielä ehtii x
VIIKKOSANOMAT
joululahjaksi Suomeen
tai minne tahansa
1 vk Suomeen $1250
1 vk USA:n $1200
1 vkCanadassa $1100
6 kkCanädassa $ 575
Nimi
0llw l
Lähettäkää tilauksenne
osoitteella:
Vapaus Publishing Co Ltd
430 King St West
Toronto Ont M5V1L5
Hänen mukaansa voitaisiin kor--
kulkevia
vauksia maksamaan n $50 miljoonaa
rahoista voi--
avustuksis- - Airvvaylle ja Air Francelle
ta l todettu
koneiden
mielestä hyviä
maksaa Molempien
muodossa ne johtunee koneita
vaivalois- - vastustaneiden
ten jälkeen saastutta- -
lausunnon ja
prosenttia
löytää työpaikan kuuden
jälkeen kun
ovat loppuneet (Ministeri
kertonut tapahtuu
prosentin?
Toim)
Ministeri sanoi toivovansa että
ei kuulostaisi
"raa-alta- " hallitus
auttaa mutta
vastustaa "haulikkoasen-noitumista- "
McKeoughan suositteli
kunnille maksettavien avustusten
rajoittamista
- h
f
Äänestä
valtuustoon
Northvvood YVardissa
6
Thunder
:m
Lbhto-Iso-Britann- ia ja Rans-ka
ovat päättäneet ettei
yliaäninopeudella
Concorde-lentokonei- ta enaa
rakenneta sen jälkeen kiin
nykyinen rakentamisaikataulu on
päättynyt Yksi kone on tullut
työssäkäyville köyhille
maksaa niistä joita Concordeja on myyty British
täisiin säästää muista
Neuvostoliitossa on
Avustukset pienipalkkaisille Concorde-tyyppiste- n
tulisi finanssiministerin olevan' ja käyttökelpoisia
veropalautuksen "länsimaiden"
sen sijaan että yhteispäätös
lähetettäisiin postitse painostuksesta
tutkimuksien sillä niiden on todettu
McKeoughanin mu- - van ilmaa olevan liian kalliita
kaan 60 työttömistä
viikon
sisällä sen avustus-maks- ut
ei mitä jälje-llejääneelle
40:le
hänen sanansa
sillä haluaa
puutteessaolevia
myös
Jouluk pnä
Bay Ont
Cd
)
niiden
Tilatkaa
VIIKKOSANOMAT
Joulutervehdyksenne
VIIKKOSANOMBEN
joulunumeroon
Yksityisten tervehdysten
hinta (Listassa) $100 ja
$200 (Isommilla kirjaimilla)
Kehyksissä julkaistavat:
muistolle
1x2" $500 sekä 1x2 12"
$625 Tervehdysten oltava
toimituksessa ennen tämän
kuun loppua
Nimi:
Osoite:
'$
Lähettäkää tervehdyksenne
osoitteella:
Vapaus Publishing Co Ltd
430 King St W
Toronto Orit M5V1L5
P&6&0W&f&&&&&&&$&0&&'0&t&$$fr& äIfT'ÄIÄ' !VfTV4Iv
Kauneimmai syksyn ruusut
Bertta ja Ensio Haukkala
Hanna ja Tauno Myllyniemi
Elli Smith
Fanni Hietala
Hedvig Härmä
Kerttu ja Kalle Karttunen
Saima Hämäläinen
Aili ja Edvin Ström
Sylvi Wikström
Olga ja Jukka Pyyntiä
Fanni Haapalainen
Martta Kangas j
Aili Aitonen
Bertta Korkeesalo
Laina ja Uuno Ojälammi
Betti ja Kalle Hilvonen
v
Emmi ja Ivar Paitanen
Rauha ja Ilmari Mäkelä
-'- -'
-- £-
Montreal Que
- ' A
l
Object Description
| Rating | |
| Audience | 1975_May-1975-Dec-1976\69\scans |
| Title | Viikkosanomat, November 16, 1976 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1976-11-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000069 |
Description
| Title | 001196 |
| OCR text | wmwm WWFs I' VllltlaUWIIAr ' lhdependeritihäboi Orgari t (Wety News) ' oi Finnish Cahätians _ ' i v Managing Editor-Ve- li Kentala s Publish£d weekly v Tuesdays by Vapaus Publishing Co Limited 430 King St W Suite 101 Toronto Ontario M5V 1L5 Telephone: Office and Editoria] 366-936- 3 Advertising rates upon application translation free of charge Second Class Mail registration Number 1076 Formerly: Vapaus est 1917 — Liekki est 1936 TILAUSHINNAT: Can 1 vk $1100 6 kk $575 USA 1 vk $1200 6 kk $625 3 kk $325 Suomi 1 vk $1250 6 kk $675 Kaikki ilmoitukset tulee olla toimistossamme viimeistään ilmestymis-päivää edeltävänä tiistaina Viime sunnuntaina marraskuun 7 vietettiin Venäjän vallan-kumouksen 59 vuosipäivää Tämän vallankumouksen seurauksena syntyi valtava 16-osa- a maapatoa käsittävä sosialistinen Neuvostoliitto valtio ensimäinen laatuaan maail kiitos ' "- -'- i : p i Jiir' aar ' ' rj aii ar it 'va 'rt- - t rj iw ' '-- i(4 viL'iuiir-rnT[L"3r- :i rv ii- - itiTtf ii ii ii jir i"i i v mir r 1 i- - tv _ - '!! j tivci t i ?!" rj xtmiu i ' ffi'iiu j „ HMPrtj' '- - i- -i 11 ii' jw -- 'iv ivi '§ii c "' ajiiiiifffiar tiMii-- u i v ji:ti -- -- — finanssiministeri McKeough aritoi Ontarion suunnitelman 811 jonka tulisi vähentää heidän saavan parempaa McKeough sanoi' taattua vuosituloa sanoi liittohallituksen massa CSJ:n juhlanumeroista' joh-- Neuvostoliiton koko oli yksi niitä jotka tur-- tuen viivästyivät ensimäisen aition olemassaolon kapitalistien telulistat asiamiehille hiukan hyökkäyksiä mutta toivotaan että Ihmeteltävää on se valtava kehitys mitä on tapahtunut tämän toimisivat ripeästi ja 59:n vuoden joka ei vastaa edes ikää taisivat ne (mieluummin täysinä) Kehittyä nälkäänäkevästä monisatamiljoonaisesta kansasta hyvissä ajoin että vältyttäisiin johtavimmaksi kansaksi maailmassa miltei kaikilla elämänaloil- - "loppukirin" kiireiltä la taaten kansalaisilleen turvatuimman terveellisimmän ja Toivomme että nimet kirjoitet-- kulttuuririkkaimman elämän mitä yksikään muu kansa maail-- täisiin hyvin että vältyt- - massa ei ole näissä puitteissa huolimatta siitä että täisiin "misteekeiltä" sillä sota runteli maan länsiosan aina Moskovan portteja myöten pienellä työvoimalla ei ole aikaa huolimatta länsimäistä tulleesta sabotaasista ja kaup- - "tapella" kanssa jotka pasaaroista alkutaipaleelta ovat ~Nyt 59 vuotta Neuvostoliiton syntymästä kulkevat Kansankirjeet ovat edelleenkin ( johiavimmat kapitalistivaltioiden kaupparatsut lakki kädessä olleet pirteitä ja tervetulleita jos- - pyytämässä kaupankäyntiä Neuvostoliiton kin jotkin tuppaavat olemaan pit- - seen maansa työttömyydeltä ja taloudellisilta vaikeuksilta känpuoleisia kun otta huomioon " Canadan „ ulkoministeri Jamiesonin että meillä ei ole enään johdolla palasi pariviikkoa sitten Neuvostoliittoon tekemältään palstatilaa mitä oli ennen eikä kysymyksessäkään ole enään koko pakinalle olisi noin yksi tai kauppasaarto vaan saada mahdollismman suuren korkeintaan kaksi konekirjoitus- - kauppasopimukseni jättiläisen Näin on liuskaa joka riville kir- - maailma muuttunut vähemmässä kuin miehen iässä Poikkeuksiakin salli- - V1939 esitti Neuvostoliitto kansänliitossa suun- - taan mutta aina kun lyhentämi- - nitelman maailman asteittaisesta aseistariisunnasta Tälle esitykselle naurettiin Nyt ei aseistariisuntasuunnitel-mill-e naura kukaan Kysymys aseistariisunnasta rauhasta ja detentestä etenee yhä1 voimakkaammin sosialistijät- - asiassa Toimittajan suurin tiläisen järkkymättömästä näissä ihmiskunnalle pakinan jokaisen sanan muut kaikkein tärkeimmissä kysymyksissä ' Neuvostoliiton kansa maksoi kalliin puolesta nyttämisestä maailmaan Miljoonat ilmaisivat kiitol-- Hyvä olisi muistaa "ser- - onnittelujen muodossa kun kaiman kiinnostaa juhlapäivänä ja näihin onnitteluihin myös pikkulehtemme ainoastaan kirjoittajaa Mitä Viikkosanomat - enemmän mitä lyhkäisempiä pakinoita sitä monipuolisempi HyVlä taloud'ellinen kriisi nayttaa ajavan kirKjoaiuttneilsuthaaltuaalvapnakainlkouitasijoilhley!vää Kuriuuun riuuiiunacri Hcnueo uinupfuuiiitiuntun uuuci- - leenarviointiin ja tästä lienee seurauksena uudet suhteet Neuvostoliiton kanssa jopa niin että se johti kaup-pavaltuuskunnan ulkoministeri Don johdolla lähettämiseen Neuvostoliittoon etsimään laajentamista pohjoisen naapurimme Canadan hallitusvirkailijai näyttävät tajuavan sosialistimaiden taloudet vakaina ilman odottamat-tomia muutoksia tarjoaa mahdollisuudet kauppasopimuksille kuin mitä taloudellisesta lamasta ja sen heilahduksista kärsivät porvarimaai Lisääntyvään kaupankäyntiin saattaa sisältyä muutakin sälille Ulkoministerimme ja tapasi Neuvostoliiton ulkoministeri Andrei Gromykon kauppaministeri - N S Patolichevin Canada-Neuvostolii- to Commissionin molemmista koostunut neuvot-telukunta käsitellen maittemme välistä taloudellisella teollisella ja tieteellisellä alalla kokouksessa Näinollen ei yhteistoiminta tule käsittämään ainoastaan kauppaa vaan muitakin elämän arvojaja taloudellisia etuisuuk-sia silläkaupankäynti sättaajohtaarauhalliseenrinnakaiseloon detenteen aseistariisuntaan1 ja sitä tietä avaa mahdollisuudet molemmissa maissa pääomien suurimiitaisemman käytön rauhanomaisiin ihmisten todellista hyvinvointia edistäviin tar-koituksiin Tiistai marraskuun 16 1976 tili MmSimämm ii Suösitfetee vähennvstä : yksinäisten avustuksiin Toronto asiassa olevan Darcy ainoastaan jatkoa voimassaole- - lausunnon vaan köyhäinavustusohjelmaän maanantaina mukaan perheettiömien työttömyysavus-tusta väittäen kor-vausta suhteessa perheellisiin Ontarion kannattavan mutta Lehti #%ajan jyte-- ? iakioaa valtava takeita jouluonnit- - vasivat sosialisiiv vastaan: asiamiehet palaut- - aikana aikana miehen selvästi saavuttanut listojen sosialistimaan epäselviä "kanssa pelastaak- - kauppavaltuuskunta sitä Sopivin kauppojenhierontamatkalta kuinka sosialistisen kanssa 'toiselle joitettuna silloisessa makeasti! nen joudutaan tekemään toimituksessa kärsii kirjoittajan ajatus on kun saa julkaista asenteesta tamattomana kokonsa ja hinnan sosialismin syn- - laatunsa ihmiset että lisuutensa neuvostokansalle sauna" yhtyy ja on UUfiSia lehtemme Kapitalistisenjarjestelman ja nuuyunju 35-miehis- en Jamiesonin kaupankäynnin kanssa vähitellen kuinka pitkäaikaisemmille yhteistoimintaa maittemme kaup-pavaltuuskunta yhteistoimintaa nautinto Toimitus Vielä ehtii x VIIKKOSANOMAT joululahjaksi Suomeen tai minne tahansa 1 vk Suomeen $1250 1 vk USA:n $1200 1 vkCanadassa $1100 6 kkCanädassa $ 575 Nimi 0llw l Lähettäkää tilauksenne osoitteella: Vapaus Publishing Co Ltd 430 King St West Toronto Ont M5V1L5 Hänen mukaansa voitaisiin kor-- kulkevia vauksia maksamaan n $50 miljoonaa rahoista voi-- avustuksis- - Airvvaylle ja Air Francelle ta l todettu koneiden mielestä hyviä maksaa Molempien muodossa ne johtunee koneita vaivalois- - vastustaneiden ten jälkeen saastutta- - lausunnon ja prosenttia löytää työpaikan kuuden jälkeen kun ovat loppuneet (Ministeri kertonut tapahtuu prosentin? Toim) Ministeri sanoi toivovansa että ei kuulostaisi "raa-alta- " hallitus auttaa mutta vastustaa "haulikkoasen-noitumista- " McKeoughan suositteli kunnille maksettavien avustusten rajoittamista - h f Äänestä valtuustoon Northvvood YVardissa 6 Thunder :m Lbhto-Iso-Britann- ia ja Rans-ka ovat päättäneet ettei yliaäninopeudella Concorde-lentokonei- ta enaa rakenneta sen jälkeen kiin nykyinen rakentamisaikataulu on päättynyt Yksi kone on tullut työssäkäyville köyhille maksaa niistä joita Concordeja on myyty British täisiin säästää muista Neuvostoliitossa on Avustukset pienipalkkaisille Concorde-tyyppiste- n tulisi finanssiministerin olevan' ja käyttökelpoisia veropalautuksen "länsimaiden" sen sijaan että yhteispäätös lähetettäisiin postitse painostuksesta tutkimuksien sillä niiden on todettu McKeoughanin mu- - van ilmaa olevan liian kalliita kaan 60 työttömistä viikon sisällä sen avustus-maks- ut ei mitä jälje-llejääneelle 40:le hänen sanansa sillä haluaa puutteessaolevia myös Jouluk pnä Bay Ont Cd ) niiden Tilatkaa VIIKKOSANOMAT Joulutervehdyksenne VIIKKOSANOMBEN joulunumeroon Yksityisten tervehdysten hinta (Listassa) $100 ja $200 (Isommilla kirjaimilla) Kehyksissä julkaistavat: muistolle 1x2" $500 sekä 1x2 12" $625 Tervehdysten oltava toimituksessa ennen tämän kuun loppua Nimi: Osoite: '$ Lähettäkää tervehdyksenne osoitteella: Vapaus Publishing Co Ltd 430 King St W Toronto Orit M5V1L5 P&6&0W&f&&&&&&&$&0&&'0&t&$$fr& äIfT'ÄIÄ' !VfTV4Iv Kauneimmai syksyn ruusut Bertta ja Ensio Haukkala Hanna ja Tauno Myllyniemi Elli Smith Fanni Hietala Hedvig Härmä Kerttu ja Kalle Karttunen Saima Hämäläinen Aili ja Edvin Ström Sylvi Wikström Olga ja Jukka Pyyntiä Fanni Haapalainen Martta Kangas j Aili Aitonen Bertta Korkeesalo Laina ja Uuno Ojälammi Betti ja Kalle Hilvonen v Emmi ja Ivar Paitanen Rauha ja Ilmari Mäkelä -'- -' -- £- Montreal Que - ' A l |
Tags
Comments
Post a Comment for 001196
