000655 |
Previous | 12 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
tslrti i' 'v ' - : ?mtiiii --im Tohtori ERIC HARELA DC Kiropraktikkovastaanotto 331 Sheppard Ave E VVillovvdale Ont M2N 3B3 Puhelin 224-044- 4 Aikatilauksia otetaan vastaan puhelimitse ALUMIINIMIESTEN HUOMIOON Halutaan ostaa aluminium si-di-ng scarp (romua) paivan kor-keimpiin hintoihin Rehellinen punnitus HOUSE OF METALS 45 Commercial Rd Toronto 1 7 Leaside Kolme korttelia etelään Eglin-tonist- a itaan Laird Drivesta Puh: 421-157- 2 VALMISTAMME RUIS- - GRAHAM- - KAURA- - JA RANSKANLEIPÄÄ Juhla-- ja arkipitkoja tanskalai-sia vimereitä kaakkuja ym lei-pomoal- an tuotteita Myös karja-lan piirakoita lihapiirakoita ym Puhelin 363-767- 6 290 Quoon St W Toronto Ontario AUKIOLOAJAT Tiistaista perjantaihin9-- 6 Lauantaisin 9-- 4 Suljettu maanantaisin Viking Foods & Imporfs Suomalaisten lihajalosteiden valmistaja Torontossa 1 33 Laird Dr Toronto 1 7 Ont Puhelin 425-045- 0 Myymme kaikkia laatuja tuoretta lihaa lihajalosteita säilykkeitä juustoja Ieipaa ym ruokatavaraa suoraan tehtaalta Aukioloajat Maanantaina suljettu Tiistai 8-- 6 Keskiviikko 8-- 6 Torstai 8-- 6 Perjantai 8-- 8 Lauantai 8-- 4 12 Please me Catalogue to Soviet Union Address (Osoite) Postal Code Tarina eräästä kaupungista Sev Ax ysSBESSBt ufX&iSSM&öMMfmx&m v # VTÄiÄsP® PABLO PICASSON maailmankuulu taulu Guernican tuhosta Vielä viimeinen mutka kie-muraisella ja kapoisella tiellä ja siinä se sitten oli: pohjois-es-panjalain- en baski-kaupun- ki jonka nimi on syö-- pynyt maailman tietoisuuteen totaalisen hävityksen symbo - Iina ensimmäisenä natsien Ien- - tnnnmmipn tnhrmrrmnn kau- - punkina jonka tuhon Pablo Picasso teki tunnetuksi maa- - k RO ja Roger Young 0J OPTOMETRISTIT Puh konttori 674-40- 14 kotiin 673-07- 05 CITY CENTRE HUONE 216 Toisessa kerroksessa SUDBURY Ontario Vastaanotto ESPANOLASSA Kesfciv klo 11 ap — 9 ip Puh 869-29- 20 AUNIXTA UKKIA UKKAKIMPPUJA UKKALAITTEITA Fodlcetkiaa hakemassa kiikkakaJlentenhrne FLOWEH SERVICE Puhelin 673-95- 85 252 Regent SL S Hazel kadon knlm 22 Dnrham SL N New Sndbury kacjjpaieskns SUDBURY of Tours HARMONY TRAVEL 871 Bloor St VV Toronto Ont M6G 1M4 Puh 537-216- 5 Yli 20 joukkomatkaa Neuvostoliittoon v 1978 Intours Corporation Toronto --järjestämänä —Erikoismatkoja Volgalle— Siperiaan— Terveys-matkoj- a Sochlln Merelle— Valko-Venäjälle- — Liettuaan—Latviaan— Viroon— Ukrainaan sekä muihin osiin Neuvostoliittoa Täyttämällä allaolevan kupongin lähetämme teille vihkosen jossa on yksityiskohtaiset tiedot eri matkoista ja hinnoista Jos varaatte lippunne 45 päivää ennen matkaa voitte säästää $22500:n saakka lipun hinnasta! JOS HALUATTE VIERAILLA SUOMESSA KIERTOMATKAN JÄLKEENJÄRJESTÄMME SEN TEILLE HENKILÖKOHTAISESTI! (Leikatkaa irti & lähettäkää) send your for 1978 Name(Nimi) kaupunki Mustalle ilmankuululla taulullaan Siinä se sitten oli: Guernica Kaiken sen jälkeen mitä vuo-sikymmenien aikana on kuulu-nut ja lukenut Guernicasta ja sen kohtalosta luulisi että Gu- - ernica tänään säväyttäisi kau-- punkiin tullutta vierasta tekisi voimakkaan vaikutuksen antni- - si ajattelemisen aihetta mutta ei näin ei mu-nicaviisitoistatuhantisin- easuk-tavaratalo kaineen aurikoisessa hyörinässä enem-- män jotain vilkasta pysäköinti-vaikeuksien- sa kanssa kamppai-levaa uusmaalaista taajamaa kuin ikivanhaa espanjalaista kaupunkia jollainen se kuiten-kin on Jos et sinne tullessasi tiedä mistä erikoisesta on kysymys ei se siellä-kään selviä Guernicassa ei tietenkään tänä päivänä ole minkäänlaista merkkiä mikä muistuttaisi sitä neljäkymmentä vuotta sitten huhtikuun 26 pnä 1937 koh-danneesta täydellisestä tuhosta Francon hallinto ei luonnolli-sesti suvainnut sellaista eikä yleensäkään myöntänyt saksalaiset aseveljet pommitti-vat Guernican raunioiksi Espanjan kansalaissotaa käyttivät Hitler ja Mussolini hyväkseen kokeillakseen jouk- - RJA'S Beauty Salon MIRJA KINNARINEN Puhdin ©91-39- 32 2£3 Moin St Toronto Ontario KAIKENLAISTA ja Sähkö-- ja tarpeita — maalia kohtuuksin hinnoin & BuiMers Supply Ltd Tuhdin 522-15- 31 PosM: Site 8 R R 3 Sudbury Maantie 69 etelään Richard Lake kojaän ja aseitaan joita Jpian tarvittiin toisessa maailmanso-dassa Saksalaiset Stuka-syok-sypommitt-ajat jotka myöhem-min kylvivät kauhua ja kuole-maa Euroopan kaupunkeihin saivat osakseen Guernican hä-vittämisen ja tehtävä täytettiin perusteellisesti Kaupunki on vuosien kulues-sa jälleenrakennettu ja on sikäli poikkeuksellinen espanjanlai-ne- n pikkukaupunki että sieltä miltei' tyystin puuttuvat vanhat rakennukset ja vain siellä täällä tapaa rakennuksen joka voisi olla ajalta ennen kohtalokasta huhtikuuta -- 37 Mutta nyt ei ole Espanjassa enää mahdollista pimittää tie-toa Guernican kohtalosta Eh-käpä kaupunkiin nousee ajan kuluessa jokin muistomerkki joitus- - ja ajanvietetilaisuudet ehkäpä Picasson Guernica-tau- - Finnish haalilla joka tiistai al-l- u päätyy loppujen lopuksi New käen klo 10 ap Uudet jäsenet ole Nykyinen Guer- - }J}™™™ riimun lusta' bilbaolainen muistuttaa keskipäivän my suurikokoisia jäljennöksiä kaupun-gista että puikitus-- fi t"lr t f + rt rilUrtM Irni"itHM"inlrtln 'il„m hon se kuuluisi kuka tietää Tällä hetkellä myydään Espan- - 30° Pesetan s'18 Smk) hin" nasta TÄLLAISTA PUKEUTUMISTAKIN tänä keväänä tarjotaan: pusero on retkeilyllinen ja univormu-maine- n vyöllä reippaaseen henkeen kuuluva nahkakukka-r- o mutta hame onkin sitten ah niin romanttisen röyhelöhel-maine- n pitsialushameineen Ja tietysti jalassa näköjään välttä-mättömät saappaat hiostivat ne sitten kuinka paljon hyvänsä Potilas: "Voin jo oikein hyvin Voisinko saada jo laskuni?" Lääkäri: "Ette te ole vielä niin hyvässä kunnossa!" Puu ja Sähkö Kiukaat 1413 Kingston rd Scarborough Ont 691-229- 7 Burks Falls on Hwy 1 1 705-382-35- 20 ' HAUTAUSTOIMISTO Hautaukset 100 mailin säteellä Sudburysta toimitetaan ilman lisämaksua PUHELIN 673-959- 5 252 Regent Street South Hazel kadun kulm Sudbury m I II m I I 1 tilaisuuksia TORONTO Ikinuorten kerhopäivät ovat sunnuntaisin Don haalilla Nähkää Neuvostoelokuvia ftjprf Neuvostoelokuvia esitetään perjantaisin klo 8 ip Canada-Neuvostoliit- to Seuran huoneis-tossa 202 165 Bloor St Churchin ja Bloorin kulmassa Nähkää uusimmat neuvostoku-vat- ! SUDBURY Sudburyn Seurakerhon har- - tervetulleita! CSJ:n osaston kokoukset jo-ka kuukauden toisena maanan-taina klo 11 ap Postiosoite: CSJ:n Sudburyn osasto PO Box 354 Station "B" Sudbu- - 0nt- - P3E 4P2- - Sävelkuoron harjoitukset torstai-iltaisi- n klo 700 Uudet jäsenet tervetulleita! Seurakerhon yleinen bingo huhtikuun 25 pnä Ukrainalaisten toimesta jär--' jestetään Kansainvälinen kapa-retti-il- ta Finnish haalilla 195 Spruce St lauantaina huhti-kuun 22 pnä 1978 Tarjoilu 7—8 Ohjelma alkaa klo 8 Laulua tanssia musiikkia Buffet illallinen ja virvokkeita Sisäänpääsy $500 THUNDER BAY Ikinuorten kokoukset haalil-la 3 1 6 Bay St joka kuukauden ensimmäinen ja kolmas keski-viikko alkaen klo 130 ip Kaiku-kuoro- n harjoitukset joka tiistai-ilt- a klo 7 Uudet ja entiset laulajat tervetuloa! CSJ:n osaston kokoukset jo-ka kuukauden toinen lauantai klo 130 BEAVER LAKE Illallistanssit Beaver Laken entisellä koululla toukokuun 27 pnä klo ? CSJ:n osastojen kokoukset CSJ:n Toronton Osaston ko-koukset pidetään johtokunnan kutsusta Don haalilla 957 Bro-adviev- v Ave CSJ:n Vancouverin Osaston kuukausikokoukset pidetään ukrainalaisten haalilla 805 E-Pend- er St jokaisen kuukauden toisena sunnuntaina klo 12 Kirjeenvaihto osoitteella 805 EPender St Vancouver BC Puh254-343- 6 tai 255-141- 5 CSJ:n Sudburyn Osaston ko-koukset joka kuukauden toise-na maanantaina klo 1 päivällä Postiosoite: PO Box 354 Station "B" Sudbury Ont P3E 4P2 CSJ:n Thunder Bayn Osaston kokoukset joka kuukauden toi-nen lauantai klo 130 --v r
Object Description
Rating | |
Audience | 1977_Jan-1977-Dec-1978\53\scans |
Title | Viikkosanomat, April 11, 1978 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1978-04-11 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VikkoD7000127 |
Description
Title | 000655 |
OCR text | tslrti i' 'v ' - : ?mtiiii --im Tohtori ERIC HARELA DC Kiropraktikkovastaanotto 331 Sheppard Ave E VVillovvdale Ont M2N 3B3 Puhelin 224-044- 4 Aikatilauksia otetaan vastaan puhelimitse ALUMIINIMIESTEN HUOMIOON Halutaan ostaa aluminium si-di-ng scarp (romua) paivan kor-keimpiin hintoihin Rehellinen punnitus HOUSE OF METALS 45 Commercial Rd Toronto 1 7 Leaside Kolme korttelia etelään Eglin-tonist- a itaan Laird Drivesta Puh: 421-157- 2 VALMISTAMME RUIS- - GRAHAM- - KAURA- - JA RANSKANLEIPÄÄ Juhla-- ja arkipitkoja tanskalai-sia vimereitä kaakkuja ym lei-pomoal- an tuotteita Myös karja-lan piirakoita lihapiirakoita ym Puhelin 363-767- 6 290 Quoon St W Toronto Ontario AUKIOLOAJAT Tiistaista perjantaihin9-- 6 Lauantaisin 9-- 4 Suljettu maanantaisin Viking Foods & Imporfs Suomalaisten lihajalosteiden valmistaja Torontossa 1 33 Laird Dr Toronto 1 7 Ont Puhelin 425-045- 0 Myymme kaikkia laatuja tuoretta lihaa lihajalosteita säilykkeitä juustoja Ieipaa ym ruokatavaraa suoraan tehtaalta Aukioloajat Maanantaina suljettu Tiistai 8-- 6 Keskiviikko 8-- 6 Torstai 8-- 6 Perjantai 8-- 8 Lauantai 8-- 4 12 Please me Catalogue to Soviet Union Address (Osoite) Postal Code Tarina eräästä kaupungista Sev Ax ysSBESSBt ufX&iSSM&öMMfmx&m v # VTÄiÄsP® PABLO PICASSON maailmankuulu taulu Guernican tuhosta Vielä viimeinen mutka kie-muraisella ja kapoisella tiellä ja siinä se sitten oli: pohjois-es-panjalain- en baski-kaupun- ki jonka nimi on syö-- pynyt maailman tietoisuuteen totaalisen hävityksen symbo - Iina ensimmäisenä natsien Ien- - tnnnmmipn tnhrmrrmnn kau- - punkina jonka tuhon Pablo Picasso teki tunnetuksi maa- - k RO ja Roger Young 0J OPTOMETRISTIT Puh konttori 674-40- 14 kotiin 673-07- 05 CITY CENTRE HUONE 216 Toisessa kerroksessa SUDBURY Ontario Vastaanotto ESPANOLASSA Kesfciv klo 11 ap — 9 ip Puh 869-29- 20 AUNIXTA UKKIA UKKAKIMPPUJA UKKALAITTEITA Fodlcetkiaa hakemassa kiikkakaJlentenhrne FLOWEH SERVICE Puhelin 673-95- 85 252 Regent SL S Hazel kadon knlm 22 Dnrham SL N New Sndbury kacjjpaieskns SUDBURY of Tours HARMONY TRAVEL 871 Bloor St VV Toronto Ont M6G 1M4 Puh 537-216- 5 Yli 20 joukkomatkaa Neuvostoliittoon v 1978 Intours Corporation Toronto --järjestämänä —Erikoismatkoja Volgalle— Siperiaan— Terveys-matkoj- a Sochlln Merelle— Valko-Venäjälle- — Liettuaan—Latviaan— Viroon— Ukrainaan sekä muihin osiin Neuvostoliittoa Täyttämällä allaolevan kupongin lähetämme teille vihkosen jossa on yksityiskohtaiset tiedot eri matkoista ja hinnoista Jos varaatte lippunne 45 päivää ennen matkaa voitte säästää $22500:n saakka lipun hinnasta! JOS HALUATTE VIERAILLA SUOMESSA KIERTOMATKAN JÄLKEENJÄRJESTÄMME SEN TEILLE HENKILÖKOHTAISESTI! (Leikatkaa irti & lähettäkää) send your for 1978 Name(Nimi) kaupunki Mustalle ilmankuululla taulullaan Siinä se sitten oli: Guernica Kaiken sen jälkeen mitä vuo-sikymmenien aikana on kuulu-nut ja lukenut Guernicasta ja sen kohtalosta luulisi että Gu- - ernica tänään säväyttäisi kau-- punkiin tullutta vierasta tekisi voimakkaan vaikutuksen antni- - si ajattelemisen aihetta mutta ei näin ei mu-nicaviisitoistatuhantisin- easuk-tavaratalo kaineen aurikoisessa hyörinässä enem-- män jotain vilkasta pysäköinti-vaikeuksien- sa kanssa kamppai-levaa uusmaalaista taajamaa kuin ikivanhaa espanjalaista kaupunkia jollainen se kuiten-kin on Jos et sinne tullessasi tiedä mistä erikoisesta on kysymys ei se siellä-kään selviä Guernicassa ei tietenkään tänä päivänä ole minkäänlaista merkkiä mikä muistuttaisi sitä neljäkymmentä vuotta sitten huhtikuun 26 pnä 1937 koh-danneesta täydellisestä tuhosta Francon hallinto ei luonnolli-sesti suvainnut sellaista eikä yleensäkään myöntänyt saksalaiset aseveljet pommitti-vat Guernican raunioiksi Espanjan kansalaissotaa käyttivät Hitler ja Mussolini hyväkseen kokeillakseen jouk- - RJA'S Beauty Salon MIRJA KINNARINEN Puhdin ©91-39- 32 2£3 Moin St Toronto Ontario KAIKENLAISTA ja Sähkö-- ja tarpeita — maalia kohtuuksin hinnoin & BuiMers Supply Ltd Tuhdin 522-15- 31 PosM: Site 8 R R 3 Sudbury Maantie 69 etelään Richard Lake kojaän ja aseitaan joita Jpian tarvittiin toisessa maailmanso-dassa Saksalaiset Stuka-syok-sypommitt-ajat jotka myöhem-min kylvivät kauhua ja kuole-maa Euroopan kaupunkeihin saivat osakseen Guernican hä-vittämisen ja tehtävä täytettiin perusteellisesti Kaupunki on vuosien kulues-sa jälleenrakennettu ja on sikäli poikkeuksellinen espanjanlai-ne- n pikkukaupunki että sieltä miltei' tyystin puuttuvat vanhat rakennukset ja vain siellä täällä tapaa rakennuksen joka voisi olla ajalta ennen kohtalokasta huhtikuuta -- 37 Mutta nyt ei ole Espanjassa enää mahdollista pimittää tie-toa Guernican kohtalosta Eh-käpä kaupunkiin nousee ajan kuluessa jokin muistomerkki joitus- - ja ajanvietetilaisuudet ehkäpä Picasson Guernica-tau- - Finnish haalilla joka tiistai al-l- u päätyy loppujen lopuksi New käen klo 10 ap Uudet jäsenet ole Nykyinen Guer- - }J}™™™ riimun lusta' bilbaolainen muistuttaa keskipäivän my suurikokoisia jäljennöksiä kaupun-gista että puikitus-- fi t"lr t f + rt rilUrtM Irni"itHM"inlrtln 'il„m hon se kuuluisi kuka tietää Tällä hetkellä myydään Espan- - 30° Pesetan s'18 Smk) hin" nasta TÄLLAISTA PUKEUTUMISTAKIN tänä keväänä tarjotaan: pusero on retkeilyllinen ja univormu-maine- n vyöllä reippaaseen henkeen kuuluva nahkakukka-r- o mutta hame onkin sitten ah niin romanttisen röyhelöhel-maine- n pitsialushameineen Ja tietysti jalassa näköjään välttä-mättömät saappaat hiostivat ne sitten kuinka paljon hyvänsä Potilas: "Voin jo oikein hyvin Voisinko saada jo laskuni?" Lääkäri: "Ette te ole vielä niin hyvässä kunnossa!" Puu ja Sähkö Kiukaat 1413 Kingston rd Scarborough Ont 691-229- 7 Burks Falls on Hwy 1 1 705-382-35- 20 ' HAUTAUSTOIMISTO Hautaukset 100 mailin säteellä Sudburysta toimitetaan ilman lisämaksua PUHELIN 673-959- 5 252 Regent Street South Hazel kadun kulm Sudbury m I II m I I 1 tilaisuuksia TORONTO Ikinuorten kerhopäivät ovat sunnuntaisin Don haalilla Nähkää Neuvostoelokuvia ftjprf Neuvostoelokuvia esitetään perjantaisin klo 8 ip Canada-Neuvostoliit- to Seuran huoneis-tossa 202 165 Bloor St Churchin ja Bloorin kulmassa Nähkää uusimmat neuvostoku-vat- ! SUDBURY Sudburyn Seurakerhon har- - tervetulleita! CSJ:n osaston kokoukset jo-ka kuukauden toisena maanan-taina klo 11 ap Postiosoite: CSJ:n Sudburyn osasto PO Box 354 Station "B" Sudbu- - 0nt- - P3E 4P2- - Sävelkuoron harjoitukset torstai-iltaisi- n klo 700 Uudet jäsenet tervetulleita! Seurakerhon yleinen bingo huhtikuun 25 pnä Ukrainalaisten toimesta jär--' jestetään Kansainvälinen kapa-retti-il- ta Finnish haalilla 195 Spruce St lauantaina huhti-kuun 22 pnä 1978 Tarjoilu 7—8 Ohjelma alkaa klo 8 Laulua tanssia musiikkia Buffet illallinen ja virvokkeita Sisäänpääsy $500 THUNDER BAY Ikinuorten kokoukset haalil-la 3 1 6 Bay St joka kuukauden ensimmäinen ja kolmas keski-viikko alkaen klo 130 ip Kaiku-kuoro- n harjoitukset joka tiistai-ilt- a klo 7 Uudet ja entiset laulajat tervetuloa! CSJ:n osaston kokoukset jo-ka kuukauden toinen lauantai klo 130 BEAVER LAKE Illallistanssit Beaver Laken entisellä koululla toukokuun 27 pnä klo ? CSJ:n osastojen kokoukset CSJ:n Toronton Osaston ko-koukset pidetään johtokunnan kutsusta Don haalilla 957 Bro-adviev- v Ave CSJ:n Vancouverin Osaston kuukausikokoukset pidetään ukrainalaisten haalilla 805 E-Pend- er St jokaisen kuukauden toisena sunnuntaina klo 12 Kirjeenvaihto osoitteella 805 EPender St Vancouver BC Puh254-343- 6 tai 255-141- 5 CSJ:n Sudburyn Osaston ko-koukset joka kuukauden toise-na maanantaina klo 1 päivällä Postiosoite: PO Box 354 Station "B" Sudbury Ont P3E 4P2 CSJ:n Thunder Bayn Osaston kokoukset joka kuukauden toi-nen lauantai klo 130 --v r |
Tags
Comments
Post a Comment for 000655