000690 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
mt ""y w
&W m
Kirjoittanut ABNORMI
Jatkoa
Tilinmaksusta oli jo vieräh-tänyt
toista viikkoa joten Har-jukankaalla
ei ollut minkään-laista
syytä epäillä ukkojen
vakuutuksia Ja lupa lähti mut-ta
kuitenkin sillä ehdolla että
paikalla ei saa esiintyä päih-tyneenä
Seuraavana iltana oli riemu
ylimmillään Löytölän sillalla
Taljakka soi milloin haikeana
milloin räiskähtelevän iloisena
ja jalka polki siltapalkkeja kuin
riihenpuinti olisi parhaillaan
käynnissä väellä ja voimalla
Nuoret ja vanhat siellä kilvan
kisailivat omat ja vieraat se-kaisin
ja jopa ukko Oneikin
Ä Sudburyn --— Beaver
I näyttelijät
I VUORILINNAN KASVATTI
3 näytöksessä
toukokuun 14
t" FINNISH HALL 195 SPRUCE ST SUDBURyJ
k esittäjät:
f Laila Rintamäki Eero Kinos VValfred ♦
Rönkä - Iris Hakala
a Arne Koivu Joan Palomäki Karl Palo- - k
i T mäki
YI FTSOHTAIJS!
T T AVASTTTS- -
♦
Hannes Isotalo
Selma ja Matti Hietala
Helmi Laaksonen
Aili ja Ed Hakala
Eeva Andreasen
Raakel! Nevala
Hilma Vanhala
kun
ja
On
Me yllättäen
kun hän
monta jo
Vaan kun
hänen
niin paljon
hän
Olet maat ja mantereet
olet niin
ja tutut
kaikista noista!
f '!' V '?" ''?: " # Z" V '
r a rff' :? ' # t ' W'„ '
siellä omaansa tavoitteli vanha
itsensä narriksi laittoi
mutta rukkaset sai ja
nuorten nauru räiskähti sillalta
kuin yhteislaukaus
Ukot eivät olleet
Harjukankaalle anta-maansa
vaan
Kallen myö-skin
koreaksi" ja
Kalle oli
että kerran rutkasti eikä aina
natkusti: saamanne pitää Meil-lä
konepojilla oli tässä
oma
ei sen vuoksi että
olisimme Kallea
mutta me emme kieltäneetkään
— Wanupin Ä
esittävät I
— lauluineen
onä kello 2 io
#
- Länsi -
Helen Hrenon v
TTiinn Knvri Y
♦
Olga Joutsi
Jenny ja Walter Suonpää
Martta ja Emil
Kaisa Tuhkunen
Aino Pajunen
Kerttu ja Hannes Pouti
Olet ollut täällä
vasta vähän alkaa
vaan olet
parhain jo meille
Kun toisten äänet
ne kilvan ralkaa
Sinä kiiruhdat askareille!
Me toivomme Sinulle onnea
ja tuulta aina
että Sun purjeesi
eikä niitä alas paina!
Sisäänpääsy $200
Tervetuloa Äitienpäivä juhlaan!
Paljon Onnea Sinulle
FANNI ISOTALO
syntymäpäivänäsi ja aina allaolevat ystävät:
KIITOS
Mitä kauniimmat kiitokset teille rakkaat ystävät
yllättäin tulitte kanssani syntymäpäivääni
Erikoinen kiitos Selmalle Helmille Kertulle siitä suuresta
työstä jonka teitte Kiitos myös Saarniah Kiitos
ja rahalahjasta mieltälämmittävää kun on
ystäviä jotka muistaa
Kiitollisuudella
Fanni
Windsor Ontario
FANNILLE
tulimme Fannia
vuosia
täyttää!
katselee
käyntiään
nuoremmalta
näyttää!
kulkenut
nähnyt monenlaista
Vaan ystävät tantereet
on parhaat
n"ljMmlmmM4
höperö
silloin
kuitenkaan
pitäneet'
lupausta houkufe-tellee- t
pistämään
"pöydän
päätellyt mielessään
myöskin
synnissä kieltämätön o-suutem- me
houkutelleet
Laken
Taisto
Kumpu
ystävä
myönteistä
kannattaa
myrsky
toivottavat
viettämään
ystäville
kukkasista
Isotalo
Kerttu
häntä vaan asetuimme pikem-minkin
kultaiselle keskitielle
avustimme häntä ilman min-käänlaista
oman edun tavoit-telua
Emme edes ryyppyä vai-voistamme
ottaneet teimme
kaiken pelkästä lähimmäisen
rakkaudesta Kerrankos tässä
maailmassa lähimmäistä aute-taan
sehän on aivan taval-lista'
Niinpä mekin Kun Kalle
tuli luoksemme ruokatunnilla ja
pyysi kauniisti että me hankki-simme
läksiäisviinat sekä jätti
meille tuhatlappusensa sitä
varten eihän meillä ollut luon-toa
kieltäytyä täyttämästä hä-nen
pyyntöään Puolet rahasta
saisimme käyttää viinaksiin ja
loput antaa sitten hänelle takai-sin
Kun Kalle oli lähtenyt arve-limme
siinä keskenämme että
mitähän hänen veljensä Petros-koissa
mahtaisi tuumata jos
hän saisi tietää minkälaiseen
tarkoitukseen hänen lähettä-mänsä
raha on hurviteltu Eikä
hän aivan kevyellä kädellä silit-teli- si
meidänkään päitä jos
olisimme hänen kätensä ulottu-villa
Katuminen oli nyt joka ta-pauksessa
myöhäistä olimme
antaneet Kallelle sanamme ja
tulisimme sen myöskin pitä-mään
Toimintamme rahan
"Tenttu-Juusolle-" ja lupasim-me
huolehtia siitä että Harju-kangas
harhailee silloin muu-alla
kun Juuso saapuu aartei-nee-n
parakille
Istuimme sitten taas päivä-työn
päätyttyä parakin seinus-talla
hirsikasalla tapamme mu-kaan
illallistamme norkoile-massa
istuimme ja tarkkailim-me
ratalinjaa pitkin Kuusen-mäell- e
päin Sopimuksen mu-kaan
Juuson pitäisi antaa savu-merkki
saapumisestaan siltä
suunnalta Eikä aikaakaan kun
sieltä jo pöllähti merkkisavu!
Silloin toverini ryntäsi Harju-kangasta
haastattelemaan Us-konasioihin
Harjukankaan har-taimpi- in
harrastuksiin hän sil-loin
tarrautui kiihkeästi kiinni
Kuuma väittelyn temmellys oli
parhaillaan käynnissä kun
minä tulin ikäänkuin sattumal-ta
paikalle Kuuntelin aikani
heidän henkistä miekkailuaan
asetuinpa jonkin verran poik-kiteloin
Harjukankaan suvait-semattomuutt- a
vastaan ja sa-noin
sitten kuin ohimennen:
"Käväisin kutsumassa maja-paikkani
Elliä Kallen läksiäis-tansseih- in
ja näin matkalla pari
outoa pyörämiestä Kärsämä-e- n
suunnalta näyttivät tule-van
Ties vaikka olisivat pon-tikkamieh- iä?
Outoja ne olivat
tällä kulmalla"
Enempää ei tarvittu! Harju-kangas
tuppasi silmälasinsa ko-teloon
ja sanoi lähtevänsä heti
ottamaan miehistä selvän Hou-kutteli- pa
hän vielä minuakin
seurakseen:
"Lähtekää tekin mukaan! On
vähän turvallisempi kuin yksin
Ties minkälaisia roistoja ne
ovat Ja mukavahan olisi mat-kalla
jatkaa tätä keskustelua--
r~ p : : —~ ~T
Täten
että olen avannut
LAKIASIAIN TOIMISTON
354 Bathurst Street
Toronto Ontario M5T 2S6
Puhelin 862-042- 9
SVIaryka Omatsu
Asianajaja M A LLB
kin Sanassahan sanotaan että
puhukaa siitä tiellä käydessän-ne
maata mennessänne"
Yritin näyttää vakavaa naa-maa
ukolle vastatessani kiel-lelle- n:
"Tosiaankin mukavaahan se
olisi ja mielelläni minä tulisin
mutta kuinka tulin luvanneeksi-kaan
sille Ellille että Ja Kas-kiskak- in
sanoi antavansa aivan
heti illallista Mielelläni minä
muuten"
Harjukangas nieli syötin ja
painui taakseen vilkaisematta
Kärsämäkeen johtavalle tielle
Me konepojat menimme Tenttu-Ju-usoa
vastaan Hän toi so-vitun
määrän viinaksia ja koko
rutkasti ylimääräisiäkin pulloja
jotka hän piilotti visusti met-sään
Koko ohjelma onnistui
muuten erinomaiseti ellemme
surkuttele Kallen matka-j- a pu-kurahas- ton
jälkipuoliskoa jon-ka
hän vippaili ukoille että he
pystyivät ostamaan Juuson yli-määräiset
viinakset jotkajuotu-aan
he tulivat niin ratkiraisulle
tuulelle että esittivät Uhtuan ja
Vuokkiniemen kisoissa lapsuu-dessaan
oppimia karjalaisia ja
venäläisiä tansseja hihkuivat
itkivät ja nauroivat vuoroon
Keväinen yö alkoi jo vaihtua
päiväksi kun ukot vihdoinkin
lähtivät — nuoremman väen jo
aikaisemmin hävittyä — toikka-roimaan
käsi kaulalla ja äänek-käästi
pöristen parakeille Kal-len
nuoren pakolaispojan läksi-äistans- sit
muodostuivat kenties
Please
Soviet Union
Name(Nimi)
Postal Code
ilmoitan
ainoaksi valokohdaksi heidän
harmaassa ilottomassa elä-mässään
Aittomäen pakolais-leirillä
Vähästähän lapsen
mieli on iloinen!
konepojat vaikka a-suim- mekin
yhdessä asukkeina
Ellin kotona erkanimme Löy-tölän
sillalta eri tahoille Tove-rini
meni heilaansa saattamaan
hän teki hyvin usein näitä saat-toreissuja- an
ja kestivät taval-lisesti
aamuun saakka Täpäräl-tä
piti monta kertaa että uninen
ja väsynyt poika ehti paikalle
kun pässi piti ajaa tallista ulos
"Paljon sinä jaksatkin!" kiu-soittelin
häntä usein kun hän
päivällä yön valvonnan jälkeen
nuokkui väsyneenä työnsä ää-ressä
Mutta mitäpä hän kiu-soittelusta
hän vain hymähti ja
vastasi sananlaskulla: "Nuore-na
on vitsa väännettävä" Ja
kohta hän taas ikäänkuin yöl-lisiin
mielialoihin vaipuneena
alkoi hyräillä itsekseen: "Het-ken
työ tuhatvuosihin vaikut-taa
isänmaahan ja maa-ilmaan"
Sitä nuoruus teettää
Jatk- -
VAPPU-TERVEHDYKSEMM- E!
Samuel Rautanen
Danice ja Erick Salkeld
Ida Nordlund
Hilja Rajala
Tours
HARMONY TRAVEL
871 Bloor
Toronto Ont 1M4
Puh 537-216- 5
10 päivän kiertomatka
1 1 päivää vierailuja
MOSKOVA — KIEVI — LENINGRAD
Lähtö kesäkuun 1 pnä Montrealista
TUTUSTUKAA NEUVOSTOLIITTOON KIERTOMATKALLA
VOLGALLA!
Volga-joe- n kiertomatkan anteja:
Tavatkaa ihmisiä — Nähkää 7-miljoon- ainen Moskova —
Historiallisia ja kulttuurillisia nähtävyyksiä Leningradissa —
Kievin kauneutta Ukrainan sydämessä — Tavatkaa ihmisiä
Volgan alueella pienissä kaupungeissa ja kylissä joissa
elämäntapa eroaa suurkaupunkeihin verrattuna — Aikaa on
vierailla keskustella laulaa ja tanssia aikaa rentoutua ja
todella nauttia ainutlaatuisesta tilaisuudesta "tavata ihmisiä!"
OPI VENÄJÄÄ — 10 päivän laivamatkalla tarjoutuu tilai-suus
opetella venäjää pätevien opettajien opastuksella
Varatkaa paikkanne ajoissa!
JOS HALUATTE VIERAILLA SUOMESSA KIERTOMATKAN
JÄLKEENJÄRJESTÄMME SEN TEILLE HENKILÖKOHTAISESTI!
(Leikatkaa irti & lähettäkää)
send me your Catalogue
to for 1978
Address (Osoite)
Me
ne
se
of
St W
M6G
11
Object Description
| Rating | |
| Audience | 1977_Jan-1977-Dec-1978\56\scans |
| Title | Viikkosanomat, May 02, 1978 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1978-05-02 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000130 |
Description
| Title | 000690 |
| OCR text | mt ""y w &W m Kirjoittanut ABNORMI Jatkoa Tilinmaksusta oli jo vieräh-tänyt toista viikkoa joten Har-jukankaalla ei ollut minkään-laista syytä epäillä ukkojen vakuutuksia Ja lupa lähti mut-ta kuitenkin sillä ehdolla että paikalla ei saa esiintyä päih-tyneenä Seuraavana iltana oli riemu ylimmillään Löytölän sillalla Taljakka soi milloin haikeana milloin räiskähtelevän iloisena ja jalka polki siltapalkkeja kuin riihenpuinti olisi parhaillaan käynnissä väellä ja voimalla Nuoret ja vanhat siellä kilvan kisailivat omat ja vieraat se-kaisin ja jopa ukko Oneikin Ä Sudburyn --— Beaver I näyttelijät I VUORILINNAN KASVATTI 3 näytöksessä toukokuun 14 t" FINNISH HALL 195 SPRUCE ST SUDBURyJ k esittäjät: f Laila Rintamäki Eero Kinos VValfred ♦ Rönkä - Iris Hakala a Arne Koivu Joan Palomäki Karl Palo- - k i T mäki YI FTSOHTAIJS! T T AVASTTTS- - ♦ Hannes Isotalo Selma ja Matti Hietala Helmi Laaksonen Aili ja Ed Hakala Eeva Andreasen Raakel! Nevala Hilma Vanhala kun ja On Me yllättäen kun hän monta jo Vaan kun hänen niin paljon hän Olet maat ja mantereet olet niin ja tutut kaikista noista! f '!' V '?" ''?: " # Z" V ' r a rff' :? ' # t ' W'„ ' siellä omaansa tavoitteli vanha itsensä narriksi laittoi mutta rukkaset sai ja nuorten nauru räiskähti sillalta kuin yhteislaukaus Ukot eivät olleet Harjukankaalle anta-maansa vaan Kallen myö-skin koreaksi" ja Kalle oli että kerran rutkasti eikä aina natkusti: saamanne pitää Meil-lä konepojilla oli tässä oma ei sen vuoksi että olisimme Kallea mutta me emme kieltäneetkään — Wanupin Ä esittävät I — lauluineen onä kello 2 io # - Länsi - Helen Hrenon v TTiinn Knvri Y ♦ Olga Joutsi Jenny ja Walter Suonpää Martta ja Emil Kaisa Tuhkunen Aino Pajunen Kerttu ja Hannes Pouti Olet ollut täällä vasta vähän alkaa vaan olet parhain jo meille Kun toisten äänet ne kilvan ralkaa Sinä kiiruhdat askareille! Me toivomme Sinulle onnea ja tuulta aina että Sun purjeesi eikä niitä alas paina! Sisäänpääsy $200 Tervetuloa Äitienpäivä juhlaan! Paljon Onnea Sinulle FANNI ISOTALO syntymäpäivänäsi ja aina allaolevat ystävät: KIITOS Mitä kauniimmat kiitokset teille rakkaat ystävät yllättäin tulitte kanssani syntymäpäivääni Erikoinen kiitos Selmalle Helmille Kertulle siitä suuresta työstä jonka teitte Kiitos myös Saarniah Kiitos ja rahalahjasta mieltälämmittävää kun on ystäviä jotka muistaa Kiitollisuudella Fanni Windsor Ontario FANNILLE tulimme Fannia vuosia täyttää! katselee käyntiään nuoremmalta näyttää! kulkenut nähnyt monenlaista Vaan ystävät tantereet on parhaat n"ljMmlmmM4 höperö silloin kuitenkaan pitäneet' lupausta houkufe-tellee- t pistämään "pöydän päätellyt mielessään myöskin synnissä kieltämätön o-suutem- me houkutelleet Laken Taisto Kumpu ystävä myönteistä kannattaa myrsky toivottavat viettämään ystäville kukkasista Isotalo Kerttu häntä vaan asetuimme pikem-minkin kultaiselle keskitielle avustimme häntä ilman min-käänlaista oman edun tavoit-telua Emme edes ryyppyä vai-voistamme ottaneet teimme kaiken pelkästä lähimmäisen rakkaudesta Kerrankos tässä maailmassa lähimmäistä aute-taan sehän on aivan taval-lista' Niinpä mekin Kun Kalle tuli luoksemme ruokatunnilla ja pyysi kauniisti että me hankki-simme läksiäisviinat sekä jätti meille tuhatlappusensa sitä varten eihän meillä ollut luon-toa kieltäytyä täyttämästä hä-nen pyyntöään Puolet rahasta saisimme käyttää viinaksiin ja loput antaa sitten hänelle takai-sin Kun Kalle oli lähtenyt arve-limme siinä keskenämme että mitähän hänen veljensä Petros-koissa mahtaisi tuumata jos hän saisi tietää minkälaiseen tarkoitukseen hänen lähettä-mänsä raha on hurviteltu Eikä hän aivan kevyellä kädellä silit-teli- si meidänkään päitä jos olisimme hänen kätensä ulottu-villa Katuminen oli nyt joka ta-pauksessa myöhäistä olimme antaneet Kallelle sanamme ja tulisimme sen myöskin pitä-mään Toimintamme rahan "Tenttu-Juusolle-" ja lupasim-me huolehtia siitä että Harju-kangas harhailee silloin muu-alla kun Juuso saapuu aartei-nee-n parakille Istuimme sitten taas päivä-työn päätyttyä parakin seinus-talla hirsikasalla tapamme mu-kaan illallistamme norkoile-massa istuimme ja tarkkailim-me ratalinjaa pitkin Kuusen-mäell- e päin Sopimuksen mu-kaan Juuson pitäisi antaa savu-merkki saapumisestaan siltä suunnalta Eikä aikaakaan kun sieltä jo pöllähti merkkisavu! Silloin toverini ryntäsi Harju-kangasta haastattelemaan Us-konasioihin Harjukankaan har-taimpi- in harrastuksiin hän sil-loin tarrautui kiihkeästi kiinni Kuuma väittelyn temmellys oli parhaillaan käynnissä kun minä tulin ikäänkuin sattumal-ta paikalle Kuuntelin aikani heidän henkistä miekkailuaan asetuinpa jonkin verran poik-kiteloin Harjukankaan suvait-semattomuutt- a vastaan ja sa-noin sitten kuin ohimennen: "Käväisin kutsumassa maja-paikkani Elliä Kallen läksiäis-tansseih- in ja näin matkalla pari outoa pyörämiestä Kärsämä-e- n suunnalta näyttivät tule-van Ties vaikka olisivat pon-tikkamieh- iä? Outoja ne olivat tällä kulmalla" Enempää ei tarvittu! Harju-kangas tuppasi silmälasinsa ko-teloon ja sanoi lähtevänsä heti ottamaan miehistä selvän Hou-kutteli- pa hän vielä minuakin seurakseen: "Lähtekää tekin mukaan! On vähän turvallisempi kuin yksin Ties minkälaisia roistoja ne ovat Ja mukavahan olisi mat-kalla jatkaa tätä keskustelua-- r~ p : : —~ ~T Täten että olen avannut LAKIASIAIN TOIMISTON 354 Bathurst Street Toronto Ontario M5T 2S6 Puhelin 862-042- 9 SVIaryka Omatsu Asianajaja M A LLB kin Sanassahan sanotaan että puhukaa siitä tiellä käydessän-ne maata mennessänne" Yritin näyttää vakavaa naa-maa ukolle vastatessani kiel-lelle- n: "Tosiaankin mukavaahan se olisi ja mielelläni minä tulisin mutta kuinka tulin luvanneeksi-kaan sille Ellille että Ja Kas-kiskak- in sanoi antavansa aivan heti illallista Mielelläni minä muuten" Harjukangas nieli syötin ja painui taakseen vilkaisematta Kärsämäkeen johtavalle tielle Me konepojat menimme Tenttu-Ju-usoa vastaan Hän toi so-vitun määrän viinaksia ja koko rutkasti ylimääräisiäkin pulloja jotka hän piilotti visusti met-sään Koko ohjelma onnistui muuten erinomaiseti ellemme surkuttele Kallen matka-j- a pu-kurahas- ton jälkipuoliskoa jon-ka hän vippaili ukoille että he pystyivät ostamaan Juuson yli-määräiset viinakset jotkajuotu-aan he tulivat niin ratkiraisulle tuulelle että esittivät Uhtuan ja Vuokkiniemen kisoissa lapsuu-dessaan oppimia karjalaisia ja venäläisiä tansseja hihkuivat itkivät ja nauroivat vuoroon Keväinen yö alkoi jo vaihtua päiväksi kun ukot vihdoinkin lähtivät — nuoremman väen jo aikaisemmin hävittyä — toikka-roimaan käsi kaulalla ja äänek-käästi pöristen parakeille Kal-len nuoren pakolaispojan läksi-äistans- sit muodostuivat kenties Please Soviet Union Name(Nimi) Postal Code ilmoitan ainoaksi valokohdaksi heidän harmaassa ilottomassa elä-mässään Aittomäen pakolais-leirillä Vähästähän lapsen mieli on iloinen! konepojat vaikka a-suim- mekin yhdessä asukkeina Ellin kotona erkanimme Löy-tölän sillalta eri tahoille Tove-rini meni heilaansa saattamaan hän teki hyvin usein näitä saat-toreissuja- an ja kestivät taval-lisesti aamuun saakka Täpäräl-tä piti monta kertaa että uninen ja väsynyt poika ehti paikalle kun pässi piti ajaa tallista ulos "Paljon sinä jaksatkin!" kiu-soittelin häntä usein kun hän päivällä yön valvonnan jälkeen nuokkui väsyneenä työnsä ää-ressä Mutta mitäpä hän kiu-soittelusta hän vain hymähti ja vastasi sananlaskulla: "Nuore-na on vitsa väännettävä" Ja kohta hän taas ikäänkuin yöl-lisiin mielialoihin vaipuneena alkoi hyräillä itsekseen: "Het-ken työ tuhatvuosihin vaikut-taa isänmaahan ja maa-ilmaan" Sitä nuoruus teettää Jatk- - VAPPU-TERVEHDYKSEMM- E! Samuel Rautanen Danice ja Erick Salkeld Ida Nordlund Hilja Rajala Tours HARMONY TRAVEL 871 Bloor Toronto Ont 1M4 Puh 537-216- 5 10 päivän kiertomatka 1 1 päivää vierailuja MOSKOVA — KIEVI — LENINGRAD Lähtö kesäkuun 1 pnä Montrealista TUTUSTUKAA NEUVOSTOLIITTOON KIERTOMATKALLA VOLGALLA! Volga-joe- n kiertomatkan anteja: Tavatkaa ihmisiä — Nähkää 7-miljoon- ainen Moskova — Historiallisia ja kulttuurillisia nähtävyyksiä Leningradissa — Kievin kauneutta Ukrainan sydämessä — Tavatkaa ihmisiä Volgan alueella pienissä kaupungeissa ja kylissä joissa elämäntapa eroaa suurkaupunkeihin verrattuna — Aikaa on vierailla keskustella laulaa ja tanssia aikaa rentoutua ja todella nauttia ainutlaatuisesta tilaisuudesta "tavata ihmisiä!" OPI VENÄJÄÄ — 10 päivän laivamatkalla tarjoutuu tilai-suus opetella venäjää pätevien opettajien opastuksella Varatkaa paikkanne ajoissa! JOS HALUATTE VIERAILLA SUOMESSA KIERTOMATKAN JÄLKEENJÄRJESTÄMME SEN TEILLE HENKILÖKOHTAISESTI! (Leikatkaa irti & lähettäkää) send me your Catalogue to for 1978 Address (Osoite) Me ne se of St W M6G 11 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000690
