000294 |
Previous | 6 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Tervendyksemme Kirkland Lakelle Juhlavuotena! VVes Bradley Insurance Agency Ltd Puhelin: 567-522- 7 27 Prospect Ave Kirkland Lake Ont Palo-- tapaturma-j- a auto-vakuutuksia W Roy Thompson Ltd Puhelin: 567-450- 0 521 Gov'tRd W Box 184 Kirkland Lake Ont P2N 3H7 Meillä on paloöljyä Propane kaasua Yamaha ja Honda myynti BEAVER LUMBER CO LTD Kaikkia rakennusalan tarpeita saatavana Puhelin: 567-537- 5 Government Rd East Kirkland Lake Ont GM CITY RJ (Bob) CLARKE Chevrolet Oldsmobile Pontiac Buick Chev and GMC Trucks Lake Shore Motors of Kirkland Lake Ltd Puhelin: 567-927- 1 Kotiin: 567-614- 9 HOGGARTH INTERIORS Meillä on seinä-tapettej- a laatumaale-j- a ja lattiamattoja Puhelin: 567-361- 6 tai 567-360- 5 54 Gov't Rd W Kirkland Lake Ont SMITCTS TAXI Radiolla varustetut autot 24 tunnin palvelu Puh: 567-322- 8 20 Prospect Ave Kirkland Lake Ont SUPREME MUSIC CENTRE LTD Paras kodin viihdytys keskus pohjoisissa Puhelin: 567-938- 3 29 Prospect Ave Kirkland Lake Ont KIRKLAND LAKE SAUNA BATH Laila Olavi ja Riki NUPPONEN Muistelmia Vieläkin reklamoidaan että asumme kultakannaksella His-toria on pitkä mutkikas ja täynnä elämää Kullankaivajat ns prospectorit alkoivat työnsä kesällä ja talvella aamuruskon valjetessa kesän helteessä tal-ven pakkasessa aina myöhään yön pimeyteen Halki pauhaa-vien koskien itikoiden ja kär-pästen täytteessä metsässä Työaseena kirves vasara va-rakkaimmilla pyssyjä rinnoissa palava jännitys löytää maan po-vesta kultaa joka antaisi parem-man toimeentulon Etsijöitä tuli joka taholta eihän siinä tarvittu kuin terve selkä ja kolmisen sataa eläketarpeisiin sillä jo pärjäsi koko kesän Useammat sortuivat jo puolivälissä ja vaih-toivat osuutensa kaupunkien huvituksiin ja väkijuomiin Alkunsa sai asia jo vuonna 1900 kun Cobairiöysi hopea-suone- n Silloin nousivat kai-vannot La Rose Silver Queen Beaver Nipissing Rightofway Trhkaway ja O 'Brian ja Ze-zem- pi Vuonna 1933 koneen-käyttäjät tienasivat $375 päi-vässä Ja apulaiset $300 Vaikka työpäivät olivat pitkät niin työläiset sivutoimena iltai-sin rakensivat omaa kotiaan Lautatavara oli kallista pahvi ja tervapaperikin auttoi ja kuka arvasi kuinka kauan täytyi ta-lojen säilyä Muistan hyvin kuinka siskoni kanssa pitelimme kynttilää jotta isä näki korjata meidänt 4 huoneista kotia 2 huonetta yläkerrasta vuokrat-tiin Me asuimme alhaalla 4 henkeä kahdessa huoneessa Sähkölaitos tuli vasta pajon myöhempään Ei ollut viemä-reitä eikä vettä ostime sitä mieheltä jotka toivat 20 pau-nan ämpärissä 5$ ämpäri Lauantai-illa- n peseytymi-nen tapahtui suuressa tynnyris Canadalais-suomalaiste- n G¥ö w(K Kirkland sä Näenpä vielä nytkin isäni pään tynnyrin reunan yläpuo-lella Vähitellen Cobaltista siir-tyivät kaivajat Kirkland Lakel-le Sinne alkoi kerääntyä pros-pectaaj- ia Nevadasta Califor-niast- a British Columbiasta Yukonista ja Alaskasta Löydöt siellä olivat heikkoja ja tiet johtivat pohjoiseen Cobalt oli pohjoisin teollisuus alue mut-ta kaivajat tulivat Cochranista Virginien kaupungista Larden Lakelta ja Boston Creekista Vuonna 1908 oli lukematon maarä malmihulluja metsissä Silloin jo oli valtauksissa yli 4 tuhatta maapalstaa yksin Lar-den Lakella Vuonna 1911 Temiskaming ja Pohjois-Ontario- n rautatie ehti kultakaupunkiin ja Porcu-pine'ii- n vain yhtä kuukautta aikaisemmin kuin 36-vuot- ias Harry Oakes saapui Hän oli geologi vähän varakkaimmista vanhemmista Mainen valtiosta Hän oli porannut Yhdysvallois-sa Death Valley Belgian Con-gos- sa Australiassa ja Philippi-neill- ä Varojen puutteessa oli maanviljelijänä New Zeelan-dissa ja työskenteli sairaaloissa sekä laivoissa Hän oli aina ra-han puutteessa Vanhempi veli rahan puutteessa Vanhempi omisti lautatarhan ja sisko Gertrude oli hallituksen tehtä-vissä He avustivat veljeään paljon Sisko myöhemmin huk-kui Ahens' -- nimisessä laivassa sodan aikana eikä koskaan nauttiunut antamasta avustaan Samoihin aikoihin saapui tänne Chang Kung Show ja Charlie Show Kiinasta Charlie avasi ravintolan ja paikka oli aina täynnä asiakkaita Kaikki asiakkaat eivät maksaneet ra-halla vaan antoivat osakepape-- työläisten kulttuuritoiminta oli Gyö Ä voimakasta Kirkland Lakella Kuvassa näytelmän 'Niska-vuoren leipä' näyttelijät (v1940) Parhain toivotuksin 60v Kirkland Lakelle ja suomalaisille ystävillemme! SYMINGTON FUNERAL HOME MP Monette Ltd PO Box 994 Kirkland Lake Ont P2N 3L1 Laken 60-vuot- is ajalta reita joista Charlie maksoi 40C dollarista Näitä paperipalasia oli Charliella niin paljon että olisi voinut vaikka huoneita tapetoida mutta vuosien kulu-essa osakepaperit tulivat ar-vokkaiksi Charlie kuoli v 1972 86-vuotia-ana jättäen puoli miljoonaa rahaa ja muuta omaisuutta Hänen huonees-taan löydettiin $300000 Alkuasukkaista puhuttaes-sa mainittakoon Walter Little Tiet olivat siihen aikaan rapa-hauto- ja ja hevoskyydillä kuljet-tiin Kirkland Lakelta 65 mailin päässä olevassa Norandassa ja Swastikassa Talvella matkus-teleminen oli hankalaa WLit-le- n joka parivaljakollaan huo-lehti matkustajista antoi koto-naan matkustajille peitteitä ja-kuumavesip- ulloja pitääkseen matkustajien olot edes jotenkin siedettävinä Syksy 1917 oli märkä ja kylmä ja WLittlen hevoset kahlasivat polvia myö-den rapakossa Sitten tuli lu-mipyry tuoden 37 tuumaa lun-ta Kesti 36 tuntia avata tiet 13 parivaljakolla ja 18 miehen voimalla mutta 2 etummaista hevosta kuoli liiasta rasitukses-ta Walter Little kuoli v 1961 84-vuotia-ana Vuonna 1918 saapuivat Kaplanin veljekset Max ja Haimi Kirkland Lakelle joulu-päivänä etsimään tonttia kau-pan rakentamiseksi Ensim-mäisen yön he nukkuivat Roza Brownin keittiön lattialla Ak-seli Roberg ja Brichois aukai-sivat kaupat myöskin Kaplanin veljekset olivat pariin otteeseen valmiita lähtemään pois Kirk-land Lakelta kun tuli poltti heiltä kaiken ja toisen kerran petkutuk-sesta mutta Roza Brown pyysi miehiä jäämään ja miehet ovat täällä vielä jääpäivänäkin o-mis- taen kauppalan teatterit Harry Oakes viiden vuoden uhrauksien jälkeen kaivostoi-minnassa sai luottoa Kaplanin veljeksiltä ja Charlie Chowlta Harry oli kova ryyppymies kulkien talvisin kolmet paik-kais- et housut jaloissaan Hänel-lä oli 36 miestä työssä Hän oli päässyt kolmannelle vyöhyk-keelle kaivannossa mutta kaik-ki näytti loppuvan siihen Hän ei kuitenkaan antanut periksi vaan vaati reiän poraamista siihen mistä hän oli ensim-mäisen kultalöydön maan pin-nalla tehnyt Kolmesataa jalkaa reikää porattiin läpi kiven huo-nolla tuloksella mutta sitten alkoi kova melu ja huuto! Kul-taa alkoi löytymään joka puo-- - lelta Kamppailu oli ohi! Harry Oaks oli paljon mat-kustellut kärsinyt vilua ja näl-kää Eräs Ernie Martin joka oli avustanut OaksMa sai palk-kioksi Oaksilta $100000 edes- - tä osakkeita kaivokseen Oaks tunnettiin siitä että hän ei an-tanut edes viittä centtiä kerjä läiselle kahvikupin ostoa varten vaan sanoi kerjäävälle että mene työhön Lake Show'iin Kirkland Lakella Vuonna 1917 perustettiin ensimmäinen kansaköilu jossa oli vain yksi luokka oppilas-luku oli 60 Myöhemmin syk-syllä lisättiin toinen luokka Vuonna 1918 kaupunkiin saapui ensimmäinen lakimies Arthur Lillico parivaljakolla jossa oli 5 istuinta Silloin oli kova influensa-epidemi- a ja ajomiehet olivat kovasti huolis-saan ettei basilleja tuoda kau-punkiin Kysyivät Lillicolta mistä hän tulee Lillico sanoi tulevansaNorth Baysta ja että siellä ei ole "fluuta" influen-sa- a Kaupungille valittiin val-tuusto tammikuussa vuonna 1919 ja ensimmäiseksi por-mestariksi tuli Wellington MacLeod Lindforsin maitoliike aloitti maitoliikkeen yhden mustan lehmän "voimalla" mutta lyhyen ajan sisällä ilmestui viisi muuta maitoliikettä Yksi niistä oli suomalaisen Ida Se-reniuk- sen omistuksessa Kaupungin väkiluku nousi 25 000: aan - kuinka he elivät se on ihme Huoneista oli puute Ihmiset asuivat pahveilla vuo-ratuissa hökkeleissä Myöhem-min avattiin naimisissaoleville rakennustontteja yhden dollarin myyntihinnalla Kun hiukan vaurastuttiin ra-kennettiin pallokenttä ja kuului-sa Kirkland-jär- vi oli kalastajia varten veneineen Vielä nytkin valtakatu Beaver mäeltä on rapakkotie V 1 9 1 9 valittiin poliisipääl-liköksi William Johnston Hä-nen toimensa ohella oli huoleh-div- a vapaaehtoisesta palokun-nasta Hän vartioi että koulu-lapset eivät ottaneet rokulipäi-viä ja ylläpiti - järjestystä kaikkialla Silloin ei täällä ollut putkaa eikä vankilaa vaan pi-dätetyt kuljetettiin Noth Bayhin saakka Toivomme kaikkea hyvää 60v Kirkland Lakelle ja suomalaisille asiakkaillemme! EAST END CLEANERS Kotikuljetus iPl Puhelin: 567-686- 8 59 Govt Rd E Kirkland Lake Ont
Object Description
Rating | |
Title | Viikkosanomat, July 10, 1979 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1979-07-10 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VikkoD7000179 |
Description
Title | 000294 |
OCR text | Tervendyksemme Kirkland Lakelle Juhlavuotena! VVes Bradley Insurance Agency Ltd Puhelin: 567-522- 7 27 Prospect Ave Kirkland Lake Ont Palo-- tapaturma-j- a auto-vakuutuksia W Roy Thompson Ltd Puhelin: 567-450- 0 521 Gov'tRd W Box 184 Kirkland Lake Ont P2N 3H7 Meillä on paloöljyä Propane kaasua Yamaha ja Honda myynti BEAVER LUMBER CO LTD Kaikkia rakennusalan tarpeita saatavana Puhelin: 567-537- 5 Government Rd East Kirkland Lake Ont GM CITY RJ (Bob) CLARKE Chevrolet Oldsmobile Pontiac Buick Chev and GMC Trucks Lake Shore Motors of Kirkland Lake Ltd Puhelin: 567-927- 1 Kotiin: 567-614- 9 HOGGARTH INTERIORS Meillä on seinä-tapettej- a laatumaale-j- a ja lattiamattoja Puhelin: 567-361- 6 tai 567-360- 5 54 Gov't Rd W Kirkland Lake Ont SMITCTS TAXI Radiolla varustetut autot 24 tunnin palvelu Puh: 567-322- 8 20 Prospect Ave Kirkland Lake Ont SUPREME MUSIC CENTRE LTD Paras kodin viihdytys keskus pohjoisissa Puhelin: 567-938- 3 29 Prospect Ave Kirkland Lake Ont KIRKLAND LAKE SAUNA BATH Laila Olavi ja Riki NUPPONEN Muistelmia Vieläkin reklamoidaan että asumme kultakannaksella His-toria on pitkä mutkikas ja täynnä elämää Kullankaivajat ns prospectorit alkoivat työnsä kesällä ja talvella aamuruskon valjetessa kesän helteessä tal-ven pakkasessa aina myöhään yön pimeyteen Halki pauhaa-vien koskien itikoiden ja kär-pästen täytteessä metsässä Työaseena kirves vasara va-rakkaimmilla pyssyjä rinnoissa palava jännitys löytää maan po-vesta kultaa joka antaisi parem-man toimeentulon Etsijöitä tuli joka taholta eihän siinä tarvittu kuin terve selkä ja kolmisen sataa eläketarpeisiin sillä jo pärjäsi koko kesän Useammat sortuivat jo puolivälissä ja vaih-toivat osuutensa kaupunkien huvituksiin ja väkijuomiin Alkunsa sai asia jo vuonna 1900 kun Cobairiöysi hopea-suone- n Silloin nousivat kai-vannot La Rose Silver Queen Beaver Nipissing Rightofway Trhkaway ja O 'Brian ja Ze-zem- pi Vuonna 1933 koneen-käyttäjät tienasivat $375 päi-vässä Ja apulaiset $300 Vaikka työpäivät olivat pitkät niin työläiset sivutoimena iltai-sin rakensivat omaa kotiaan Lautatavara oli kallista pahvi ja tervapaperikin auttoi ja kuka arvasi kuinka kauan täytyi ta-lojen säilyä Muistan hyvin kuinka siskoni kanssa pitelimme kynttilää jotta isä näki korjata meidänt 4 huoneista kotia 2 huonetta yläkerrasta vuokrat-tiin Me asuimme alhaalla 4 henkeä kahdessa huoneessa Sähkölaitos tuli vasta pajon myöhempään Ei ollut viemä-reitä eikä vettä ostime sitä mieheltä jotka toivat 20 pau-nan ämpärissä 5$ ämpäri Lauantai-illa- n peseytymi-nen tapahtui suuressa tynnyris Canadalais-suomalaiste- n G¥ö w(K Kirkland sä Näenpä vielä nytkin isäni pään tynnyrin reunan yläpuo-lella Vähitellen Cobaltista siir-tyivät kaivajat Kirkland Lakel-le Sinne alkoi kerääntyä pros-pectaaj- ia Nevadasta Califor-niast- a British Columbiasta Yukonista ja Alaskasta Löydöt siellä olivat heikkoja ja tiet johtivat pohjoiseen Cobalt oli pohjoisin teollisuus alue mut-ta kaivajat tulivat Cochranista Virginien kaupungista Larden Lakelta ja Boston Creekista Vuonna 1908 oli lukematon maarä malmihulluja metsissä Silloin jo oli valtauksissa yli 4 tuhatta maapalstaa yksin Lar-den Lakella Vuonna 1911 Temiskaming ja Pohjois-Ontario- n rautatie ehti kultakaupunkiin ja Porcu-pine'ii- n vain yhtä kuukautta aikaisemmin kuin 36-vuot- ias Harry Oakes saapui Hän oli geologi vähän varakkaimmista vanhemmista Mainen valtiosta Hän oli porannut Yhdysvallois-sa Death Valley Belgian Con-gos- sa Australiassa ja Philippi-neill- ä Varojen puutteessa oli maanviljelijänä New Zeelan-dissa ja työskenteli sairaaloissa sekä laivoissa Hän oli aina ra-han puutteessa Vanhempi veli rahan puutteessa Vanhempi omisti lautatarhan ja sisko Gertrude oli hallituksen tehtä-vissä He avustivat veljeään paljon Sisko myöhemmin huk-kui Ahens' -- nimisessä laivassa sodan aikana eikä koskaan nauttiunut antamasta avustaan Samoihin aikoihin saapui tänne Chang Kung Show ja Charlie Show Kiinasta Charlie avasi ravintolan ja paikka oli aina täynnä asiakkaita Kaikki asiakkaat eivät maksaneet ra-halla vaan antoivat osakepape-- työläisten kulttuuritoiminta oli Gyö Ä voimakasta Kirkland Lakella Kuvassa näytelmän 'Niska-vuoren leipä' näyttelijät (v1940) Parhain toivotuksin 60v Kirkland Lakelle ja suomalaisille ystävillemme! SYMINGTON FUNERAL HOME MP Monette Ltd PO Box 994 Kirkland Lake Ont P2N 3L1 Laken 60-vuot- is ajalta reita joista Charlie maksoi 40C dollarista Näitä paperipalasia oli Charliella niin paljon että olisi voinut vaikka huoneita tapetoida mutta vuosien kulu-essa osakepaperit tulivat ar-vokkaiksi Charlie kuoli v 1972 86-vuotia-ana jättäen puoli miljoonaa rahaa ja muuta omaisuutta Hänen huonees-taan löydettiin $300000 Alkuasukkaista puhuttaes-sa mainittakoon Walter Little Tiet olivat siihen aikaan rapa-hauto- ja ja hevoskyydillä kuljet-tiin Kirkland Lakelta 65 mailin päässä olevassa Norandassa ja Swastikassa Talvella matkus-teleminen oli hankalaa WLit-le- n joka parivaljakollaan huo-lehti matkustajista antoi koto-naan matkustajille peitteitä ja-kuumavesip- ulloja pitääkseen matkustajien olot edes jotenkin siedettävinä Syksy 1917 oli märkä ja kylmä ja WLittlen hevoset kahlasivat polvia myö-den rapakossa Sitten tuli lu-mipyry tuoden 37 tuumaa lun-ta Kesti 36 tuntia avata tiet 13 parivaljakolla ja 18 miehen voimalla mutta 2 etummaista hevosta kuoli liiasta rasitukses-ta Walter Little kuoli v 1961 84-vuotia-ana Vuonna 1918 saapuivat Kaplanin veljekset Max ja Haimi Kirkland Lakelle joulu-päivänä etsimään tonttia kau-pan rakentamiseksi Ensim-mäisen yön he nukkuivat Roza Brownin keittiön lattialla Ak-seli Roberg ja Brichois aukai-sivat kaupat myöskin Kaplanin veljekset olivat pariin otteeseen valmiita lähtemään pois Kirk-land Lakelta kun tuli poltti heiltä kaiken ja toisen kerran petkutuk-sesta mutta Roza Brown pyysi miehiä jäämään ja miehet ovat täällä vielä jääpäivänäkin o-mis- taen kauppalan teatterit Harry Oakes viiden vuoden uhrauksien jälkeen kaivostoi-minnassa sai luottoa Kaplanin veljeksiltä ja Charlie Chowlta Harry oli kova ryyppymies kulkien talvisin kolmet paik-kais- et housut jaloissaan Hänel-lä oli 36 miestä työssä Hän oli päässyt kolmannelle vyöhyk-keelle kaivannossa mutta kaik-ki näytti loppuvan siihen Hän ei kuitenkaan antanut periksi vaan vaati reiän poraamista siihen mistä hän oli ensim-mäisen kultalöydön maan pin-nalla tehnyt Kolmesataa jalkaa reikää porattiin läpi kiven huo-nolla tuloksella mutta sitten alkoi kova melu ja huuto! Kul-taa alkoi löytymään joka puo-- - lelta Kamppailu oli ohi! Harry Oaks oli paljon mat-kustellut kärsinyt vilua ja näl-kää Eräs Ernie Martin joka oli avustanut OaksMa sai palk-kioksi Oaksilta $100000 edes- - tä osakkeita kaivokseen Oaks tunnettiin siitä että hän ei an-tanut edes viittä centtiä kerjä läiselle kahvikupin ostoa varten vaan sanoi kerjäävälle että mene työhön Lake Show'iin Kirkland Lakella Vuonna 1917 perustettiin ensimmäinen kansaköilu jossa oli vain yksi luokka oppilas-luku oli 60 Myöhemmin syk-syllä lisättiin toinen luokka Vuonna 1918 kaupunkiin saapui ensimmäinen lakimies Arthur Lillico parivaljakolla jossa oli 5 istuinta Silloin oli kova influensa-epidemi- a ja ajomiehet olivat kovasti huolis-saan ettei basilleja tuoda kau-punkiin Kysyivät Lillicolta mistä hän tulee Lillico sanoi tulevansaNorth Baysta ja että siellä ei ole "fluuta" influen-sa- a Kaupungille valittiin val-tuusto tammikuussa vuonna 1919 ja ensimmäiseksi por-mestariksi tuli Wellington MacLeod Lindforsin maitoliike aloitti maitoliikkeen yhden mustan lehmän "voimalla" mutta lyhyen ajan sisällä ilmestui viisi muuta maitoliikettä Yksi niistä oli suomalaisen Ida Se-reniuk- sen omistuksessa Kaupungin väkiluku nousi 25 000: aan - kuinka he elivät se on ihme Huoneista oli puute Ihmiset asuivat pahveilla vuo-ratuissa hökkeleissä Myöhem-min avattiin naimisissaoleville rakennustontteja yhden dollarin myyntihinnalla Kun hiukan vaurastuttiin ra-kennettiin pallokenttä ja kuului-sa Kirkland-jär- vi oli kalastajia varten veneineen Vielä nytkin valtakatu Beaver mäeltä on rapakkotie V 1 9 1 9 valittiin poliisipääl-liköksi William Johnston Hä-nen toimensa ohella oli huoleh-div- a vapaaehtoisesta palokun-nasta Hän vartioi että koulu-lapset eivät ottaneet rokulipäi-viä ja ylläpiti - järjestystä kaikkialla Silloin ei täällä ollut putkaa eikä vankilaa vaan pi-dätetyt kuljetettiin Noth Bayhin saakka Toivomme kaikkea hyvää 60v Kirkland Lakelle ja suomalaisille asiakkaillemme! EAST END CLEANERS Kotikuljetus iPl Puhelin: 567-686- 8 59 Govt Rd E Kirkland Lake Ont |
Tags
Comments
Post a Comment for 000294