Viikkosanomat, December 05, 1978

              Kun tultiin Butte4 en Ä1
(Lue: Biuttnn) -
ij Kirj Pekka Paavilainen S
Kun me kaverin kanssa
hyppäsimme paksikaarasta
Butten asemalla niin huomasin
että kaverini oli kokolailla likai
nen ja nokinen kasvoiltaan
niinkuin" ainakin kolimainari jo-ka
tuleeyömingista
'Olenkö minä noin nokinen kuin
sinä olet?'kysyin
'Kyllä sinä näyt olevan
kuin nokikolari'
'Voiko täällä missään pes-tä?'kys- yin
koska tiesin hänen
tuntevan paikat
'Joo tuolla tipohuoneessa
kun sinne päästään'
Päästyämme tipohuoneel- -
le meni kaveri sisään kuin ko-tiinsa
arvelematta Seurasin
häntä vaikka olin vähän pelois-sani
ja hävyissäni siellä kun
istuskeli hienon näköisiä herro-ja
ja rouvia sekä fröökynöitä
Kaveri kiskaisi hiastani ja
painui eräästä ovesta sisään ja
suhahti ettei saa töllistellä mi-hinkään
Menimme miesten tupak-ka
ruumaan jonka seinällä oli
peili lattiasta kattoon saakka
jota en heti huomannut ja hyvin
lohdullisesti ajattelin että on-pa
niitä muitakin nokisen nä-köisiä
miehiä liikkeellä paitsi
minä ja kaveri
Mutta sitten vähän säpsäh-din
kun huomasin että toinen
miehistä muistuttaa paljon ka- -
veria — itseäni kun en tuntenut
'Katsoppa nyt minkä nä-köinen
olet' sanoi kaveri ja viit-tasi
peiliin Mutta en sittenkään
vielä heti hoksannut että siinä
on peili Ajattelin että kaveri
tekee leikkiä kun näkee kaksi
neekeriä ja vertaa meitä niihin
" Vasta sitten valkeni asia kun
kävelimrne peilin ohi toilettiin
siinä äkkäsin että mehän todel-lisuudessa
olemme niitä
Pakina
Grey Cup
alcohol)
Edellisviikonloppua vie-tettiin
Torontossa urheilun
merkeissä olihan kaupunki
Canadan 'jalkapallon' pusku-pallo- n
- rugbyn mestaruusot-telu- n
järjestäjä
Amerikkalainen 'footboll'
ei ole missään mielessä massa-urheilumuot- o
ja useiden eu-rooppalaisten
urheiluasiantun-tijoide- n
mielestä ei
lainkaan ainoastaan ra-hantekomu- oto
joukkueiden
sillä pelaajia ja jouk-kueita
myydään kuin karjaa
Yhä useammat vastuun-tuntoiset
lääkärit ovat alkaneet
vaatimaan 'rugbyn' puskupallo-peli- n
lopettamista kouluissa
sillä peli on aiheuttanut selkä-ranka-
ja monia muita pysyviä
vaurioita pelaajille kuolemista
puhumattakaan
Grey Cup - loppuottelu
humpuukista onkin muodostu-nut
ei jalon urheilun juhla
vaan suuri kaupunkia käsittävä
känni josta urheiluhenki on
kaukana 'Minäkö menisin kat-somaan
peliä ja hankkimaan it
'Tässä toiletissa olen ensi- -
kerran pessyt itseni 1907 siis
kaksikymmentä yksi vuotta sit
ten juuri näinä päivinä' sanoi
kaveri riisuessaan takkiaan
'Älä hiiessä! Mitä sinä sil-loin
olet täällä tehnyt?
'Miten niin?'
'Sinähän olet ollut aivan
'Olin minä siinä sinun ikäi-sesi
kaksikymmentä kaksi'
'No miten helvetin vanha
sinä sitten oletkaan? Olen pitä- -
nyt sinua nuorena miehenä'
'Viideskymmenes se me- -
nee jo palan matkaa' sanoi ka--
veri alkaen pestä naamaansa
Olin luullut hänen olevan
korkeintaan kolmenkymmenen
Kun olimme saaneet it-semme
semmoiseen kuntoon
kuin pääsimmekin läksimme
kaupungille ja menimme ensim-mäiseen
ruokalaan jossa ka-verini
niinikään sanoi olleensa
21 vuotta sitten Ensimmäisen
kerran elämässään 'rästäräntis-s-ä'
kuten minä nyt eikä osannut
'oortata' mitään erikoista an-nosta
Mutta oli osannut sanoa
'poteetos miitja pret' ja siitä se
oli 'veeteri' ymmärtänyt ja tuo-nut
'hämpurgs-steeki- n' kuten
kaveri sanoi
Ja tosiaan kun sitä asiaa
oikein ajattelin tulin semmoiseen
käsitykseen etten osaisi nyt kyl- -
lä 'oortata' semmoistakaan ate- - Näytti kuin se olisi aikonut tulla
riaa jos olisin yksin joutunut tiskin yli kaverin kaulaan ja pu-ruokal- aan
syömään ' hui niin kauniilla äänellä kuin
'Mitä sinä haluat syödä? vanhanmaan tytöt silloin kun
kysyi kaveri katsellen niille osti jonkunmoisen lahjan
(of
urheilu-muoto
o-mistaj- ille
poikanen'
liuskaa kädessään jossa mahtoi
olla "ruokien nimiä
'Otetaan nyt vaikka sitä
'hämpurg-steeki- ä' vai mitä se
oli'
'Sitä se on lihapullia
mutta me voimme nyt jo 'oor-tata'
vaikka mitä' kehaisi ka--
selleni keuhkokuumeen phyh' --
nukun sen aikaa että jaksan il-lalla
juhlia kuten eräs 'urheilu-hullu'
asiaa' Starissa kuvasi
Tähän urheilukapitalistien
rahankeruumarkkinaan joutuu
ottamaan osaa jokainen sen
kaupungin asukas missä Gray
1 Cup pelataan sillä
paraati yksistään aiheuttaa
monien tuntien liikenteen
viivytyksen ja nämä kus-tannukset
tulevat veron-maksajien
maksettavaksi ja
rahallinen hyöty muutamien
yksilöiden hyväksi Jos asialla
edistettäisiin urheilun asiaa
olisi yleisten varojen käyttö ym-märrettävä
mutta kun rugbyn
terveydellisyys yhä enemmän
joutuu kyseenalaiseksi ja kun
yleisö kysyy 'missä on 'party'-viinajuhlat- ?'
eikä sitä missä ja
koska peli pelataan - niinkuin
asia esitettiin torontolaisessa
päivälehdessä olemme jälleen
tahtomattamme joutuneet ve-detyksi
porvarien humpuukin
verkkoon
Brother
i
nanverran
paperi- -
niinkuin nyt minä olisin siitä jo- -
tain ymmärtänyt
'Kyllä minä otan sitä liha-pullaa
'hämpurg-stee- k' niin-kö
se lausutaan?'
'Ei se nyt ole aivan juuri
niin mutta kyllä se siitä ym-märretään
se on siksi yleinen
annos'
'Veeteri' kokolailla sieväja
enkelimäinen tuli eteemme
katsoen meitä hiukan uteliaasti
mahtoi huomata että olemme
jumppaamalla tulleet ja taisi
epäillä ettei meillä ole rahaa
Kaveri 'oortasi' jotakin ja
näytti puhuvan minustakin ja
kun ymmärsin jo sen 'hämpurg-steeki- n'
niin arvasin että hän
helppasi minua kielitaidossa --
noin mukavuuden vuoksi
Syötyämme kävelimme
'rikisterille' ja kaveri otti tas-kustaan
suuren rahatukon ar-vatenkin
näyttääkseen 'veeteril-l-e'
että sitä rahaakin on Ja se
tukko näyttikin muuttavan 'vee-teri- n'
käytöksen aivan toisem-moisek- si
Minä kaivoin takatas-kustani
koko omaisuuteni josta
aloin pörvöttää yhtä seteliä eril-leen
mutta kaveri käski panna
rahat taskuuni jonka teinkin
Mutta kuitenkin ehdin näyttää
sitä 'veeterille' joka aina vaan
näytti tulevan huomaavaisem-mak- si
ja hymyilevämmäksi
Kaveri nakkasi kahden
dollarin setelin tiskille ja sanoi:
'Kiip te sens' tai jotenkin niin
ja se näytti tekevän 'vee teriin'
aivan lumoavan vaikutuksen
Kaverin mennessä ovea
kohden välittämättä tytöstä mi-tään
jatkoi tyttö puhettaan mi-nulle
ja katsoi niin suloisesti
että se teki oikein pehmittävän
vaikutuksen rintaani mutta ei-hän
minun auttanut muu kuin
mennä vain kaverin perässä
joka jo sytytteli paperossia ul-kona
'Mitä sinä sanoit sille?
kysyin' v
'Käskin vain pitää loput ra-hoista'
'Oo! Juomarahaa'
'Niin tehköön mitä halu-aa
Täällä Amerikassa ei sitä
sanota juomarahaksi se on 'tip'
ja suomalaiset sanovat sitä 'tip-paamise- ksi'
Se tarkoittaa y-lee- nsä
pientä lahjaa'
'Soo tip tippi'
'Mennäänpä nyt ja otetaan
katukaara tuosta nurkasta ei
me viitsi kävellä ylös Meillä
olisi noin mailin kävely ja nou- -
sua koko matkan'
'Onko tämä kaupunki niin
iso? — ja katukaaratkin'
'Sinä olptkin nyt suurkau-pungissa
Montanan suurim-massa
(Lähettänyt Elli Poutfu)
Porvarillisen demokrati-an
puitteisiin rajoittuva so-sialismiin
siirtymistä voi ver-rata
shakkipeliin jossa työ-mies
istuu kapitalistin kans-sa
shakkilaudan ääressä ja
jossa kapitalisti koppaa työ-miehe- ltä
kuningattaren tas-kuunsa
ja sanoo: — Nyt
MMlHHi
' Y -- (L i- - FVri"
i i'1 " " 1 SISKOJENI
Rakas siskoni
LYYDIA HAUTALA
kuoli 11111978 Kauhajoella Suomessa ollen
89 vuoden ikäinen
AMANDA KAUTTO
kuoli 611 1975 Pine Wood Courtilla Cana-dass- a
ollen 88 vuoden ikäinen
MIMMI SAVONNIEMI
kuoli 71969 Kauhajoella Suomessa ollen 88
vuoden ikäinen
Mariana Nevala
Nipigon Ontario ''JJjJjfrxfjfrfjjfrjjxxfxMKjjxrjcrjjp
Kuihtumattomat kukat
pitkäaikaisen ystävän ja toverimme
JOHN LEHIKOISEN
muistolle
Aino Lehikoinen
Lily ja Benny Saarimäki
Paul Lehikoinen
Sanni ja Pöyhölä
Helvi ja W VVayrynen
Vieno ja Hemmi Honka
Hilma ja Art Peterson
Anna ja Etu Mäkelä
Martha ja Reino Asmunt
Lily Thompson
John VVataja
Einar Kokko
Saimi Jussila
Thunder
John Lehikoisen
muistolle
Thunder Bayssa hyvin tun-nettu
kansalaisemme John Le-hikoinen
kuoli perjantaina
marraskuun 17 päivä 1978 ly-hyen
sairauden murtamana ol-len
83 vuoden ikäinen Hän oli
syntynyt Limingassa Suomes- -
sa Tuli Canadaan 1924
ja harjoitti suutarin ammattia
silloisena kopukka-aikan- a kun
ei muuta ammattia ollut tarjol-la
Aktiivisesti hän otti osaa
CSJ:n Hornepayn osaston pe- -
rustamiseen haali- - sekä voi- -
mistelu seura-Sisu- n toimintaan
Vuonna 1934 hän muutti
perheineen Geraldtoniin missä
silloin alettiin rakentamaan kul-takaivos
kylää Sielläkin hän oli
mukana CSJ:n toiminnssa sekä
työskenteli rakennusalalla
Vuonna 1947 hän muutti
perheineen Sarniaan ollen
työssä rakennusalalla Sieltä he
(Nimi)
mom
(Nimi)
? -- i- M
"
5
T
v
:
K
Sf MUISTOLLE 4
Tekla Suomela
Fanni ja Reino Sten
Auli ja Ed Doherty
Katri Salo
Sam Pukkala
Sanni Haataja
Bil Kampela
Saima Rinta
Hilma Ahlfors
Lyyli ja Vilho Toikko
Fanni ja Niilo Ketola
Allan Lampainen
Sanni Lampainen
Bay Ontario
muuttivat tänne nykyiseen
Thunder Bayn kaupunkiin
Täällä hän rakensi taas oman
kodin työskennellen useam-mallakin
eri rakennusyhtiöllä
jääden sitten eläkkeelle vuonna
1964
Hän oli järjestön toimin-nassa
mukana ja oli ikinuorten
kerhon jäsen Hän oli vakitui--
nen lehtemme tilaaja ja aina
avokätinen lehtiliikkeen avusta-ja
Vainajaa kaipaamaan jäi-vät
vaimonsa Ainoja poikansa
Paul kotona tytär Lily Mrs
Benny Saarimäki perheineen
täällä Thunder Ravssa m cprV
ku Mrs Jenny Laine Timmin-siss- ä
Hautaus toimitettiin Eve-rest
hautaustoimiston välityk-sellä
Riverside hautausmaahan
lukuisan toverijoukon saatta-mana
pastori R E Peden
suorittaessa viimeisen palve-luksen
WW
oo
(Paikka&cnta)
(Paikkaliunta)
rexxxjcf&textejiricjejexctciet&ietrxx?:
Lahjoitan $ että lehtemme Hmestymined
olisi turvattu ja haastan seuraavat ystävät tekemään ea--l
Lähettäkää haasteenne osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO LTJX
430 King St W Suite 101 Toronto Ont M5V 1LS
tai antakaa paikkakuntanne asiamiehellä