Vilne Slovo, January 19, 1963

              -- і
5- -
'ЯЯЯЯЯш-у- м Я-- Яі ш жяШ 'ШШГ-Ш- Ш Шг
ЯЯЯЯІ' ШШ' Ч-0~Г''--':-- :' " г'
шШШШШЯ' щ :ЯяШ] 'ШМмЯЬ- - 'ШшЛ' 'ЯЯш 'акм
яяжяШяш ш' 'ЯШШ- ?'яяТ'яВ'ш1яягяшяФкяяяШшщя0жшшШШшш:0Шшг &яЯшШш' яшг ш
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ
Рік XXX Ч З
ВІД НИНІ 00 ЄДИНО
"ВІД НИНІ УКРАЇНСЬКА НАРОДНЯ РЕСПУБЛІКА
СТАЄ САМОСТІЙНОЮ НІ ВІД КОГО НЕЗАЛЕЖНОЮ
ВІЛЬНОЮ СУВЕРЕННОЮ ДЕРЖАВОЮ УКРАЇН-
СЬКОГО НАРОДУ"
3і IV УНІВЕРСАЛУ
СВЯТО ДЕРЖАВНОСТИ
Й СОБОРНОСТИ
Сорок п'ять років тому 22 січня"1918?року Укра-
їнська Центральна Рада — цей революційний парля-мен- т
самостійної національної держави українського
народу що відродилася в огні- - і бурі революції після
і- - іи-уіг- ііг V лширші иширссиі 'оиппьіу іаліпиі
"Народе України! Твоєю силою волею словом
стала на Землі Українській Вільна Українська Народня'
Республіка Справдилась колишня мрія батьків Твоїх
борців за вольності і права трудящих' Однині Україн- -
ська Народня Республіка стає самостійною ні від кого
незалежною вільною суверенного Державою Україн- -
ського Народу"
Рік пізніше в цей пам ятний день сталася и інша
велика подія в житті нашого народу 22січня 1919 року
в столичному Києві Діфекторія проголосила собор-
ність Української Народньої Республіки Історичний акт
об'єднання українських земель звучав:
"Віднині воєдино 'зливаються століттями відірвані
одна від одної частини єдиної України — Західньо- -
українська Народня Республіка (Галичина Буковина й
Угорська Русь") і Наддніпрянська Велика Україна Зді-
йснились віковічні мрії якими жили і за які вмирали
кращі сини України Віднині є єдина незалежна Україн-
ська Народня Республіка"
В морі" крови затопили московські большевики мо-
лоду українську державу і хоч на папері там далі існує
"українська радянська республіка" чужим для народу
залишається тамошній Москвою керований режим
Тим то день 22 січня — подвійне національнесвято на-
шого народу — єй надалі для кожного свідомого па-
тріота на батьківщині й на чужині дороговказом до
визволення з-п- ід комуністичного ярма
У наші дні відходять у вічність рештки колоніяліз-м- у
поза межами комуністичного панування В останніх
двох роках десятки вчорашніх колоніяльних народів
Африки й Азії поповнили велику сім'ю суверенних дер-
жав світу Незабаром мусить прийти і черга на народи
поневолені комуністичною імперією Кремля!
Так думають цього сподіваються всі українські па
тріоти не тільки у вільному світі а И' на батьківщині —
Україні Адже кінець-кінце- м прийде кран також остан-
ній з імперій — новітній імперії комуністичного зразка
Гряде нова доба — доба коли і для нашого народу
здійсняться ідеали закріплені у великих державнотвор-чи- х
актах з 22 січня 1918-1- 9 років коли здійсниться
пророцтво Тараса Шевченка:
"В своїй хаті — своя правда і сила і воля"
ЯЯшл тУ
"ті
Усім своїм Членам Симпатикам
та всім Українцям на Батьківщині
і поза нею сушим
в наступному Новому Році
ЯКНАЙКРАЩІ ПОБАЖАННЯ
Упр
складає
ава Філії УНО і БО
Вінніпег Ман
Субота 19 Заіигсіау Лапиагу 19 1963
1 о
'
"
п л і -- -'
--ігчи атг ~лиідтіиї-#г"ві-иііе- ? - ч $ аі'шл(кчпі'мчл' ч "-- с _! лма к- - ї
ШШі і Г і її і її і
і-- — : і- -
'--
-
-- ч ~ чкшнв т - кжк л--г- і чіг її
Ладо Ладо Ладо
"Щедрий вечір нам
щаслива година породила
Діва предвічного Сина Ла
до Ладо Ладо! Всім на
радо: Щедрий вечір
на землі!" Оце зна-
ної нам щедрівки Що
за чудова гармонія! Який
ніжний спліт сивої
ни передісторичних часів
наших Старого Нового
Завітів наших пра-пращу-- рів
древніх хоча а-- ле
глибоко релігійних мо-
ральних і високо етичних
з духом християнства! Тіль
ки глибока мудрість на-
родного генія українського
могла створити такий ге-ніяльн- пй твір це не філосо
але народна душа
створила його Як розумно
сердечно ніжно
підпорядкувала вона висо-
ку християнську ідею-прав-д- у
Воплочення Божого Си
на з Пречистої Діви з сим
доброти материн-
ства і опікунчого благосло
вення древньої Лади! Ти-
сячоліття сплелися разом
Щедрий вегчір або як
називають його другий
Свят - Вечірчн йордансьг
кий Свят - Вечір у нашій
релігійно - народній тради
ції своїм значенням поват
гою святкування та в своїй
символіці нічим не відріз
ннятнещНн
у-Ц--'"''4-'Г""ї'-
-:'и 4і
ВІЛЬНЕ ГСЛОВО]
Український' тюкневню
Заснований 1934 "р
Виходить4 кожної 'суботи"
Видає: Видавнича Спілка
"Вільна Преса" в Тороїггі
Річна передплата:
в Канаді $600 в ЗДА $700
ПООДИНОКЕ ЧИСЛО: ~І5
замовлення і висилати
51ого"286-иідаг'5- ч 3-0- пт Сапасіа ІІЄ 5-99-
55
Аиіпогігео 8Єсопйс1азз":таі1 ЬуІЬеТозі ОШсе'БераПіпепІ
раутепі са5Ь
Січня 1963 —
ОТмИдВі ТШШійііі
№К%ааііінівккбіяіШ£ваііжа
ШшЯЯШшШшшШввт&Ш№ШЯШЯШІ!ЯшаШШшжШ'ІШІшЯЯяЯяЯяЯяЯШШВШЯЯшЯЯШЯЯІ
Шз$£шйШШШямт№ШШШШ%Ш
ШяшшШшїїіЯШІШШШтж
ШЖШтЖЖЯШшїЯЖЙШШШШЯЖЖЖЧЯЖІЯЖЖЖЖЖЯЯМЖЖЖЖЖЖМ
МяШЩщШШпШШшВвШШШтЯЖШЯШЯЯшШВі
ШШяяШяШтШШяяяШшШШШШШяШяШШ4
ЩягШШщШШшяШШШяШшШШтшіяяяшяяяш руШіШЯшшшШШшлшШшЯЯжШЯжЯшЯшШішШЙаЯтШШшЯшяЯШЯшЯЯшяШяшШШжШшяЯшшшШШшШашшмШШжШтЯШшМшшшЯшЖШшжЯШтШішїжЖшЖжШЖжЖтЖ-іШ -
п-ШшяшіЯЯшшШшшШЯЯШШйшШШШШШЯ-
ЯЯЯЯЯДшіт¥ШяяяшяяяяяшШяяЖШШШШяяяяя1яяштшт ШЙяятШШШШШШяшяяяШЩЩ ЩШЯШшяжЩШящВШ'
Явился єси днесь вселенній
всім
світі
слова
всім
давни
поган
фія
і :- -
ялі'
її
и і:-'- --
няється від Свят-вечор- а
Різдва Христового цер-
ковне Богослуження в
вечір'я з великим Йордан-
ським Водосвяттям
йому ще більшої' торже-ствеїшос- ти
Від малого до
великого — всі постять до
"водиці" Всі з побожні
стю хрестяться і наче при-
чащаються Йорданської Во
мажуть чоло очі ли-
це батько набирає таріл
ку і кропить - благослов-
ляє хату мати набирає
собі в тарілку розробляє
мукою і робить на всіх
ПОДЯКА
Оцим складаємо щиро-
сердечну подяку всім укра-
їнським громадянам і гро-
мадянкам та громадським
установам що з Рі-
здва і Нового Року пере-
слали нам свої побажання
Водночас щиро дякуємо
тилі українським підприєм-
цям бізнесменам і приват
ним особам що помістили
в нашому часописі свої свя
і новорічні побажан-
ня Нехай цей Новий Рік
принесе їм багато здоров'я
і здійснення всіх на
Редакція Адміністрація
"Вільного Слова"
ТНЕ РКЕЕ УОІШ
ЦкгаІпіап УУмІсІу
ЕзІаЬШЬеаіп 1934
РиЬІізЬей еуегу Баїигйау Ьу
ТЬ Тогопго Рг Рги
РиЬІісаІіоп Ш
Уеагіу $иЬ$егІр(іоп:
іп Сапасіа$600 Іп Ц5А $700
5МСІЕ СОРУ: 15
Листування на адресу:
"Уііпе Тогопто
аз 0ауа апгі'£ог о£ розїаее іп
і
і'лічоо': 4і":ллч іл'ііілм їл-аіі- 4
г
й
н
ь
А
Над
надає
диці
в
й
нагоди
точні
їхніх
мірів
й
УоІ XXX №3
:х::'іш
тепло
волом
гроші
дверях хрестики Перед
Свят - вечерею батько-го-спода- р
зі старшими діть-
ми звичайно синами з хлі-
бом йде скроплювати по-
двір'я і всі господарські
будинки йде до своєї ху-
дібки кропить-благослов-л- яє
свяченою водою і дає
кожній по кусочку печено-
го хліба - паляниці все це
супроводжуване молитвою
має дуже врочистий харак-
тер -
Свят-вечірн- я трапеза як
і першого вечора з тим
самим порядком святкових
страв і обов'язково торже-ственніст- ю
з ділом на по-
куті і дідухом на долівці
Того дідуха палять зразу
ж по Йордані раненько пе-
ред ворітьми його не мож-
на викидати бо він скроп-
лений свяченою водою (це
була колись данина богові
домашнього вогнища) тим
дідухом' обов'язують ово-
чеві дерева щоб краще ро
дили Дівчата поспішають
щоб зразу ж після вечері
вибігти на поріг хати по-
калатати ложками та послу
хати звідкіля собака за-
бреше бо звідтіля треба
їй судженого - жениха спо-
діватися
Ще не кінчилася як слід
вечеря а вже ось під вік- -
(Закінчення на 6 стор)
В Авраменко в автомобілеві випадку
Як іітсотідслдеГпМЙ:
кола Тислевич в суботу29
грі'дня мр артист ВасАв
раменко впавжертвою не- -
щасливого автомобілевого
випадку Він 'їхавз принтер
лями автом до одноїїііз
своїх танкових шкіл'в око-
лиці Нью БронсвнкНДжУ
коли на їх авто наїхав вели
кий грузовик з молоком
який поховзііувся на слизь'
кій дорозі і пересунувся
на противну колію' Паса-
жирське авто було сильно
ушкоджене а маестро Ав- -'
раменко потерпів зломаи-н- я
правої нопГв коліні їГпо
товчення долішніх ребер із
правого боку його пере-лезе- но
ам'булянсом до шпн
талю в Плейнфілд а на дру
пій деііь по Пресвітеріян-ськог- о
Шпиталю п Нью
Йорісу при вул 168 Вест
Редакція "Вільного Сло
ва" виражає своє щире
співчуття популярному ар- -
ТЕЛЕГРАМА КУК
Коліітет Українців? Кана
ди пригадав учасникам не
давньої конференції в Нас-
сав- Багама прем Дж Ґ
Діфенбеїікерові Дж Ґ[Кен
неді і ГаролдовІ Мекміїл-лено- ві
про безправпегста-иовищ- е
України в СССР
"ВіІЗВОЛ ІЄІІН Я ПОНЄВОЛЄг
шіх народів у СССР-і'ц- е
проблема тривалого миру
в світі! На жаль бракТшо-зуміин- я тої ГзасадпіічоШн-мог- и
по стороні більш ща
сливнх' народів створює
труднощі -- з якими-''Комі- ї
тст Українців постійно зу
стрічається і яких дотепер
не вдалося роз'яснити
Проте страшні :умовн
життя українського" народу
та інших народів 'у 'москов
аввввВЕІ'віввввввввввввввввВ
тіїстові X бажає йому як-
найшвидшого вндужаїіняі
ськіїі тюрмі СССР ие'ь до-
зволяє мовчанку: Тому
Комітет' Українців Канади
гтакож з нагоди теперішт
ньбг'Копф'ерснції пригадує
провідним державшім му-жа- м1
Америки 'В Британії
і Канадці про їхповнТшість
увіднбіііспні до1 тихіияким
насильство Мбскви'І'-'відби-ра- є
можливості вільного
людського' ЖИТТЯ!
Наш апель "подиктова--
пин щирим переконанням
що: справа ирневоленихінач
родів улСССРеТможе'бу--т- и
іза'лГшісиалбез уваги'гіід'
час Конференції"
Комітет Українців Канади
" президія)"
61 д-рГ- в1 ішіір] президент
і І Сарчук "ген секретар '
Д'Щ'Р Оі'іЙТ'
' С І В]ДДІЛ:№а ДІТРОИТСХІДг —
влаштовують
СВЯТО ДЕРЖАВНОСТИ
Й СОБОРНОСТИ УКРАЇНИ
в неділю 20 січня 1963 рбкудргодииі 3-і- й по пол
в залі СЬасІвеу НідН ЗсЬооІ'привул Мартіні і Мек
Ґров
Святкову промову виголосить проф д-р'- ІО Старосольський!
ПРОГРАМІ СВЯТА:Український 'Хор"Трембіта"
Соліст-тено- рІ Зайферт — Проклямації Дня
Української Незалежности видані Губерна- -
тором і посадниками міст ' "
Обидва Відділи УККА запрошують- - українське гро-
мадянство Метрополії Дітройту й "околиці до
численної участи у Святі
"" " " "" " "" " " '" "'--
Найкращі Святкові Побажання
з нагоди Нового"1963 Року
передає
Українцям Дітройту і Гемтремку
СОШУГ ЄАN!ЕР 5УРЕК МАККЕТ
Ьагде5І п4ереп4епІ 5ирог Магкс Натігатск
ВЕЕП — ШКЕ — ЇЛОШК
Ггсе Рагкіпй
Ц 11303 Сопап (сатвг СяпШ ип}гтЛ ю дл!и
2-36-
85 3!уЯіі2ХіуІЯіЬ
НАЙКРАЩІ ПОБАЖАННЯ ВСЬОГО ДОБРА
НАГОДИ НОВОГО 1963 РОКУ
передає
УКРАЇНЦЯМ ДІТРОЙТУ ГЕМТРЕМКУ
САШРР ЬІОІЮ Л 8'ШКЕ
том рцігго
ілчцші — оііліНі'Аилії — шдеК'АШ ушЕ
3215 Сапі — ТеІ: 2:9637 — 3-39- 55 — Оеггоіт
ШТ77?2
! кс?- - --гл':
на
'"'
Ку
В"
У
І
Іп
Те І: ТУУ
З
И
ц%
ТУ ТУ
Й
: й:" найкращі пооажаїшя всього доора
V) кЧЛйг! __ __ Ууміії? 'і-- _ ' ш™ лфсшщів шсірогшлн дітройту
знагоди Нового 1963 Року
передає фірма:'
Аііаз Оиаіііу Веуегадез
12170 Сопапі: Аус — БеІгоіЧ І2 МІсЬ
ТеІ: ТЛУ-- 23838 '
-- V
Щ
Ч
і
Фі
ї!
4
1
і1 1
%1
'ш
МА
І
1
411 1
щ- - зїїа
"' і
мт :Ш
!
і
'
п: 'л
їй
і5№
1 Щ ' :їі
1
'її1- - І
Ш
І
і ІІЇ4
на
і
? її і о
4 19Я И1
і '38
Пі
І її--
II: !
т