Vilne Slovo, March 14, 1970

              І
л!
X
Н 1970 році минає 20 рокіи
нід заснування перших То-рон- ті
Крсін Укра їй ліі ист ні
ІМ Гр СКОКОрОДІІ ДЛЯ К'ПІ
ської серсдньошкільної МОІО
ді За органмацію цих мреш
узялась пані д-- р Олександра
Копач у порозумінню та мри
допомозі Пластової Станині
я Торонті Перші роки як цс
завжди буває були доволі
важкі через брак належного
зрозуміння до таких Курсів
таки серед загалу батьків як
також через брак відповідно
го приміщення
В першій організаційній
стадії на Курсах учила сама
пані д-- р Копач а тільки час
до часу запрошувала на окре-
мі лекції проф М Боннсь-
кого знавця історії украш
ського мистецтва та проф
д-р- а Ярослава Пастернака
видатного українського ар-
хеолога Спочатку навчання
на Курсах тривало тільки чо-
тири роки і до перших мат
ральних іспитів приступи
всего навсего б студентів
1954 році Пізніше введено
пятирічну програму й чвя
ку із тим одного'року не б
ло натуральних іспитів
Після перших пробних І
важких років Курси Україно
знавства ім Гр Сковороди
здобували собі чимраз то
більшу популярність і кіль-
кість учнів постійно зроста-
ла із року на рік а поряд із
гим зорганізовано і відповід-
ний учительський склад У-:п- іх
Курсів ім Гр Сковороди
заохотив і інші організації
та парохії які мали свої Рід-
ні Школи організувати у се-
бе подібні Курси Українознав
ства і сьогодні існує в Торон-
ті біля десятка таких Курсів
а декілька і поза Торонтом
На Курси вчащає вже не кіль
канадцять середньошкільнії-кі- в
як у 1950-5- 2 рр але сот-
ки у самому Торонті а біля
двох сот приступає до мату-
ральних іспитів кожного ро-
ку
В цьому ювілсшіомх році
Курсів Украшозіміитва їм І
Сковороди відбулись як І
кожного ром натуральні іс
ГРОММШКТНХ
НОМЕ
И 35 Ні Сагііепз 3
ь вКаа К&
іиршу пікьмові а дня
7 лютого усні перед
до
належали проф Володимир
Шелест предсідник із Уні-
верситету Вотерлю проф
нон Зелений голова Обеднан
ня Українців Педагогів Кана-
ди та 5-г- о курсу: пані
д-- р Олександра Копач дирек
торка курсів
о Іван Сиротинський (релі-
гія) мгр Всиль Вернга
та маестро Мирон Ле-ішцьк- ий
Не бу-
ло цього року постійного
члена Комісії в
минулому викладача архео-
логії проф Ярослава Пастер
лака який несподівано відій-
шов у вічність у грудні
року
іспиту зрілости із )кра-шсліивчі- їх
предметів після
пятнрічного навчання при-
солило 20 молодих хлопців
♦І ПК1ИК 1П ХІНСЬКОГО Т ' ♦ т
1
1
5 N права Нрашпкого }ом для Старших То-- V
роиті іврртасться ю крашського Громаїян- -
1 і тпа ласкавою просьбою складати щедрі по
1 дортші на бдов модерного дом при пул
І Гоял Порк Неї по а ер тни на Дім старішг
моАііа нптягати віл доходового податку (ін- -
Й иКРАІМАМ Р0К ТНЕ АСЕ0
Рагк Тогопіо Опіагіо
пити
КомісІ€ю якої
учителі
1969
До
VI
кожнип Д-ХТО- К
на
Шевченківську Фундацію
г млі ли и'срсгти п Канаді
українську культуру
$місні%ко іоимтк™
4( Мат М Хіптр8 2 Млі
ШЬ
1
НІСІІ РЛКК УЛКІЕТУ
242 Аппеїів 51 — КО 9-28- 20 — Тогопіо Опі
Вивідайте касі Маємо: кнчжкн часописи журнали шкільна
рнладія картки на різні оквзП аабавки жрогерійні речі:
онахи пврф)-і- и тощо тютюнові вироби папіросн гросері
солодощі харчові продукти тощо
Власники: МИКОЛА й СОНЯ ПОІІКН
ВСТУПАПТЕ В ЧЛЕНИ
УКРАЇНСЬКОГО РОБІТНИЧОГО СОЮЗУ
ВСЕУКРАЇНСЬКОЇ БРАТСЬКОЇ
УСТАНОВИ УКРАЇНСЬКИХ ЛЮДЕП В КАНАДІ
І АМЕРИЦІЇ
Модерні — першої іияси — обезпеченеві ПОЛІСИ
на життя Допомога окалічілим І немічним чле-
нам Стипендії І стнпендіина допомога студію-
ючій молоді у витих школах Дитячі підприєм-
ства таборування І Курси Українознавства "На-
родна Волям "Форум" — журнал молоді в ан-
глійській мові І відпочннкова оселя "Верховина"
По ближчі інформації пишіть або телефонуйте до
місцевих секретерів і організаторів УРСоюзу до
його головного організатора на Канаду Анатолія
Білоцерківського на адресу:
490 Ока 51 — Іл5а1Іе }иеЬес Сапасіа
Теї: (514) 366-177- 5
гГ) зо Головної Канцелярії УРСокпу
440 '5отіп Аує Бсгапіоп Ра 1'5А - (717) 342-093- 7
ВІЛЬНЕ СЛОВО" "УІІЛЕ 5ЬОУО" $аЬг&уКагс1і 141970
Курси Українознавства
ІМ ГР СКОВОРОДИ В ТОРОНТІ ЗАКІНЧУЮТЬ 20-И- И РІК ІСНУВАННЯ
Мату-рально- ю
Зе
(література)
Гіс-торі- я)
(мистецтво)
Матуральної
М
ПЕРЕДОВОЇ
І
—
МПШ КУРСІВ УКРАЇНОЗНАВСТВА
Ш СКОВОРОДИ -- ІІМЖ 1 1
ШМ Ш м ШШ И £1 М
І ІІІДС)Ч0В)ЮЧИ ви- -
слід мат ральних іспитів до-
водиться з приємністю ствер-
дити що вісім із них здало
іспит на визначно (85% або
більше) сім здало на по-
хвально (75%-84%- ) двоє на
добре (65-74- %) та троє на
задовільно (50-64%- ) На виз
начно здали такі учні у поаз-бучном- у
порядку: Ірка Баер
Андрій Вернга Адріяна
к - Березовська Галина
Гринь Олена Демянчук Ю-рі- й
Лучків Роман Сенькусь
та Марта Теребенець
Із оцінками нижче загаль-
ного висліду „визначно" зда
ли такі абсольвенти: Борис
Грибінський Ростислав Даш-к- о
Христина Домазар Бог-данн- а
Дума Оксана Куціль
Марта Леїцишин Орест Про-ці- в
Юрій Парубчак Сі-лецьк- ий
Юрій Трусевнч Ві-
ра Яшік та Надія Яцик
ШШШМі Л№&
іЩЯЯЯ л лЯьтяЯЬш ™
Пансіон ім Франка для у
за інж Я
вже почалася
ІхІЛАЕІІОІ 1ІЛМІ11І 1КК1І ти III
В Четверту РІЧНИЦЮ 11 Мі'[Т11 7 їм
того 1966
ТУГА ЗА ДРУАІІШ
Встань мої дружино
По я тулу плач)
роки мина
Як тебе не бачу
Вернися моя
Хоч на Свята
Тужно мені бо 1 М'0
(мна моя хлті
Ві І р 1 и
Тебе не бачимо
Іл ісмтк
Ні' і гірко заіііічс о
Ьезтебе дружино
Я поневіряюсь
Як бет жити
Сам питаюсь
Вернися моя дружино
оч на одну годин
Нехай иоі оворю
З тобою хочхвилин
5і
ІІНЧЛ
Ге-
ни
Лев
року
жалю
тебе
себе
наїїіііііііК 1
ІІ 1
вявваІаіііііВіІ ж
--4 ІяаіііііііііііН&
М ні і- -
3ніір '
На віки заспалій
Васиіь Ваиі-- і Ь
Суспільна Служба Українців
Цоіагмо до вілома о ЗМ'АЛЬШ
ЗБОРИ С спільної Сіа6и Укратмів Канади
Иідліл-Онтарі- о вілбідуться в неділю 15 бе-
резня 1070 р о год 3-і-й ію пол у масном
приміщенні при 362 Бетирст вуі в Торонті
На поряім нараї шіти іаюви і референтів
іигк і' вибір нової управи рі ін
Н4? XЧш"П']
ЦЬОГО р К СІ ТІ ЯКІ ПрИ- -
ступили до усної матури зда
ли її із більшим або меншим
успіхом і ніхто не перепав
Сталось це завдяки тому що
всіх тих які не вспівали із
матеріялом виеліміновано за
здалегідь Із 26-т- и учнів на
5-о- му році Курсі 4-- ох не до-
пущено до письмової мату-р- и
двоє писали іспити але
не приступили до усних Од-
на із цих двох Дарія Голо-
вата добра і пильна учени-
ця замість стати перед нату-
ральну Комісію Курсів Укра-
їнознавства відійшла нена-
дійно із цього світу і стала
перед іспит Господній і того
самого дня 7-г- о лютого від-
бувся її похорон із свято-Николаївськ- ої
церкви Мату-ральн- а
Комісія у порозумін-
ню із учителями Курсів ви-
рішила видати батькам По-
кійної натуральне свідоцтво
із похвальним вислідом на
%
0ЕЧМИЯНВчИІІавЧР9я г4&Ф Жг Ч ЩлЛЯ
Івана старших Торонті
проектом архітекта Кеивана
Будова пансіону
Чотири
дрАіінч
Зійдемося
РІЧНІ
ПИСЬМЕННИЦЬКО
ПЕДАГОГІЧНИМ З'ЇЗД
ОПДЛ
участь ав-
торському
Проблема української віль-
ної християнсько-національно- ї
виховної літератури для
дітей і молоді становить од-
ну з фндаментальннх про-Гле- м
української СПІЛЬНОСТІ!
Ця проблема лягла в основу
письменницько - педагогічно
3--
і ЯКИЙ ВІДбуВСЯ ПО
зкшченш війни в Німеччині
к Мшхгн в березні 1946 р
саБЄР~шв створенням ОП-
ІЙ Обеднання Працівни-
ків Дитя' м Літератури їм Л
Гчібова нз лад подібних -'-
Т-лнов в інших народів
ПІДДЕРЖУЙТЕ
ПІДПРИЄМСТВА
ЯКІ ДОПОМАГАЮТЬ
УКРАЇНСЬКІЙ преси
РаігЬапк ІдітЬег
СО ЬІМІТЕО
Добре місие де
можна купити
ьимвЕк
апсі РЬУТУООО
Відкрито в суботу
до 4-- І! год по пол
2441 ПиНегіп 5е
Те!: 769-119- 4
МагіЬ а Е11п1вп А V
Т'С9-10- 70
підставі її письмових кпили
та іспитів із кінця 5-г- о року
Це був перший випадок на
протязі існування КУ їм Ско
вороди який був прикрим
досвідом не тільки для бать-
ків Покійної але і для її то
варишів та учителіе із Кур-
сів
Згадані натуральні іспити
— це 14-- ті із черги на Курсах
їм Гр Сковороди і на сього-
дні кількість випускників ма-турант- ів
із цих Курсів пере-
ходить число 250 осіб З
уваги на ювілей Курсів Бать
ківський Комітет вирішив від
значити цю подію окремою
скромною публікацією яка
була б одним із документів
до історії українського се-
реднього шкільництва в Ка-
наді тим більше що Курси
ім Сковороди це перші того
рода Курси в Канаді Вищі
Освітні Курси Осередку й
Культури у Вінніпегу існують
ще з перед другої Світової
війни але їхня програма була
і є дещо іншою від програми
середньо-шкільни- х курсів
Учасники Курсів Украіно-знаств- а
ім Гр Сковороди ді-
стають на протязі майже пя-т- и
шкільних років всесторон-н- є
знання із українознавчих
предметів і на деяких універ-
ситетах провінції Онтаріо їм
визнають як додаткові кре-
дити при вступі зокрема ко-
ли йде про вимоги знання
ще й інших мов крім англій-
ської Для дирекції Курсів як
і для всіх учителів доводить-
ся з приємністю ствердити
факт що багато абсольвеи-ті- в
із цих Курсів покінчили
або ще студіюють на каналій
ських університетах а деякі
з них спеціялізуються в украї
нознавстві І мабуть це є най
більшою приємністю не тіль
ки для батьків але для учите
лів та для цілої української
громади що їм удалося зао-
хотити молодше покоління
запізнатись ближче із мо-
вою культурою та минулим
українського народу до яко
го і вони самі себе із горді-
стю зачисляють
Напередодні 25-річ- чя сво-
го існування й праці ОПДЛ
вирішило скликати черговий
з'їзд письменників літерату-
рознавців редакторів мнет-ців-ілюстрато- рів
композито-
рів і інших працівників та
прихильників нашої літера-турн-кннлк- и
для молодого
покоління і такий з'їзд від-
будеться в суботу 1 1 квітная
1970 р в залях нового модер
ного будинку Інституту св
Володимира 620 Спадайна
Евню (в ссідстві торонт уні
верситету) в Торонті Поча-
ток з'їзду о год 12 реєстра-
ція від год 10-т- ої вранці
У програмі з'їзду Заг Збо-
ри ОПДЛ з вибором нової
Управи конференція з пред-
ставниками установ і тов-
ариств зустріч з громадян-
ством доповіді авторський
вечір і спільне прийняття
Управа ОПДЛ просить
Вшан Членів і всіх заінтере
сованих завчасу зголошува
11 КВІТНЯ 1970 В ТОРОНТІ т„ свою у з'їзді і
вечорі з огляду на
потребу устійннти заздале
гідь подробиці всієї програ-
ми Зголошення слати вже на
адресу:
Азз-о- п оГ Цкгаїшап УпІег5
0?Ви со 51 Магу'з Сгейіі
Шюп 278 ВаіЬигеї Зігееі
Тогопіо 133 Опі Сапагіа
Управа ОПДЛ просить ук-
раїнські установи і товари
ства в Торонті не влаштову
вати в дні 11 квітня інши
імпрез а взяти участь в зу-- 1
стрічі з нашими письменни-
ками діячами культури
гШш
Ш-ШЛ-
ДАРУЙТЕ
ЖИТТЯ
ДАРУЙТЕ
КРОВ
Червоний Хрест повідом
іяе що в найближчому ча
:і буде можна в наступні
чісцят дати свою кров для
іікувальцкх пілей:
П'ятниця І3бер зчя
Ііаятраякяа Каіяіва Чарвояого
Храета (ггублічяа ядініва) від
гоя 10—1 по поя
Вівторок 17 берепня
Цаятраяьяа Кяіяіва Червоного
Храета (пубпіяа вяіиіва) від
1ІО0— ГИ по поя і від 533—
О0 ваяора
ТОРОНТОНСЬНИЙ
ІНФОРМАТОР
У справі оголошень
ТЕЛЕФОНУЙТЕ:
АПТЕКИ
ЗАІЧЧТАЗ РЬагтасу
Аптека Медвідських
546 Оиаап 51 V ЕМ 34744
ЕЛЕКТРИКИ
ЕЬЕСТКІС
СОШТІАСГҐОІІ
ЕЛІКТРИЧНІ ІНСТАЛЯЦІЇ
Всіяі епояуви і домах І під-
приємствах ті різні иаправи
вяконус
Г АНДРЕИКО 279-24- 24
і
НАПРАВА ДОМІВ
СОМРОКТ
СОНТКАСТШО со їло
Власник: Я ЯНІВ
Покриаасио дахи смолою і гов
тами Ьолюсмо дахи і стіяа
вовною О Вставлісмо дощаві
ринви Оббиваємо стіни —
столірсіиі роооти
БЕЗПЛАТНИЙ КОШТОРИС
Сплати на рати до 14 місіціа
БЕЗ ВІДСОТКІВ
60 Кітеїі Аує ЬЕ 3-78- 65
ТЕКСТИЛІ
рлхеїи то іикорі
автавивн--!
5-99- 55
МАЛЯР-ДЕКОРАТО- Р
Маляр-декорато- р
недорогої
77-025- 6
ФАРБИ
Уяраімова
Ьаке НагсЬуаге
Іпзигапсе
£2&ь
Воуко
імітуємо Виконуємо ПОСУД ЗАЛІЗО
Уяраінсіва
Ьаке НагсІуагв
РікСНІЖ'5 ТЕХТИЕ5
ОРРІСЕ:
V
НАМИТОМ ВКАМСН:
НАМІІТОИ
ПООГШО 5ПЕЕТ МЕТАЬ СОКТКАСТОВ
спаціїякиїсти — Каправа
будова вомянів
дахівкою Оббивання
УЖИВАЄМО НАЙКРАЩОЇ ЯКОСТИ МАТЕР1ЯШВ
гарантована Кошторие бвоіятряніг
ЛУвґхжп — Тогопіо ЯГеііТДа-ТДб- І
Перша українська опалова фірма
Риіиге Риеі Ьісі Зегуісе Йіаііоп
24-годин- на солідна і скора обслуга чищення
і направа "форнесів" безплатно
5ігееІ Тогопіо Опіагіо
ОКІсе: 6-35- 51 М8Ьі: 2-94- 94
маста ахімабудь
труднощі і НАПРАВОЮ
виробу амариван-ст- о
Каиадійсккого чи
—
вин яаходяткі від
ЬЕ
Ул'т яімиа-- и лапарую
► -- 12У
с ГИ
аш а
стій
иалраіи
іесь день до 10--еІ
год Тая
Вадим
фірма
уУ Н
608 Оиаап 51 Чі 3-96-
31
533 її п1оп Аує УУ
с-- Ч 12 ОШігіо
487 5405
І! )ЗЛЛ'
фірма
У Н
608 Ооаап 51 УУ ЕМ 3-96- 31
РАЯСЕ15 ТО ЕЦКОРЕ
НЕА0
670 ОЦЕЕМ $Т ТОВОМІО ОНТ ТЕІ ЕМ 4-50- 36
293 $Т N ОМТ ТЕІ 549-200- 3
И 8 Іс
Іі-- N0 153
Наша Всі пяосвих дахів
яовихі дахів рима
Криті стін штучно цагввіа
Робота
41 Сгеїс 0пі —
О'Л &
945 ВІоог ХА'еаІ —
ЬЕ КО
Якщо
АВТА
ааропа 'того нагайко
при! іаята до гаражу
ві-
домою яаівою
ТІЙ1И ра-ра- ЦІІ
Климти
вечора
ЕМ
ИК
цеглою
ОТТАВА
Меіго
роди
РАКШУ АВТО БШ КЕРАШ
1974 Ршкіїї 51 ТУ — Тогопіо Опі - Теї: ІЛ 1-- Ш7
Безплатна оцінка пошкодження авт тощо
Власник: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО
ДРУКАРНЯ 00 ВАСИЛІЯН
ІЗ ВЛАСНОЮ- - переплетнею
ВИКОНУЄ СУМЛІННО Й ЗА УМГРКОІАН1 цгня
ВСЯКІ ДРУХАГСаКІ РОЮТИі
ЧАСОПИСИ - ЖУРНАЛИ - КНИЖКИ
ВІДОЗВИ - АФІШІ - ЛЕТЮЧКИ — КАНЦЕЛЯ
РІЯМ друки — коверти — візйтгаки
ВЕСІЛЬНІ ЗАГЮШЕННЯ - ДРУКИ У ДВОХ
або й БІЛЬШЕ БАРВАХ тощо
ТНЕ ВАБИЛА РРЕ55
2&в ІЛікаг 51 — Тогопіо 3 Опі — Слпд!а
Теї і IX 5-44- 43
УвагаІ ТОРОНТО А ГЕМИЛТОН — УвагаІ
Безплатно чистимо печі (форносн) І даеио
безплатну цілорічну обслугу печей наший ви-
борцям опалової оливи
ЗАМОВЛЯЙТЕ В НАС ОЛИВУІ
па
2РАІНТ5
ГйЛ2!5вВ 17?
гиві оіц имггвш
ТОКОNТО — 2174 ОипІаа 51 УаІ
Тел: вдень 1 вночі: 537-2- 1 69
НАМНЛЧЖ — 905 Вагіоп 5 1 Еиі
Тел: вдень І вночі: 549-963- 4
1
)