Vilne Slovo, February 22, 1958

              тАглшсйРіашАїніі
Рік ХХУ Ч 8 субота 22 лютого 1958
Іиінінінімионнмі
ШтШ
' м м п И 1 1
НПІІНИІ
13 СПОЛШНІВ ПОВОРОТЦЯ
ісш
Пдучи назустріч числен-
ним бажанням висловле-
ним у листах до мене різ-
ними українськими органі-
заціями і окремими особа-
ми вважаю за свій обов'я-
зок подати в головних ри-
сах найважніші факти й
враження з часів мого пе-
ребування під совєтською
владою від вересня 1943
до грудня 1956
Ці спомини будуть носи-
ти головним чином біогра-
фічний характер Найпо-
важніший та переконую-
чий голос завжди мають
авторитетні факти Отже
лише події що їх я сам ба
чив або буду
тут наводити Це не буде
кніісь теоретичний трак-
тат або полемічна стаття
Це буде лише об'єктивне
накреслення фактів та ха-
рактеристичних явищ які
ьарт з'ясувати або спом'я-- і
ути з огляду на їх шир-
ший і типовий внутрішній
зміст та їх принципове зня
чення А вони мусять уже
говорити самі за себе
У ДОЛИ ШТРАВСА
20 вересня 1948 року я
совєтським автом
ю свого помешкання в 19-м- у
американському районі
Відня у камеру слідчого
червоної армії в Бадені бі-
ля Відня Це сталося таким
чином:
З 1930 року я мешкав у
так званому "Будинку По-
гана Штравса" у якому
цей всесвітио-відоми- й "ко-
роль вальсів" писав свої
перші дитячі композиційні
спроби Коли у квітні 1945
року червона армія зайня-
ла Відень несподівано для
нас почали день за днем
приїздити до Штравсового
лому екскурсії прихильни-
ків Штравсової музики "
совєтському війську якраз
незадовго до вступу його
у Відень був показаний
фільм з життя Штравса
'Великий Вальс" що мар
еєіикий успіх серед вояків
і тому вони надзвичайно ні
кавилися всім що відноси-
лося до ком-
позитора Я цілий час при-
ймав ці екскурсії й давав
пояснення про життя і пра
цю знаменитого композито
ра Моєю особою ніхто не
займався і мене ніколи не
питали хто я і чому знаю
українську мову Такий хід
подій тривав ціле літо й
осінь 1945 року та весну
1946 року З другої поло-
вини 1946 року наїзд екс-
курсій став уже помітно
рідшим і я почав думати
що вони мусять незабаром
остаточно припинитись
Раптом зовсім несподіва
но десь коло половини сер-
пня 1948 року знову з'яви-
лася велика екскурсія з де-
сятьох совєтських старшин
Я не був дома і вони ні від
кого не мали змоги почути
про Штравса те що їм бу-
ло цікаво знати Німецької
мови як вони казали вони
не розуміють але їм відо-
мо від товаришів шо тут
існує особа яка дає пояс-
нення Мого імені вони не
називали Отже вони при- -
гї~іГх1~ ?іргґчірр 'т няьь Vі'" 1£ґ£~ '1"--
5 "£"' ''' "і£і'''"'' ~™~ "уЛЛ-- 1 - ргіі Г"
--Ж"'!) д£чнг-£&гг- - ЖМлІЛІІМ №К - —і!пллт}ймьішдя ти Чїто~тТ ВД ьЩШ#аїШШі ЦШМІІМіЧі4ІрМІіаііі 1 І
- 1Ш
г ™'1
г'І
ЗТУЬЕТЕХ
Власник: СЕМЕН МЕДИЦЬКИЙ
555 ЕЕN 5Т У Теї: ЕМ 6-09- 34
ТЕКСТИЛЬНІ МАТЕРІЯЛИ
ДЛЯ ПАЧОК В УКРАЇНУ
Вовняні матерія™ на жіночі й чоловічі убрання всякі перкалі
та великий вибір імпортованих шваГщарськнх хусток
(т зв кашмірові й шальонові)
ПО СПЕЦІЯЛЬНО ЗНИЖЕНИХ ЦІНАХ
НіііИИ'ННЩічЧН'ИініИНИИІЧіИ м)Имііі'і'Чіічіііііііі-ІІЧЧіічіііііічі)іііИИ1іііііііііі'ІІЧШ)НіЦІЧИІІІІ)НіЩИІИІЦІіі- 'і
років заслання
переживав
переїхав
знаменитого
Геїг Олександер Греків
їдуть чергового дня і дуже
прохають щоб ця особа
і ними зустрінулася
І справді чергового дня
- це якраз була неділя і я
був дома — знову приїха-
ли два авта з совєтськнми
старшинами Пояснення мої
пройшли в дуже доброму
&&&№№©ЇЗ'¥'':'ччї'?Л і ¥й 'а
ГЕН ОЛ ГРЕКІВ
настрою Після того поча-
лися балачки і все ншлл
уже добре Вже збіраю-ис- ь
від'їздити підполков-
ник що був головою гру-
пи несподівано зверпуься
до мене з проханням чи я
ге міг би їм також показа-
ти могилу Штравса Для
мене не було в тому нічо-
го нового бо я кілька ра-
зів їздив туди з поперед-рпм- и
екскурсіями і тому я
не находив жодних підстан
відмовити йому До того ж
день був дуже гарний і
ероїхатися навіть було ду-
же приємно
Коли ми вже виїхали па
вулицю що йшла просто
до цвинтаря підполковник
раптом звернувся до мене
з вибаченням що йому о-бов'язк- ово
потрібно заїха-
ти на кілька хвилин до бю-р- а
бо там на нього чекає
особа яку він якраз на цей
час візвав до себе Аїло з
ного наказу змінило на-
прям і впарі з тим почало
їхати скоріше і скоріше Не
хабаром ми опинилися вже
поза містом і добре знаю-
чи дороги біля Відня я
швидко побачив що ми їде
ліо прямим шляхом до Ба-де- ну
де в той час бус го-
ловний штаб червоної ар-м- ії
Але на мій запит мені
пояснили що те бюро за-
раз буде Так ми й приїха-
ли у центр совєтської оку-
паційної управи
ЗА ПРОТИСОВЄТСЬКУ
ДІЯЛЬНІСТЬ В УКРАЇНІ
Повним ходом авто під'-
їхало до якогось будинку
езброєний вояк відчинив
спішно тяжку браму авто
проїхало у двір і брама за
ним зараз зачинилася
— Ну генерал Ґреков
вихадітє! — вже тоном на-
казу звернувся до мене під
полковник Нагло коли моє
ім'я було відверто вимов-
лене все стало ясно Я був
зовсім пляново і навмисне
викрадений подібно як ба
гато інших що були ареш-
товані аналогічними немо-
ральними засобами
Цю першу ніч у Бадені
я прсбув у канцелярії слід
ІЦНІІІЦІІЧИІМІІ1І'ІЦНІІ'ІІ(МЧ
чого відділу ПІД доглядом
озброєного вояка Підпол-
ковник запевнив мене що
вранці мене повернуть до-
дому Покищо я одержав
від нього наказ протягом
ночі написати свою біогра-
фію Цілу піч до канцеля-
рії ніхто не заходив Щой-
но десь коло 8 години ран-
ку з'явився у кімнаті ма-
йор який сидів поруч від
мене в авті під час нашої'
подорожі до Бадену узяв
від мене те що я написав
переглянув і замість від-
правити мене до дому ко-
ротко зазначив що його
призначено для переведен-
ня наді мною слідства з
огляду на мою протнеовєт-ськ- у
діяльність в Україні
Дуже дивно було почу-
ти що в 1948 році совєт-ськп- й
уряд схаменувся ран
том розпочати слідство про
мою працю в Україні п
1917-191- 8 роках Але я був
) чужих руках і мої засте-
реження нікого тут не ці-
кавили
Допит ішов цілий день
Слідчий ходив тільки обі-
дати але прислати мені
щось з їсти зовсім приза
був Увсчорі він після за
гіпчепня допиту заявив МС'
ні що він має розпоряджен
ня совєтського прокурора
заарештувати мене до за
кінчення слідства і сам від
еів мене у в'язницю що
була якраз через вулицю
протії слідчого будинку
Там він передав мене вар-
товому доглядачеві й на-
казав йому примістити ме-
не в камеру ч 1
НА ДОЛІВЦІ ВКРИТІЙ
ВОДОЮ
Після більш як доклад
ного шмону як це зветь-
ся на совєтській мові ко
ли всі речі що були при
мені були забрані та чо- -
гусь відрізані всі ґудзики
з мого одягу мене відве
ли у пивницю Залізні две-
рі відчинилися і я опинив-
ся в доволі великій кімна-
ті без будьяких вікон але
з долівкою зовсім зали-
тою водою Зі стелі також
безупинно падали крапля
га краплею на все примі-
щення Ані ліжка ані стіль
ця у кімнаті не було Лише
в кутку стояло примітивне
-- уалетне приладдя
Хоч я був дуже втомле-
ний писанням на протязі
цілої ночі і довгим допи-
том слідчого а до того ще
й голодний бо з самого
приїзду до Бадену ніхто не
потурбувався принести ме-
ні щось з'їсти я все ж та-
ки рішив ходити цілу ніч
по камері бо іншого засо
ВІЛЬНЕ СЛОВО"
бу якось приміститись не
було
Але цей плян мені не вда
лося здійснити Я не буа
знайомий з життям у в'яз
ниці і зовсім не уявляв со-
бі що після так званого
"отбою" — сигналу лягати
спати — ніхто не мав пра-
ва рухатися Раптом відчи-
нилося маленьке віконце у
дверях так званий "вот-чок- "
або "глазок" і голос
вартового по коридорі за-
питав мене:
— Пачему ти не лажіш-са- ?
Атбой бил!
— Де ж мені лягати? —
запитав я
— А там ґдє ти стоїш!
— послідувала відповідь з
реготом
— Може дасьте мені хоч
щось підкласти під голо-
ву?
— Патажі свою штяпу!
— і знову регіт
УКРАЇНЦІ В АВСТРАЛІЇ
З'ЇЗД СОЮЗУ УКРАЇНСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ
У днях 24 25 і 20 грудня
1957 р відбувся в Мельбор
ні 6-- ий З'їзд Союзу Укра-
їнських Організацій Австра
лії (СУОА) при участі 19
делегатів: від Вікторії —7
з Попої Південної Валії —
1 з Канбери — 1 від Со-
юзу Українок Австралії —
2 від Пласту — 2 СУМ
о
До президії З'їзду вхо-
дили: голова п- - М Осідач
заступники: інж Б Шемет
і мґр М Цюрак секретарі:
інж Я Булка та інж Т
Яськевич
Зараз після відкриття всі
часники з'їзду виїхали до
пластового табору на уро-
чисте відкриття Ювілейної
зустрічі з нагоди 45-літ- тя
існування Українського Плл
сту
Уступаюча Управа СУОА
вислала всім своїм членам
протокол і резолюції 6-г- о
З'їзду звіти і програму
'Гі'зду так що не було по-
треби тратити час на звіту
пання Заплямовані загаль-
ні акції переведено в жит-
тя тільки частково а саме:
ііротестаціііпу акцію у зп'яз
В
Сучасний стан українсь-
кого шкільництва в Австра
лії представляється так: 54
школи 80 учителів понад
1800 учнів Найбільшим
зріст і розвиток українсь-
кого шкільництва є у Вік-
торії де працює вже 8 літ
Шкільна Рада при иідтрим
ці громади та іи установ
Шкільні Ради засновано
теж і в Сіднею Перті Бріс
Сеймі Відбуто шкільні коп
ференції в Мельборні від-
бувся 1-- ий учительський
з'їзд 25-2- 6 грудня 1956 р
Одначе рівночасно зі зро-
стом — у деяких околицях
помітний занепад бездіяль
пість брак співпраці Гро-
мад батьків зі школами та
учителями Для пожвавлен-
ня праці у відсталих осе-
редках висилається виїздні
групи з доповідями кон-
цертами виступами дитя-
чих мистецьких гуртків
Після довшої хвилями
бурхливої дискусії — усту
маючій Управі схвалено аб
солюторію з признанням
Схвалено відповідні резо-
люції До нової Управи ви-
брані: інж Б Шемет — го- -
В
Матеріяли на вбрання білля шкіру харчі ліки акордеони
Приймаємо уживані речі на висилку до Польщі
Крім того маємо на складі дитячі одяги на різні святкові
нагоди як христини іменини дитячі забави і т п
ГОЙОМТО ОМТ — 698 ОІІЕЕМ 5Т V — ЕМ 8-95-
77
ЕОМОМТОМ АІТА — 9607 - 1102-- А Дує — ТЕ!: 46357
Е--
ТП
Цілу ніч я мусів лежати
на вкритій на сантиметер
годою бетоновій долівці
Перше враження від со-гєтськ- еї
в'язниці було не
дуже приємне Але як л
потім чув від товаришів-в"язні- в
це така метода со-сєтськ- нх
слідчих переводи-
ти слідство Вони хочуть з
першого кроку зробити на
арештованого враження і
налякати його щоб він з-міс- ця
пішов на вимоги слід
ого признатися до всього
що йому закидають Каме-
ра з водою була ще далеко
не найгіршим засобом під-- і
отовитн в'язня до слід-
ства Але я сам не пережив
тих тортур чув лише про
них і тому не можу нічого
сказати про те
(Продовження в черговому
числі)
ку з приїздом Хрущова й
Ьутгапіна до Лондону у
зв'язку загибелі 500 украї-
нок у Кіпгірі в обороні на-
ціонально - політичного і
релігійного переслідування
п СССР Зате заплямована
ширша акція у зв'язку г
Олімпіядою в Мельборні та
створення культурно - про
паї'аіідпвіюго фонду натра
пили па різні перешкоди і
не вдалися Також не віч-був- ся
заплямованим фести
валі українських театраль-
них груп
Переведено Франківськиіі
ювілей конкурс па драма-
тичні твори підготовано
ювілей 40-літ- тя проголо-
шений самостійності! укра
їнської держави Відділ зон
ніїшііх зв'язків перснів знач
ну робтоу створено Інфор-
маційним Центр при СУОА
нам язано контакти з ав-
стралійськими політичними
і громадськими чинниками
підтримувано існуючі ав
стралійсько - українські то
иаристна переведено деякі
?кци репрезентовано укра
їпську спільноту перед уря
дом партіями і громадян
ством
УКРАЇНСЬКЕ ШКІЛЬНИЦТВО АВСТРАЛІЇ
ВИСИЛАЄМО УКРАЇНУ
ушшщтт
лова (зови зв'язки з укра-
їнським світом і господар
ські справи) мґр О Пре- -
сташевськмй - - заст голо
ви і зови зн язки з чужин
ним світом Р Ґізонськии
— фін рсф проф О Кліо
монський — сусп опіка
інж 51 Гевко — культ-ос- н
рсф інж Я Булка — пре-
са інж О Виклинсць —
гем секретар Контрольна
Комісій: п В Коцюмбас --
голова інж П Верещака
та інж І Слинько — чле-
ни Суд: мґр В Литвин
голова п Р Дудммський і
проф В Харуцькмй Нова
Управа складається з лю-
дей різних поглядів і сере-
довищ
Добрий почин
Управа Об'єднання Укра-
їнських Педагогів рішила
як довідуємося відкрити
при Об'єднанні архів вихов
мої літератури який охоп-
лював би бібліографію ви-
ховних творів на різних мо
вах окрему виховну бібліо
теку вирізки статтей з різ
номовних часописів та жур
палів що заторкували б ви
ховну тематику портрети
і'иховників Д и р с к тором
архіву вибрано проф Я
Козловського Управа ОУП
просить усіх що могли б
чимсь причинитися до зба-
гачення архіву присилати
матеріяли на адресу: Архів
ОУП 191 Ліипінкат Торон
то Онтерю і за пожертви
для архіву та на архів буде
широ вдячна
ПОРУЧАЄМО СПЕЦІЯЛЬНІ МОЛОЧНІ ВИРОБИ?
212 МАУЕТУ 5Т
Тогопіо 9 Опт
з знаком
Телефон:
КО
іМ-- С МОЛОЧАРСЬКА СПІЛКА
З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ
ПЕРША УКРАЇНСЬКА ЛЮЛОЧАРНЯ ТОРОНП
мі
1а ІІІг
6-67- 11
К0СЕК5 ▼ 0-АІК-
У
ДОСТАВЛЯЄ ДО КРАМНИЦІ РЕСТОРАНІВ ПЕКАРЕНЬ ітп
високоякісне молоко різноііроцеитоііу сметанку а зокрема
молочні шіроби спропеисікни спосіб
Все виробляємо під досвідченим проводом інж А ПалЬї
Просимо ласкаво звернути уиаіу якість нашої продукції
з нашим охоронним знаком
459 Ко£егз Коасі КО 9-71- 93
'VVпЧVААААЛVЛАААVпЛЛАVVVVVАVЧЛЛЛVV
НАЙКРАЩЕ СМАКУЄ МОЛОКО
І ІНШІ ЛЮЛОЧІІІ ПРОДУКТИ
з української молочарні
(ЖЕЕN УАЬЕ ОАІШЕ5 ЬТО
Я молоко — у плитках і картонах солодка сметанка
і квасна сметана сир 1 масло морозиво в "нцн
3156 ОЦМОАЗ 5Т МЕ5Т — ТЕІ: КО 7-17- 28
ЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛVVVVЧЛпЛЛЛЛЛVЛЛЛЛЛЛVЛЛЛЛЛЛЛЛЛ
Лік ревматизму! лиглкн мізлрп
Одинока славна маси хропічішії застарілий РЕВЛІЛ'ІИЗЛІ
ЛІМРІПІІЗЛІ болі сусідній мускулін знана цілому світі
І МІ7АКН й
рп СІЛІ
смарунаш
лііеІІ ЦІНА
Г'—
РІІ8СІ
НЕМЕРУ
5Т0МАСН
пмміммімі
І'УГГТҐІІ
охоронним
чиЩ"ЧІШЯіііИВЛ!ІІЦМД'
II
В
№
іп па
тс
на
© з В
на
_ „_о_ „_ „_
—
п і
і по
_
і
'
КоКіиііі каже — якщо Л1ІЗЛРГ тобі
не поможе то ніщо друїс не поможе
Не правда: Л1ІЗЛРГ є сиецінліно
'роблений щоб шпніатп застуду на
верх шкіри зовнішніми ПРНІЦАМП
нкі с наповнені зіпсуймо мліерісіо
мусить сприіцніи тіло щоб
паї ід дісіни циркулюючий обіг кро-
пі Коли коліна нош чи кісючкн є
дуже обсіуджені і опухлі — там
Л1ІЗАРГ викине великі болнки з мате-
рії ю а де застуда є мала то там
будуть малі прищі Добре нрочінайге
поученнн і смаруйіе ЛіІЗЛІ'От леїко
дній а не щодня Цілої о себе цілішу не вільно
але частин ЛШАРГ є для дорослих не для
: $500 ЗА СЛОІК Всюди по шнеках або від:
шзсоЕ рксюистз і--
тр ри
559 ВаМшгзІ 5Ігес? — Тогопіо А Оп — Сапасіа
Висилай і с ЛІІЗЛРГ кревним до Старою Крпо
гов
СА5
1 і
МІЗАІ'Г
Якщо праждасіе на ктоногн пілиіка ие
чекайіе до завіра коли лікарс'тио по-- і
рійне ніші Не жалуйте пару долнріи
іепер бо іііїніиіс буде коштувати пас соті і то може вже буї запізно ліку-
ватися ІЗсріп РІІ5СІ КЕМЕОУ — не
славне нині найліпше знане лікарсіво
шлунка не то то тільки для хворою
навіть зовсім здоровий повинен ужити
дві чи три пляшки КІІ5СІ КЕМЕОУ що-
річно щоб зберепи здоров'я Пам'ятай-
те то КІІ5СІ КЕМЕОУ дійсно дає ско-
ру іюлсіїпу шоб усунути і ази кислу
несіравпісіь здуті я кольки жаіу від-рі- п
і ііаніш іпсненпя ямні біль коло
серця під ребрами чи в боках іаричку
пскоіу яліка ііркість устах як дре на
иомімі наслідок збурення шлунка За-
твердження с причиною болів чи замо-
роки іолови КУ5СІ КЕМЕОУ звільняє
запори регулює шлунок і рух кишок і
повертає апетит Веріп одну чи дві
ложечки перед кожною їдою і як кладе- -
тесі спати Ціна: $400 1 $600 за пляшку Наша адреса:
Ш5СОЕ РКООІКТ5 ІТО РЖ
559 ВаіЬигі 5гсе — Тогопіо 4 Оп — Сапасіа
Також висилайте своїм кревним до Старого Краю
% И 01 і У І І н У9Ж V " А
ВИСИЛАЄМО
ШВИДКО СПРАВНО ДЕШЕВО
іАШшШя
1) ПАЧКИ З КАНАДИ
2) ПАЧКИ ХАРЧОВІ
3) ЛІКИ ОДЕЖУ ІНШІ ДАРИ
з оплаченим митом і всімн коштами пересилки
ГАРАНТОВАНА ДОСТАВА: 4— 0 тижнів
Жадайте наших нових цінників ч 15
НАЙСТАРША НАИСОЛІДНІША ФІРМА
ВИСИЛКИ ПАЧОК
ВІДДІЛИ: ттрво маю Ціг'і "Уаіга" 277 Зеїкігк Аує — Теї: 6-44- 84 Р'"¥Ш НААЛІЬТОМ ОМТ:
1- - Й'йг ' М КоаІ 644 Нягіпп Р Тпі І I 4-А0-
1С — - - - - я рі ШІІІПГЛП ЛНТ _ ІЛ!_ 1! ! --- "- 1 'І
н
я
в
в
н
І
гйуі ііічьлирі цщ (і оеанпїКІ млі пан АУЄ
--
І
І
І
1 ТОПОКїбГ ті&ш:'4-&я- а
І !{
1