Vilne Slovo, August 14, 1965

              а # зт+'Й
X -
7
і і
$Л£ЯЙіїІМ1!МіГАЯ — -- ш -- і — ££~3лТ Т'Ш П1 ІЩ-рщ- ц 1111 ІЩ НІ І ІГТИІ1 ІІІІ1ІІ І ] 1
І II ! !! III ЦІ 1 і л" Г ґ'г і ь - і
гкггчл- -
_ - 'аі „ _льг V ЩЩІ
! 5 лТгЛ ЧІ є
Дітройтські
ЕОІТОКІАЬ ВІЖЕАО: 11429 МсБоидаІІ Аує - Оеігоіі - Натігатск 12 МісЬ
Теї: ТЛУ 1-5- 834 — Ог Аіехапсіег МагіїсЬак Есіііог & Ас1уєгіІ5Іпб Мападег
Лагозіалу 2иЬа1 СЕ ІЧелуз & Зрогі Есіііог
Рік VI Ч 33 Субота 14
ФОРТЕП1ЯНОВИЙ
РЕЧИТАЛЬ М ЛОНЧИНА
Заходами Українського
Музичного Інституту в Ді-трой- ті
відбувся фортепія-нови- й
речиталь іМарії Лон-- :
чини в суботу 1 травня
1965 р в Дітройтськім Му
зичнім Інституті Маруся
— учениця проф Бориса
Максимовича загально зна
ного піяніста на американ-
ському континенті Це не
перший її речиталь проте
сміливо можна сказати що
за тих кілька років коли
ми її є чули поступ у неї
великий
Вище поданий речиталь
тривав около 2 години а
програма його була велика
й складна Це справді по-
важна проба сил для піяні-
ста Першою точкою про-
грами була партіта ч 1
Б-д- ур Баха що складаєть
ся з (з танців старовинно-
го стилю Були вони вико-
нані різно — одні краще
другі — слабше Напр "Са
рабанда" вимагала більше
глибини й вдумливостя
натомість "Жіга" випала
справді блискуче Ціла пар
--~йта мала свій стиль і рів-
новагу й таке було поба-
жання композитора Дру-
гою точкою програми бу-
ла соната Ц-ду- р оп 2 ч
З Бетговена Технічно
складна й довга бо зложе
на з чотирьох частин По-
чавши вже від "ададжо"
піяністка розігралася і чим
дальше до кінця 'вона роз
вивала свої здібності То-
катою оп 28 В Грудіна
піяністка покінчила першу
частину концерт}7
Друга частина програми
мала тільки одну точку а
___ саме концерт Ґріґа — А-мо- ль
що складається з
трьох частин Вийшов він
дуже гарно і полонив пуб-
ліку до цієї міри що опле
скам по скінченні гри не
було кінця На "біс" піяні-
стка відіграла токато Кос
Анатольського і за свою
гру дістала багато квітів
та надзвичайно тепле
сприймання публіки яка
раділа що з-посе- ред на
ЩЕ ПРО АКТ ЗО
З великим зацікавленням
перечитав я статтю д-р- а
О Марітчака про акт ЗО
червня 1941 року в тижне-
вику "В С" ч 28 з 10-7-19- 65
р Але при всій моїй
повазі до автора статті
знаного діяча УНДО у
Львові аж ніяк не можу
зрозуміти як можна боро-
нити акт ЗО червня 1941 р
як акт державного значен
ня після того як ми вже
мали два акти проголошен
ня 22 січня 1918 і 1919 ро-
ків та акт проголошення
Західньо - Української На
родної Республіки 1-- го ли
стопада 1918 року?!
Як можна боронити акт
і творців того акту що по-
чинали історію Української
Державності! від себе а
негували і свідомо поборю
вали Уряд Української На-
родної Республіки що без
перернвно провадив оборо
ну нашої державності! пе-
ребуваючи на чужині? Як
можна акт 30 червня 1941
року проголошений в за-
лі Т-в- а "Просвіта" у Львові
для запрошених осіб ува-
жати державним актом?
Де можна] знайти в тому
серпня 1965 — Заїшчіау Аиизі 14 1965 Уоі VI № 33
шої молоді вибиваються
таланти Належить вислови
ти подяку проф Б Макси
мовичеві який наполегли-
во працює над удоскона-
ленням своєї учениці Ма-
руся Лончнна є по-конц- ер
товому курсі а на універси
теті студіює музикологію
Отже її дорога проста й
ясна Бажаємо їй дальших
успіхів в праці (М Т)
СТАНОВИЩЕ РЕСПУБ-
ЛІКАНСЬКОЇ ПАРТІЇ
ДО ВИБОРІВ
Незабаром Дітройт мати
ме правнбори і вибори до
Міської Ради м Дітройту
і Гемтремку та вибори чо-
тирьох повітових суддів
Наша редакція одержала
від Республіканського Ко-
мітету на повіт Вейн пові-
домлення що республікан-
ська партія не будз індор-суват- и
ніяких кандидатів в
наступаючих виборах
ВІДКРИТТЯ НОВОЇ
КРАМНИЦІ
"С05М05 РАКСЕ15 ЕХРКЕ55
СОКР"
Наш читач і відомий у-країнсь-
кий
підприємець п
Василь Спісарчук власник
висилковоі фірми "Космос
Парселс Експрес Корп" в
Дітройті відкриває нову
крамницю з жіночими одя- -
гами "С05М05 ГАБНКЖ"
при ч 19185 вул ЬІУЕЮГОК
в Дітройті Нову крамницю
вестиме його дрз'жина п-- і
Раїса Спісарчук Бажаємо
п В Спісарчукові нових
успіхів в його підприєм-
стві Власник фірми п В
Спісарчук підтримує оголо
шеннями не тільки україн-
ську пресу але також мно-г- і
українські установи в Ді
тройті (ОМ)
ФРИЗІЄРСЬКА ШКОЛА
"РКОРЕ55ІСШАІ ВАКВЕК
5СНООІ ІМС"
Професійну фризієрську
школу заінкорпоровану в
Дітройті при 9525 105
САМРАТі тел: ТЕ 5-44- 68
провадить вже від кількох
ЧЕРВНЯ 1941 РОКУ
акті беззаперечну ознаку
державності!? Особисто я
бачу в акті ЗО червня 1941
року лише малий акт рево-
люційності! що був спря-
мований протії уряду УНР
за згодою а може н спону
кою маловідповідальних
німецьких чинників Невже
не вражає Вас Пане Док-
торе вузькопартійність
провінційність непідготова
ність і вбогість акту 30-г- о
червня 1941 року? Думаю
що Ви були активним уча-
сником Акту Проголошен-
ня Західньо - Української
Народної Республіки у
Львові 1 листопада 1918 р
й Акту Проголошення Со-
борної Укранської Народ-
ної Республіки 22 січня
1919 року Чи можемо ми
актом ЗО червня 1941 року
замінити Акт 22 січня 1919
року яким велично прого-
лошено Соборність УНР
на Софійській площі в
столиці України Києві при
радіснім гудінні дзвонів св
Софії при дефіляді україн
ського війська та при ма-
совій участі українського
народу? Чи можемо схва-
лювати акт ЗО червня 1941
Вісті
ОЕТКОІТ іжкашью НЕ¥5
літ в Дітройті яка мала
багато учнів що покінчили
школу з добрим успіхом
Управа школи приймає но-
вих аплікантів після вака- -
ційного тижня від 9 до 14
серпня 1965 р Інформації
про курси фризієрства по-
дає кожночасно Управа
Школи
СПОРТ
ТАЄМНИЧИЙ СПОРТО- -
ВИЙ КЛЮБ "ДНІПРО"
З РОЧЕСТЕРУ
Карпатія Кікерс (чемпіон
Мічігену) - "Дніпро" (Ро- -
честер) 5:2 (2:2)
В першій половині гри гості
показали гарні заграння і не
найгіршу техніку В 2-і- й полови-
ні СИЛЬНІШІ кондиційно НІМЦІ
ще й на власному грищі — пе-
ремогли
Представники Т-в- а "Черник"
і наші аматори спорту були не-
звичайно зацікавлені новим ук-
раїнським клюбом про який не
було чутки до цього часу Та
і мимо всіх намагань не вдалося
нічого вивідати Змвгуни що
мали нашивки "Дніпро" на гру-
дях не вміли говорити по-українсь- ки
не знали хто їх про-
відник чи менеджер не розумі-
ли що означає їх назва — лише
один з них дещо вмів по-українсь- ки
4-о- х з них мали бути з
Бразилії кількох з Англії а
один навіть з Туреччини Так
як приїхали так і від'їхали не-
розшифрованими
Може наші спортові кола з
Рочестеру зможуть дещо сказа-
ти про це дине явище?1 Зма-
гання відбулися 31 липня 1965
на площі Мєк Парк
СПОРТОВА НЕДІЛЯ
НА ДІБРОВІ
Річний Пікнік "Черника" від-
бувся в неділю 1-- го серпня 1965
року на Діброві Дещо пере-
шкодив дощ але відбулися зма
гання в футболі юньйорів і у
відбиванці жінок і чоловіків- -
Подасмо кілька вислідів- -
Футбол- - "Черник" (юн ) - Ба-
варія Толідо 2 2
Відбиванка чоловіків: "Чер-
ник" — Байт Іґлс (пол ) 2 0
Байт Іґлс Пласт 2 0 "Черник"
— Пласт 2 0
(Більше даних — в наступно-
му числі)
року коли він спричинив
проголошення створення
Української Національної
Ради в Києві на чолі з
проф Миколою Величків-ськи- м
і тим спричинив по-
діл України? Чи можна
схвалювати акт ЗО червня
що постав лише тому що
Організація Українських
Націоналістів розбилась на
дві ворогуючі групи? І чи
можемо виправдувати або
промовчувати факт двопо-діл- у
ОУН що так трагічно
відбився на дальшій нашій
боротьбі? Чи то добре бо-
ронити групу Бандери-Стецьк- а
а тим самим засу-
джувати групу полк Мель
ника? Ні! Ми українські во
яки - державники творці
Соборної Української Дер
жави не сміємо засуджува-
ти ні одної групи бо се-
ред обох груп були хру-сталь- но
чесні та віддані у-країн-
ські
патріоти! А за
помилки відповідатимуть
провідники ОУН Нашим
моральним обов'язком є
довести до відома рядово-
го членства ОУН що ми
творці 22 січня ніколи і ні-
чим його не замінимо а
чесно будемо підтримува-
ти репрезентанта 22 січня
ПАМ'ЯТЬ В СИМОНЕНКА ВШАНУВАЛИ
"ЗАРЕВО" І УСГ В БАЛТИМОРІ
В грудні 1963 р помер
в Черкасах на Україні мо-
лодий поет Василь Симо-ненк- о
на 29-м- у році життя
Переслідуваний совєтським
режимом обмежуваний в
друкуванні своїх творів —
він залишив для українсь-
кої молоді незрівняні речі
— свої поезії і щоденник
які відкривають його ду
хове багатство та вірне слу
жіння свому народові
Лише в кількох осеред-
ках на чужині була вшано-
вана пам'ять В Симоненка
До цих небагатьох місце-
востей належить також
Балтімор де спільними зу-
силлями УАТ "Зарева" і
Української Студентської
Громади було вшановано 5
червня цр світлу пам'ять
цього молодого н небуден
ного поета в рамцях про-
грами Х-г- о Академічного
Вечора
Знамениту доповідь про
молодого поета виголоси-
ла студентка Мерилендсь-ког- о
університету Марійка
Зелинська Доповідачка я-- ка
нагороджена иеабиякн-м- и
рецитаторськими здіб-
ностями на прикладах з
його поезій і щоденника
зобразила справжню по-
стать поета такого яким
він був і яким собі його
уявляють мільйони молоді
в Україні і тисячі на чу-
жині
Вірші В Симоненка з ве-
ликою силою чуття читали
Оксана Мацюрак Ніна Ка
линовська її Ірка Притула
а уривки зі щоденника —
Роман Татчин
ІУ-И- Й З'ЇЗД СЗСУ -
29-3- 0 травня 1965 р в мі-
сті Форт Вайн Індіяна
ЗДА відбувся 4-и- й з'їзд
СЗСУ - СП 29 делегатів
від осередків СЗСУ-С- П в
ЗДА Німеччині Австралії
і Англії прослухали і про-дискутува- ли
доповідь про
міжнародне становище й
завдання української емі-
грації про православіє як
основу духовостн українсь
кого народу та звіти Цен-
трального Комітету і фрак
ції СЗСУ-С- П в УНРаді про
діяльність між третім і че-
твертим з'їздами
Делегати 4-г- о з'їзду СЗС-
У-СП обрали свої керівні
органи На голову ЦК СЗС-
У-СП переобраний В А
Доленко На першого за-
ступника голови ЦК СЗСУ
СП обраний Ю С-- Семен-к- о
заступником голови ЦК
на Австралію — видатний
ДЦ УНР на чолі з прези-
дентом д-ро- м Степаном Ви
твицьким Таку дискусію
треба зробити для успіш-
ності! дальшої нашої бо-
ротьби для добра ОУН та
в інтересі української спі-
льноти Ми змагаємось за
об'єднання та консоліда-
цію а не за розбиття та
сварку дрібних груп і се-
редовищ Почин такого об'
єднання започаткували во-
яцькі централі Канади і
ЗДА і цей почин треба ві-
тати
А щодо чотирьох пунк-
тів у яких борониться дер
жавність ЗО червня 1941
року то я не правник а во
як і господарник і чесно
заявляю що ні на йоту не
змінив мого негативного
ставлення до бороненого
акту тимбільше що знаю
як оцінювали той акт такі
видатні діячі і правники
як наш теперішній Прези-
дент ДЦ УНР д-- р Степан
Витвицький інж Юліян
Павликовський д--р С Ба-
ран д-- р Старосольський —
батько і багато інших ав-
торитетних діячів Тож
акт ЗО червня 1941 року
дав підставу Я Стецькові
виступати на міжнародно
У першій частині вечо-
ра яка була присвячена
мистецькій проблематиці
було виголошено дві допо
віді Першу доповідь Тані
Мнхайлишин — "Українсь-
ке мистецтво і його аіапрям
ки" відчитала Ірка Харха-лі- с
В доповіді було зілю- -
стровано основніїш напрям
ки в українському образо
творчому мистецтві та по-
дано характерисику окре-
мих представників цих на-
прямків
Питання "Чому ми проти
соцреалістичного розумін-
ня мистецтва" було темою
доповіді молодої студент-
ки Ірки Калиновської (до-
повідь відчитала її сестра
— Ніна) Доповідь була
цінна тим що в ній дуже
влучно було зображено
суть соцреалізму в мистец-
тві який обмежує свободу
творчости та ставить її на
службу комуністичній пар-
тії
В дискусії інад доповідя-
ми брали участь д-- р Т Ко
рецький М Ржепецька
інж О Стельмах І Радь
В Татчин та інші
Вечір яким провадила
президія в складі — д-- р
Юрій Криволап — голова
Осип Зінкевич — заступ
ник і Орест Поліщук — се
кретар пройшов з великим
успіхом У вечорі взяли
участь численне громадян-
ство й молодь і ним закін
чено цикль доповідей в
Балтіморі в біжучому ака
демічному сезоні
О Зінкевич
СЕЛЯНСЬКОЇ ПАРТІЇ
діяч Лівобережної України
економіст В С Дубів за-
ступником голови ЦК на
ЗДА і керівником органі-
заційного відділу — Д С
Мельник На відповідаль-
ного секретаря ЦК обра-
ний М П Сакало на тех-
нічного секретаря ЦК —
В М Шевченко Фінансо-
вий відділ Д І Ярмолен-к- о
10 Я Даценко і Я М
Грибінпнк Контрольна ко-
місія: Т Г Печешок Я Г
Сухацький і С І Дорожко
Членами Центрального ко-
мітету обрані голови кра-
йових комітетів СЗСУ-С-П
в Англії і Австралії — від-
повідно Ф І Бала та І О
Олександрів — та керівни-
ки осередків СЗСУ-С- П в
ЗДА пані М К Ядечко пп
Г К Пиріг Ф Дудник А
Г Жарський 3 Т Мако-
гін
му форумі як репрезентап
тові Української Державно
сти і тими виступами під-
ривати повагу репрезен-
тантів ДЦ УНР Цього не
було б якби решта твор-ці- и
Акту 22 січня 1919 ро-
ку солідарно заявила Я
Стецькові що він не має
права репрезентувати Со-
борну Українську Держав-
ність Ще раз повторюю —
це треба зробити для доб-
ра дальшої Визвольної Бо-
ротьби та зокрема нашої
молоді яка самотужки при
ходить до правильної о-цін- ки
всіх етапів боротьби
за нашу державність Вам
же Пане Докторе як уча-
сникові всіх етапів бороть
би за Державність і як ви-
значному політичному гро
мадському з усталеним де-
мократичним світоглядом
діячеві припадає велика
честь і обов'язок найоб'єк
тивніше висвітлити радісні
сумні та трагічні моменти
боротьби за нашу держав-
ність До виконання цього
важкого але почесного
завдання я Вас уклінно за-
прошую
Інж Макар Каплистий
Мавор-іквалі- д Армії УНР
СТУДІЙНІ ПОЗИКИ
для закінчення студій
в акад році 1965-6- 6
Головна Управа Українського
Інституту на останньому засі-
данні в місяці липні ухвалила
уділити українським студентам''
на вищих школах в Америці в
академічному році 1945-6- 6 студій
ні позики для закінчення сту-
дій
Для тої цілі призначено суму
57500
Студійні позики с безпроцен-тов- і
Прохання про уділення сту
дійної позики слід надіслати до
31 серпня 19- - на нижче подану
адресу Інституту
ІІкгаіпіап ІпзШиіе
оі Атегіса Іпс
2 ЕазЬ - 79Ш Зі №' Уогк 21 ЇЇУ Ц8А
Студенти які бажають отри-
мати студійну позику від Ук-
раїнського Інституту повинні в
своєму проханні з'ясувати об-
ставини чому потребують сту-
дійну позику то виказати вели-
кий ступень успіху в поперед-
ніх роках студій
До подання слід залучити о-фіці- йні
потвердження про ви-
сліди в студіях та про запис
на наступний академічний рік
Український Інститут Америки
ЛІТЕРАТУРНІ НОВИНКИ
П Феденко: Ісаак Мазепа (жит
тя й діяльність листи Винничен
ка та ін 228 ст ) $1 25 Несмер-
тельна слава (повість з історії
України і Війська Запорізького)
$290 Український рух у XX
столітті (історія України) 52 85
С Скляренко: Володимир (істор
роман) 53 00 В Чапленко: Пиво-рі- з
(нова істор повість) 52 90
° УіЇГ"
шм ВІЛЬНОЇ
ФРОНТ
РОЗБУДОВИ
ШАНОВНИЙ ЧИТАЧУ!
Включіться до цьогорічної
Кампанії "Вільного Слова" — Ви
самі і заохотьте до того й іншихі
ПАМ'ЯТАЙТЕ!
"Вільне Слово" потребує Вашої
постійної і віримо що
- Ви не відмовите її!
—
І
І
І
і
І
І
за яких
Ліщина Тор 1
284 М Костів Вестлок 1
Кулик 1
286 й 1
Ю ' Стоктон' 1
(істор роман) $300
їсько Ґава (сатнр повість) 5125
Зін Тулуб: Людолови (істор ро
мвн два томи) 54 35) В степу —
за Уралом (роман) 5290 Юр
Яновський: [Вершники -- (роман)
5185 П Мирний: 'ПовіїН (роман)
5290 їв Манило: "Грім за зо-
рею" 50 50 "Пеаниц кпини"
50 50 їв Овечко: "Не плачі Ук-раїн- оГ
(нові твори) $1 25 А
Орел: Словник слів
(укр мовою) — два томи 5585
Замовлення висилайте на адро
су 'Об'єднання Письменник!!
"Волосожар":
и МАгто
РО Вох 472 Уіпеїапа ЮЗА
ЗАПОВІТ
Несмертельні слова нашого
Генія Тараса Шевченка знайшли
широкий відгомін у всьому сві-
ті Заповіт Шевченка перело-жен- о
на багато мов і Вндавниц
Юліяна Середяка в Буенос
Айресі видало друком люксусо
сою книжечкою оригінал та 45
перекладів Книжечка оправле-
но в пластмасу з золототисне-ннм- н
написами як теж ілюстро
вана декількома відповідними
до тексту зннмками У змісті
подано поазбучннй показчнк
мов на які Заповіт переложено
як теж подано автора перекладу
Це цінне видання повинно бу
їй настільною книжкою в кож-
ному домі на емі-
грації Рівнож це видання нада-
сться як чудовий подарок для
наших приятелів-чужннці- в
Ціна цього актуального видам
ня виносить всього 150 дол ра-
зом з коштами пересилки За-
мовлення слати на адресу:
Му Макаг
140 Ваіііт-Б-ь Зі '
Тогопіо 2-- В Опі
ВСІ
НА
підтримки
ПРИЯТЕЛІ УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ!
На наш заклик закупити у В--вІ "Вільне Слово"
книжку чи брошури принаймні на суму від $200 1 вище
відгукнулися наступні:
754 Юзва Торонто Опт
755 Р Сліпкевич Чікаґо ЗДА К
756 П Вакула ЕЕ 2 Пікерінг Онт £
757 Журківський Воррен Міч ЗДА '
758 В Челяк Денвер Колорадо ЗДА
759 А Кущннський Чікаґо ЗДА
760 Дм Боднар Кіченер Онт
761 Чаплинський Алмер Кве
Щира всім подяка!
чужомовних
ПРЕСИ!
Хто буде
Передплатників
вплинула до кас
23
288 дф С Росоха Тор 5
Разом 10
Щиро всім Про
довження в числі
ДОРОГІ ЧИТАЧІ! — Як самі бачите ми
точно всіх Приятелів Української Книжки не
пропустили нікого Але все ж таїш до повної 1000
бракує ще дуже поважне число! Ми дуже просимо
всіх ще дальших приятелів щоб вони відгукнулися
так скоро як скоро можуть!
НА КАЛЕНДАР "СЛОВО" 1965 ЗЛОЖИЛИ:
у СПИСОК Ч 14
Юзва Торонто Онт $100
Пігура Кіченер Онт 100
А Палямар Стоні Крік Онт 100
Дм Боднар Кіченер Онт 100
М Філядельфія ЗДА 100
В Білинський Дітройт ЗДА 100
Щира всім подяка! Продовження в наступному числі
Приєднали нових
належність
СПИСОК
283 Л
285 П Далонега
Трічук Ніягара
287 Каменецький
ЗДА І
Чорноморці
тво
українському
ЛУоІосіутуг
наступний?
Ч
дякуємо!
наст
реґістру-вал- и
Прасіцький
жз
тї
шо
і
г:
II
я8
'?
ч
аШ
! І
ї
і
1
І
і І
4
! ш
!
5
і 'З
і '
1
І
%
1 — '"!!іГ5ІІАйаЖ -- га