Vilne Slovo, March 23, 1963

              ШШйайЖйі ' А-идаЧЬ'чд- а
---&- ь Ж88й®ййеШ & у--- ? чі лйїЯфі'лмїГЄ'-- 5
— №изїйдамякЕкг5ге! Д Ч& ~!&ІГЛ&ІФ4іММ№ ІЮМІМ& цщ
71
Рік XXX Ч 12 субота 23 березня 1963 "ВІЛЬНЕ СЛОВО"
БЕТКОІТ іжкаіміам N Е¥5
ЕОІТОШАЬ ВОКЕА11: 11429 МсОоиаІІ Аує - Бвігоі - Натігатск 12 МісЬ
Теї: ТУ 1-5-
834 — Ог Аіехапсіег МагіїсЬак Есіііог & АсіуєНізіпя Мапаег
Лагоз1ау 2иЬа1 СЕ уз & Зрогі Есіііог
СУМНА ВІДОМІСТЬ
Редактор "Української
Газети" в Дітройті інж Во
лоднмир Несторович захво
рів В останньому числі "У-країнсь- кої
Газети" подано
що поважної загрози для
здоров'я немає та що ре-
дактор Несторович потре-
бує відповідного відпочин-
ку Вельмишановному Ре-
дакторові В Несторовичеві
бажає редакція "Вільного
Слова" і "Дітройтських Ві
стей" швидкого видужан-
ня і повернення до корін-
ної праці
ДІМ НА ПРОДАЖ
5 приміщень нагорі 5
приміщень надолині один
бльок від української шко
ли Непорочного Зачаття
гараж дешева ціна Зголо-шенн- я:
Стефан Вробель —
тел: ТУ 3-34- 93
ДОПОВІДІ ПРИ ОУА
"САМОПОМІЧ" В ДІ-
ТРОЙТІ
Дискусійний Клюб при
Т-- ві Об'єднання Українців
Америки "Самопоміч" у Ді
тройті влаштовує що дру-
гої п'ятниці доповіді на
теми з культурного гро-
мадського господарського
та політичного життя які
цікавлять наше громадян-
ство В місяцях січні лютім
і з початком березня цр
відбулися такі інтересні до
повіді: 11 січня цр: Іван
Коцур: "Рахівництво як
чинник раціонального гос-
подарювання" 25 січня цр
д-- р А Заплітний: "Огляд
світових подій у 1962 р"
8 лютого цр д-- р С Парсра
нович: "Відношення віруса
до хворіб людини" 8 бе-
резня цр М Бажанськнй:
"Творчість Т Осьмачки"
В п'ятницю 22 березня цр
відбудеться доповідь д-р- а
В Шкудова на тему: "Ев-ропейськ- ий
спільний ри-
нок" Початок доповіді точ
по о год 7:30 вечора
ВІДКРИТТЯ НОВОЇ
КРАМНИЦІ
Відомий на терені Діт-ройт- у
підприємець п Ва-
силь Спісарчук відкрив 7-- го
березня цр нову крамни
цю з жіночими одягами в
приміщенні при вул 9350
Дж Кампо вул в Гемтрем-к- у
В новій крамниці зна-
йдуть наші жінки все що
потрібне до найвибагливі-шо- ї
жіночої гардероби по
кайприступніших цінах П
В Спісарчук відомий з най
кращого поведення зі сво-
їми клієнтами він підтри-
мує українську пресу свої-
ми частими оголошеннями
та всякі імпрези своєю до-
помогою та спонзоруван-ня- м
програм П Василеві
Спісарчукові та його дру-
жині Ірині яка веде ново-
відкриту крамницю бажа-
ємо найкращих успіхів у
новім підприємстві (О М)
КОНЦЕРТ УКРАЇНСЬКОЇ
НАРОДНОЇ МУЗИКИ
1 ПІСНІ
Концерт відбувся в субо
ту 9 березня цр в залі Ді-тро- йт
Лайт Гард Арморі
вул 8 миля і Раєн старан-
ням і при добрій підготові
Парохії Св Йосафата у
Воррен Міч — У великій
залі він згромадив біля 2-5- 00
публіки і мав усі по-
знаки величавої імпрези та
небувалий успіх Чотири
мистецькі ансамблі — гру-
пи знані не лише в місці
а й поза Дітройтом зі сво-
їх виступів взяли участь в
програмі концерту
Мішаний хор "Трембіта"
під керівництвом дир Ки-
рила Цепенди виконав
"Сей День" Д Бортнянсь-
кого "Веснянки" К Сте-цен- ка
"Повій вітре" К
Ступницького "Куперян"
Г Давидовського і надда-то- к
Гарно звучало піяніссі
мо в "Повій вітре" і чітко
відданий з гумором "Купе-
рян"
Капеля Бандуристок Осе
редка СУМА ім Пилипа Ор
лика під кер Петра Пота-пенк- а
виконала кілька на-
родних і повстанських пі-
сень Гарні голоси і добра
зіспіваність співачок при
бандурах та солістки — Ва
лентина Биковець і Галина
Кравченко — зложилися на
гарну цілість
Українська Мандолінова
Оркестра "Кобзар" добре
зіграна з участю біля 20-т- и
членів з різними інстру
ментами під кер Ссма Мил
са мала різноманітну про-
граму Започатковано мар-
шем "Циганський табор"
танґо "Чи справді" Весо-ловсько- го
співала солістка
Маруся Лу Миле при аком-паньяме- нті
оркестри Со-
ліст - баритон М Тарасюк
при відспіваній "Ой Дні-
пре мій Дніпре" М Лисен-к- а
виказав силу і видерж-ливіст- ь
голосу з милим тем
бром при акомп оркестри
Оркестра виконала ще
- УКРАЇНСЬКА
УВАГА! МІТТЕНВАЛЬД!
Плянується з'їзд учнів і
професорів кол міттен-вальдськ- ої
гімназії До у-ча- сти
запрошуємо теж усі
інші школи які колись існу
вали в українському табо-
рі в Міттенвальді
Ш ПП Професорів і всіх
товаришів і товаришок
просимо зголошувати свої
адреси до:
Сарі ОгезЬ Нату1ик
5681-- А ВгеіЬ Бгіує
Гогі Кпох Кепіиску
ША
Ініш'ятивннн Комітет
ПОДЯКА
Не маючи змоги відпові-
сти на численні листи наді
слані мені з нагоди ювілею
35-літ- тя моєї наукової пра
ці оцим складаю мою сер-
дечну подяку Українським
Установам Церквам Внсо-копреосвященн- нм
Влади-
кам і окремим особам —
духовним і світським які
вшанували мене щирими
привітами і сердечними по
бажаннями Окрему подя-
ку складаю Філологічній
Секції НТШ у Нью йорку
та Об'єднанню Українців у
Вашінґтоні Групі УВАН і
Осередкові НТШ у Вашінґ
тоні за урядження з наго-
ди мого ювілею окремих у- -
"Пісні з України" і "Пісні
з-п- ід Кавказу"
Найбільше з а х о п лення
публіки викликала Україн-
ська Танцювальна Група
під керівництвом йоанни
фон Драгінди зі школи
Авраменка 36 танцюристів
і танцюристок — від най-
менших (пара Хміль і Тре-шневсь- ка)
до заавансова-
них у мистецтві танку — бу
ли предметом подиву і а- -
плявзу численних глядачів
Виведено "Вінкоплетення"
Коломийку Козачок Го-
пак Колом (солісти М Тре
шньовська і А Хміль) та
Гопак До танків приграва-
ла оркестра "Кобзар" і Р
Том'як на акордеоні
До зібраних на вступі
промовив парох о Йосип
Мартишок Спонзорували
організації і багато осіб
між ними мейор м Воррен
— дост Вилиям А Шов
О Мартишок згадав у
своєму слові коротко істо-
рію парохії яка існує вже
5 років на швидко зроста-
ючому і забудованому пе-
редмісті Воррен За ініція-іиво- ю
громадян закуплено
і розпарцельовано площу
26 акрів на якій постане
церква приходство і шко-
ла та доми для українських
парохіян в одному місці
при своїй церкві Українсь-
ка католицька парохія св
йосафата начислює 150 ро
дин Та їхня працьовитість
і жертвенність дають на-
дію на скору і певну розбу
дову парохії
СПОРТ
Шах турнір продовжу-
ється Шаховий турнір мо-
лоді при Українській Ви-
щій Школі вже почався
при участі 9-т- и шахістів
ХРОНІКА ЗДА -
рочистих наукових конфе-
ренцій
П Ковалів
НОВИЙ ПРОЄКТ ВСЕ-
СВІТНЬОГО КАЛЕНДАРЯ
Єдішою всесвітнього кален-
даря тепер ще немає Для країн
Европи Америки і частково А-з- іі
загальним є григоріанський
календар В інших країнах ка-
лендарі різні Існує багато про-
ектів всесвітнього календаря
Зокрема значний інтерес являє
собою проект інженера Штетка
(Чехословаччина) За його ка-
лендарем тиждень має шість
днів Кожен місяць складається
із п'яти тижнів Один з днів су-
часного тижня наприклад вів-
торок виключається Місяць по-
чинається з неділі і закінчуєть-
ся сіботою В кінці кожного
кварталу вводиться неробочий
день без назви Ці чотири дні в
році вважатимуться весняним
ліїнім осіннім та зимовим свя-
тами У кінці року додається
ще один день — 32 грудня —
"передноворічне свято ОН" У
високосний рік один неробочий
день вводиться в середині року
— 32 червня При такому розпо
ділі кожний місяць матиме 25
а рік — 300 робочих днів
Подобається Вам "Вільне
Слово"? — Коли так то
порадьте Вашим знайо-
мим шоб собі його запре-нумерувал- и
-
(До першої річниці смертн Ннкифора
Для українського грома-
дянства Ннкифор Гірняк є
колишній отаман УСС-і- в
пізніше — довголітній го-
лова їхнього Братства се-
ньйор Пласту директор
гімназій Т-в- а Рідна Школа
в Галичині автор статтей і
окремих книжок на теми
історії визвольних змагань
Словом отаман і внховник
Для мене як і для сотень
а може й тисяч людей він
був також друг тобто лю-
дина що швидко чує й
підтримує іншу людину
Ннкифор Гірняк для ме-
не — перша солідна укра-
їнська книгозбірня на ем-
іграції Він давав мені із
своїх скринь цілі мішки
книг так що за 1945-4- 7 ро-
ки я встиг перечитати ос-
новний фонд тих українсь-
ких видань що не були до-
ступні в УРСР В першу
чергу мене цікавила полі-
тична історія України за
останні сто років і весь
той вузол історичних та
світоглядових проблем що
зв язании з нашою націо-
нально - визвольною реоо-люціє- ю
та відновленням
1917-192- 1 років Ннкифор
Гірняк відчув потреби лю
дини що виринула з-п- ід
світу" (мовляв Осьмачка)
і не пошкодував для мене
нічого зі своєї книгозбірні
яку він з таким трудом до-
таскав від Тернополя до
Форарльберґу під Шваііца-ріє- ю
А позатим Отаман опоиі
дав мені про власні бага-
тющі пригоди й досвіди
Він був отаманом у "чоти-
рикутнику смерти" як це
багато і як мало промов-
ляє до молодого поколін-
ня! Він оповідає між ін-
шим і про такі речі про
які Москва забороняла пи-
сати і про які неохоче зга
дували також на західніх
землях та еміграції Зокре-
ма оповідав про те як в
обставинах "чотирикутни-
ка смерти" УГА мусіла
складати договір з больше
виками та як її Вінницький
певком брав участь у стра
тегічному задумі зберегти
українську армію навіть у
рамках УРСР
Коли він оповідав які
свідомі дисципліновані і
тривалі козаки були з ря-
дових стрільців УГА —
ЧУГА яка страшна доля
спіткала їх коли залиши-
лися без ліків у вогневому
ворожому кільці хворі ІІ'І
епідемію тифу як багато
серед моря зла було першо
рядних українських людей
і як уся та світла сила му-
сіла гинути в нерівній бо-
ротьбі проти місцевої і сві
тової чортівні — в Отама-
на виступали дві — три не-
прохані сльози Подібні
сльози я зустрічав у тих
учасників нашої епопеї
1917-3- 0 років які кинули
свої сили саме життя своє
для перемоги але яких до-
ля врятувала особисто ні-
би навмисно щоб терпіли
гіркі муки поразки Адже
вони несли вже на власних
руках дитя свободи що
втонула слідом за тим у
ріках крови
У "чотирикутнику смер-
ти" мусів був знайтися чо
ловік що відчув би межо-
ву ситуацію кожного воя-
ка і що хотів би рятувати
вояків — збройну силу У-кра- їни
її національну
честь та будучи ну Мабуть
невипадково саме його ви-
брали на таку ролю Слу-
хаючи Отамана я не раз
прохав його написати книж
ку дати звіт дати моло-
дим пізнати факти і відчу-
ти дух трагедії Заохочува
ли Отамана і його товари-
ші з Вінницького ревкому
УГА насамперед Михайло
Курах Курах провадив у
1919-2- 0 році щоденник то- -
тшзвягеі1-:--
Отаман виховний
дішніх подій і тепер про
понував Отаманові це доро
і оцінне джерело Роками
йшла праця до якої залу
чились десятки колишніх
старшин УІ А учасників
'останнього акту трагедії
УГА" дискутували колиш
ні старшини кожну деталь
розплутуючи кожний за
плутаний вузлик Вийшла
праця колективна одначе
Михайло Курах сираведли- -
ьо називає її сповіддю
(II Гірняка) про діяль
ність та переживання на
становищі голови Ревкому
УГА у Вінниці" Цим Курах
підкреслив особисту чес
ність О гамана який не пе-
ревалював на інших свою
відповідальність перед іс
торією Завдяки цим при
кметам книжки и автора
і участи в ній його товари
шів — співробітників ця
"особиста сповідь" являє
цінне джерело для одного
із складніших проблемних
вузлів нашої сучасної іс-
торії
Коли покійний Отаман
закінчив книжку — він у- -
перся щоб я написав до
неї післямову Я не радив
казав що моя післямова
викличе зайві нападки На-
падки так чи так будуть —
казав Отаман З цього пе-
редбачення я і почав свою
післямову сказавши: "Мо-
жна припускати що при
теперішньому занепаді ук-
раїнської політичної дум-
ки на еміграції знайдуться
такі мудрі голови які осу-
дять видання "докумспталь
ної книжки" голови Ревко-
му УГА у Вінниці Ннкифо-
ра Гірняка
Припущення справдило-
ся більшою мірою ніж мо-
жна було думати Дійшло
до персональних атак на
Отамана які прискорили
його болючу хворобу і
смерть Дійшло до того
що протокольно й публіч-
но дякували не Отаманові
за книжку а напасникам
на нього Відповідь украй
огірченого Отамана не
допустили до друку
Як авторові післямови
мені довелося скоштувати
отрути з тієї чаші ізза я-к- ої
почастували вже смер-
тельно хворого Отамана
Це дало мені відчути яко-і- о
роду "критику" дістав
Отаман і тому треба тут
згадати про цс Один напас
ник закинув що в моїй пі-
слямові виявилась необіз
наність із фактами і мо-
ральна недостатність На
доказ иеобізнаности напас-
ник навів слова післямови
що Григор'єв підняв у трав
ні 1919 року повстання про
ти російсько - комуністич-
ного окупанта "під черво-
ними прапорами" Необіз-
наність тут виявилась пов-
ністю але не в післямові
а в напасника бо текст унї
версалу Григор'єва проти
московської комуни і за
самостійну Україну "на ра-
дянській плятформі" є в
багатьох джерелах зокре-
ма і в третій частині "Укра
і їла в огні і бурі револю
і " адР 4Ж"І— -
- друг
Гірняка)
ції" I Мазепи стор 182-18- 3
Моральну недостат-
ність післямови напасник
доводив методом фальши-
вого навіювання нібито
мій вислів про "гори маку-лятур- н"
стосується таких
публікацій як видання
"Червоної Калини" і збір-
ники "За державність"
Тим часом у післямові
нічого цього нема Вислів
"гори макулатури" стосу-
ється дійсної гори макула-
тури яку спродукували не
стільки иоверховні автори
незалежного українського
табору а головно совєтсь-к- і
(як російські так і ук-
раїнські) як також західні
чужинецькі автори
Але я звик не спростову-
вати нападок Во у висліді
безперервного иапасництва
минулися і в нас ті часи
коли для оборони чести
конче потрібно було спро
СВОЇ
Один з кожних трьох імі
грантів прибуваючи до З'є
дннсних Держав від 1947
року приніс із собою знай
пя робіт-
ника в своїй галузі інду-
стрії або науки як подає
рапорт Секретаря Праці В
Б Віртц
"Те що оповідається у
цьому рапорті — комен-
тує мр Віртц — свідчить
про дуже важливу ролю н-- ку
відіграє іміґрапт - пра-
цівник в американських
трудових силах Багато з
таких іміґрантів мали змо-і- у
внести дуже важливі
контрибуції до нашої еко-
номіки бо вони перед при
їздом сюди були цілком
кваліфіковані в професіях
які були дуже й дуже по-
трібні в ЗДА
"Внески що їх зробили
для нашої країни такі осо-
би як Епріко Фермі Аль-
берт Айнштайн Фслікс
Фрапкфуртер Ігор Сікорсь
кий Євген Орманді відомі
всім Крім того дуже ба-
гато користи принесли нам
менш відомі люди інших
професій кваліфіковані те-
хніки та люди інших про-
фесій що прибули сюди
протягом останніх років
Нема сумніву що даючи
притулок переслідуваним
ЗДА своєю чергою мали не
лику користь із своїх но-
вих громадян"
Рапорт також подає що
з трьох з полониною міль-
йонів осіб які прибули до
Дещо з металюрґії
ЗАЛІЗО
Коли б вас запитали що
ви воліли б — золото чи
залізо? Ваша відповідь на-
певно була би — золото!
А вже на запит що вартпі-ш- е
— золото чи залізо
було би тяжко відповісти
Та ви сильно здивуєтеся а
то може і не повірите ко-
ли я вам скажу: Ви ще за-
ліза в житті взагалі не ба-
чили!
Те що ви у буденному
житті бачите і ним кори-
стуєтеся металюрґи нази-
вають — сталь
Залізо як хемічнш'і пер-ве- нь
феррум (Гетиті знак
Ге) є тяжко виредукувати
і воно є м'яке а тому у
техніці його не вживають
Натомість злите (зліґова-не- )
з відповідними пс-рвня-м-и
набирає прикмет відпо
відних до потреби виробу
Залізо злите з вуглецем
стовувати безпідставні на-
падки Та інакше довелось
хворому Отаманові що до
жнвав останній рік свого
життя Йому що рятував
життя сотень і тисяч укра-
їнських вояків і патріотів
закидали безрезультатність
ного плянів і зусиль З
нього кпили що він про-
бував зберегти власну ук-
раїнську військову силу
для тих кому історія при-
судила боротись за Украї-
ну вже в радянських умо-
вах і формах
Не тверджу що хтоне-буд- ь
у тому й покійний
Отаман був безпомильний
Але тяжко дивитись як ча-
сто надають образи саме
на ліпших і чесніших лю-
дей Покійний Отаман діяв
бо любив своє стрілецтво
свою Галичину свою Вели
ку Україну А помилявся
і ому що діяв що йшов
назустріч небезпеці а не
ховався за плечі чи втікав
свіг-за-о- чі Але він не нана-стува- в
своїх людей і колег"
Був правдивий отаман ви-ховн- нк
і друг
Юрій Лапрінепко
ІМІҐРАНТИ ПРИНОСЯТЬ КВАЛ-
ІФІКАЦІЇ АМЕРИЦІ
кваліфікованого
Америки від 1947 до 1961
років приблизно полови-
на мала якусь кваліфікова-
ну професію Решта була
здебільшого хатні господи
пі ді ги або старики
Із загального числа імі-
ґрантів за цей період бли-
зько 16 відсотків мали ква
ліфікацію професіоналів і
техніків тоді як серед
загального числа робочої
сили Америки таких було
тільки 9 відсотків Так са-
мо кожний один із шести
іміґрантів був кваліфікова-
ний робітник тоді як се-
ред американців досі було
таких тільки один на вісім
А що найважливіше про
тягом періоду від 1952 до
1901 року понад 100000
іміґрантів мали такі иадзпи
чайно потрібні кваліфікац-
ій"! як інженери фізики
лікарі інструментальники
тощо
Самих тільки інженерів
що прибули за цей період
було 30600 тобто майже
стільки скільки випустили
наші каледжі та універси-
тети за 1961 рік У додаток
було 14000 лікарів 28000
медичних сестер 4900 хс-мік- ів
і майже 1100 фізи-
ків
Приблизно 40' іміґран-
тів чоловіків були в най-
продуктивнішому віці від
25 до 44 років тоді як се-
ред американської армії
працівників є осіб такого
віку тільки 26 відсотків
(Американська Рада)
І СТАЛЬ
— звуть "вуглицева сталь
Стоп заліза з іншими речо
винами — це "спеціяльна
сталь" До цеї пори вдало-
ся виредукувати "залізо"
з г-н-
им складом 0006%
вуглеця але не хемічно чи-
сте Кс!
Про вартість сталі хай
посвідчить цей один з без-числени- их
фактів Один
фунт заліза перероблений
на годинникарські пружи-
ни особливо на волоскова-т- і
пружинки до балянсерів
дамських годинників має
далеко більшу вартість за
один фунт чистого золота
А тепер любі читачі за-
становіться і подумайте:
ІДо сталося б наколи б
лише і то лише на одну
секунду у цілому цивілізо-
ваному світі десь-куди- сь
зовсім зникла з лиця землі
сталь?! Металюрґ
СВЯТИМ ОБОВ'ЯЗКОМ РОДИЧІВ Є ПОДБАТИ ЩОБ
ВОНИ ВИРОСЛИ НА СВІДОМИХ УКРАЇНСЬКИХ
ГРОМАДЯН!