Vilne Slovo, November 23, 1963

              я&з2 пяжйж-- 2 &їаЕЗїзгщ'г2шгі і лиг пт-з- г "і: і®2 у йкгрз-'"- ' вь "і дрс~ ічг& ' тст
Г
12 ВІЛЬНЕ СЛОВО" Рік XXX Ч 47 субота 23 листопада 1963
її
N
--І
№С
--л& "тІІРІЦч $(1&ҐЇ
БУЛА РЕЧЕВА ПЕРЕ- -
ЛЮГА
УСК - Спорт Клаб 5:1
Нью Иорк — УСК вийшов
ш третю позицію фітболічого
чемпіонату Обсртіги ДАФБ-- у
перемагаючи па класному гри-ш- і
тиерду команду німецького
Спорт Клаб 5:1 ІЗажлиза точ-
кова гра застала УСК в добрій
бойовій формі Перемога була
речевою та кизиолитась сіпою
тиску и дріїому таймі -- 1:1 Ніч-
ні виразно посиОтн під шеііь
зі стрічі та лекцію дати наші яа
насипки Вони чергово забирали
готі: Скірка Шчетіурст (2)
Прендсргаст і Масний Глядачі
задоволені вертали домів Суд-дюва- в
— Джірауд 800 осіб
Склад СК-у- : Яблоігсікий
(Фрайтаг Юіґ) Картері Мак-Кііітік- ііі
Цап ІІрсндергаст
Скірка ІІІмстіурст Рада Мул-во- й
(вимінний Масний)
в Коли наша нога по-ховзнеть- ся
ми можемо ще
ми не можемо
наших слів
Увага!
ВАКТНА
А
Результати Оберліґи:
УСК Н Иорк Спорт Клаб 5:1
Гобоке - ГАСК 08
Дкуліяна - СК Елізабет __ 4:1
Дойтш Унгарн - Гунгарія _ 1:3
ТАБЛИЦЯ
Джуліяна
ГАСК 7
УСК Н Иорк 5
БВ Гот ш і б
Гунгарія _ 8
Гота 5
СК II Иорк 7
Дойтш Уитарч 7
ФК Гобокен _ 7
СК Слизабет б
5
9 5
8: 2
8: -- 1
8: 8
6: 4
6: 8
5: 9
3:11
2:10
17:
13:
13-2- 0
14:
14:16
11:16
7:22
11:23
Новинки: Зустріч УСК - БВ
Гопні (2:3) анульована ланкою
верифікацій і буде визначений
новий пермії Фахова опінія:
Готші повинні втратити обі точ-
ки за виставтення неуправсіено-і- о
до гри змагуна В таблиці
вчислено воковер за матч Гун-
гарія - СК Нью Порк (0 6)
Результати чаленджу чаші А-мерн- ки:
Дистрнкт іМстрополп
Иію Иорку: Гота - Гунгарія
Відбридж 9:2 (Блю Стар - СК
шдзискати рівновагу коли шведи 5 І) ДСК Бруклил
19 8
8
4
8
наш ЯЗИК ИОХОИЗНСТЬСЯ ленік 21 (АИчтрахт - Австрія
підкликати 21)
Подав Богдан Прудиус
КБУШ ТНЕАТКЕ
400 КопсезуаІІез Аує — ЬЕ 5-41- 00 — Тогопіо
від 15—27 листопада 1963 р
КАНАДІЙСЬКА ПРЕМ'ЄРА (кольоровий фільм)
УЕ БІЕ МІШК ЗРІЕЬТАМ ¥ОЕКТНЕК5ЕЕ
(Коли заграє музика на Вертерзее)
Уіуі ВасЬ Огеїе Леі$ег СІаіії Віесіегаї-аесі- т
НЕиЗЕІЧТІШ NАСН ЬАОЕСНШЗЗ
(Розваговиіі фільм на підставі такої ж назви роману
Дж 1орстера)
Початок: Кожного дня від 630 веч — суботи від 5 00 веч
неділі і свята — від 300 У четверги — замкнено
ДІТРОЙТ!
СВІЙ ДО СВОГО!
Поручається Українській Громаді Дітроііту підприємець
Володимир Зварич
з такими услугамн:
НОМЕ ЗЄуУЕК РИШВШС А№ НЕАТС
19356 СаІІадЬег 5 — Оетгоіі МіеНідап — ТеІ: РО 6-24-
30
ркагж гкеу сіізтом ОРНОЬЗТЕКШС
Паша спеціальність: "ТАФТІПҐ" меблів покриваємо пере-роблиє- мо
направляємо модернізуємо та виконуємо нові
різного роду м'які меблі
— БЕЗПЛАТНА ОЦІНКА — ГАРАНТОВАНА —
482 КопсезуаІІез Аує — Виз Тої: 534-610- 8
Кез: 249-875- 3
ВЬООК АШХЖІТЕ САКАСЕ
296 Вгоск Аує (Ье1ееп Рипс1а$ & СоІІеде) — Тогопіо
Наші спеціялістн перепроваджують всякого роду направн авт
— Попробуйте один раз і будете вдоволені —
ВИІ
Ііс МесН
РНопе:
531-130- 5
ТЕПЕР ВІДКРИТО!
ІЛс А
ТОКОМТО'5 №ШТ ьішвек УАКВ
за вами
БУДІВЕЛЬНИМИ МАТЕРІЯЛАМИ
на катеджі і т д — звертайтеся до:
АКШЬО ШМВЕК ІЛТ
ОІІРРЕКШ 5ТКЕЕТ (аЬоуе Оиропі)
7-21-
28
ПАЧКИ! ПАЧКИ!
ВИШЛІТЬ ВАШИМ РІДНИМ ПОСИЛКУ
ШКІРИ
Клієнти з-по- за Торонта чеками або гро-
шовими переказами — Відкрито в суботу
ТРИ ПАРИ ЧОБІТ тільки за
ПЕРШОЯКІСНИЙ БОКС з додатками!
сподн лубн носки ранти і
МесЬ
плюс (в Онтаріо) 3% текс — ЕNСНIN
11:
16:10
Увага!
ЗЕКУІСЕ
РОБОТА
РКАМК РЕТІТ
доми
1345
ЬЕ
можуть платити
підо-
шви обцасн
$060
ЬЕАТНЕК
5УРРИЕЗ ЬТО
466 ВаіЬиг5І 51 Тогопіо Опіагіо
Гел
З НАНАДИ ЗІ СВІТУ
КАНАДІИСЬКИИ ПРА-
ПОР ЗА 18 МІСЯЦІВ
Прем'єр Канади Пірсон
заявив в дні 11 листопада
що Канада дістане свій на-
ціональний прапор про-
тягу 18 місяців Цю заяву
зложив прем'єр Пірсон Ко
ролівському Канадійському
Легіонові в дні поминок
полиглих за волю Канади
Як він буде виглядати ще
не рішено
ДІТИ ПАНІ НҐО ДІН НЮ
У ПАПИ
Святіший Отець Павло
'VI прийняв на приватній
авдієнції в дні 12 листопа- -
дітей пані їх
хґ--"
п
'$£
!№ ІІ11
II
11
1
111
1
І1
I
♦♦
111
!Іш
(♦♦ІІ1!
1
VІІЛ ІІІ
-- ІіІ!
ІІ
й
І
в
РЕСиїАР
ТШМ 5І2Е
таїїгезз
(оипсіаіюп
$7950 ЕАСН
£
555- -
мнАзикЕ уоїт натткезз
проводжав Архиєпископ
Гуе Архкєнархії уПівд
Вєтнамі Наймолодша ди-
тина має 4 рочки Торонто
Дейлі Стар поміщуючи цю
і
є
новинку„~ иріящлои дтчіліт7иі' 'ді ГВІТПИП1 о
годину заки О-те- ць
прийняв їх на авдієн-ці- ю
КИТАЙ НЕ
ІГНОРУВАТИ
Генеральний Секретар
ОН У Тант заявив на
брати' Американського То
Китаю
йому грати
ролю Однак те-
пер вплив на
дози
не можна
Китай
замітив якщо ходить справу
ііііпі ГІРЧПРЧТ
зі
що
—
веч
для 12 церкви Св Духа
що не мудро ці Святої Ольги і
Китай — Домі
Бандури- -
да цр су гою Давніше внутрішні стів
я&
таїїгезз
(оипйаіюп
ЕАСН
слабість
світову
політиці
Пекіну світо-
ву по-
милки ігнору
спешяльно
Апуіірпигіпп
Святіший
МОЖНА
льше лівих червоних бу-
де
СУБОТА ЗО листопада
7:30
вариства вули- -
листопада Бартон
ЧЕТВЕР листопада
залі
Каледж
СУБОТА листопада
НЕДІЛЯ
(черво Кой-- 1
світоеоіо поту- - церт Крісті
ваш
ТО МОЖЕТЕ '- - л
і і
'
1 _
®?¥
-
атерач
г
І ' ' ' І І" '- -і ') І --Л ж - х - І
ог
І РЕсииш
рцизігЕ
ог
4!!! ХІІ
ГТ- -
--- - 7ЛТГ"- - ""ЛЛ $?Г$Ді£ ІТ
непорозуміння йо-
го унеможливлю-
вали
політику без
вати то
Виходить з того бі
її
в ОН
ГЕМИЛТОН!
Год в залі
ОН в дні при
є
що його
чі
ЕХТКА ОNС
ТЇЇШ 5І2Е
таїїгезз
Іоипсіаіісп
(ЗЕТ)
ЧК?І
р
ехтра
рии$і2Е
таїїгезз
тоипсіаііоп
(ЗЕТ)
4'Ж¥
-- илчіініііііірліс?-іі
нкшїтт?я=: кж!ішвй к йі
у
ЧЧ
ти' ""Щ
:::::
ійетїжйа
ВЦУВІССЕР-ЗІБЕРВЕТТ- ЕК
І
КАЛЕНДАРЕЦЬ
ТОРОНТА
21
8 в Між-
народного Інституту? 709
Стріт Камерний
концерт
23
о по пол "Пісня
України" на хвилях
виступ проф Р Смаль-Стоцьког- о
в Массей Гол
Симфонічний Концерт
Торонтонської Симфоніч-
ної Оркестри
24 листопада
в 3-- 7 год вечора
Дитяча Забава
уважати що схід відбудеться в Українському
ний не є Українських вул Ню
$7950
У(- -
4:30
вдаї""
-- га VI и -- №0хі рдзг п"ьп зоо
апсі
К#
'ї-:-"-- :ч
апсі
веч
4:30
1250
7:30 веч
Від
в по пол
7
V _лп
ч- -
зь"- -
'
'
і
- -- у -- у - І
—
—
—
—
ох
х 80"
таїїгезз
Соипсіаііоп
(ЗЕТ)
йаг-?- ч ™~
83
"Пісня
АСБКУРАЦІЯ
всіх родів
ч- -
V
ь--
Опі
333 Ау
України" на хвилях 1250
виступ Івана
СУБОТА — ЗО листопада
ф 6:30 веч Бенкет з
приводу 25-річ- чя Карпатсь
Січі в УНО
1 грудня
в 3:30 по пол Кон-
церт Капелі Українських
Бандуристів у Массей Гол
її Сг Л г~~Т в
КУПИТИ 1 "! ґ и &
І : матерац „без ранних боліє у шнш" І
продунуетьс
$17900
І
$17900
ж „
%ч-''ІЧЧ- ч
ЕЕN5I2Е
' 60
апсі
$19900
-- ! АГл4й&і -:- %
Гладуна
Авдиторії
НЕДІЛЯ
1':Ї:У?''У: І:':-':::'':''--:г:-
-Л
КІ№ЗІ2Е
76 х 80"
таїїгезз апсі
2-зесІ-
юп (оипсіаііоп
Я29900 Г5ЄТ)
'Л
5! 'Гіак --Г "IV Х ДгЧ - "' ї '-- Л їь' О 22 Лі тіжжт '£' Чл5К ::: а-зві- за Ь'МЕ ' УІТ Г : "ИЛ &? '' -- Їй " - гаХ" #$г&г ж і - Лі " $ГГ - гтлг ч~ " лАаї ч 1ГНь Г Чі М шіЯГ' _-Л#- їй'Л
Р? Ф ф т- - '4 X Й %Ш X Ш Ш Шп%Ш
Ф г %&£&?
}' §і~£І Ь г° Шл 41 'ШИМІ Люди бувають різних розмірів а відповідно до того 1 і
І іїи' £&' М7' Й! ІІІїх матерацн повинні бути відповідних розмірів %'І
лчч-- і ч т ' # -- ' ч_хі — ' і - ч лч-"- оч і чтв-іпоі- л щ_ і г у ! з ' " ---
С-
й
и
АЬРНА
1
-- АЛи Ї? -
і
—гА -
'
ч- -
ягаазя' "г-їянак-
йя
""--
Ш 1зХВ9ї
' К V" ия'™(ьг'А - иі ні
-- (
0N
Чї
" - іг Рнзлкгі и
--""
год
—
—
—
—
Костюмова
шти
—
—
кої
—
у
ВИ
Т 4
ви маєте можність купити собі широко відомий "без 1
ранніх болів у крижах" матерац є надзвичайно ви- - 1
гіднші твердішій або м'ягший та відповідних розмірів
Сплячії на матераці ви не будете перевертатись
боку на бік та непокоїти вашу дружину Спіть на
"Постюрепедік" матераці що має доволі місця навіть
тоді якщо ви 6Уа фітів високі Запам'ятайте собі
що кожний "Постюрепедік" матерац починаючи ве-
личини колиски до королівських розмірів дасть вам
належну здорову постіль запроектовану при
співпраці лікарів-ортопеднет- ів
Ще сьогодні спробуйте один "Постюрепедік" матера-ці- в
відповідний до вашої величини
с°- -
що
0іі1 ои Кпо Иігі ІиІІ $іге таїїгезз £іуе$ еасЬ зіеерег опіу 27 шсІіє$ о( ісіііі— (Ье зате лій(і а: спЬ $і:е таїїієзз'
У
л
ЬЕ 4-42- 41
Тогопіо
Копсе5УаІІе5
А
і і
&'
М
г--і
V " і
& і
_--
л 5 я
Тепер
--і
цьому
з
є і
з
і
з
а а
°
—
о
л
ж
?
РиКИІТиКЕ Со Ьтсі 735 Циееп Зі № ЕМ 3-96-
37 (:)
ЇЇ