Vilne Slovo, April 04, 1964

              яЩт- - чеиг-якіагчйЕйг- 1 """ЧУ Диііцщцці ~і£Г"-'-гиї=гг==£2- їїї
Рік XXXI субота квітня 1964
"СКАРБИ НАДР" УКРАЇНИ
"Видобуток нафти Україні останні- - ро- -
ків зріс майже вчетверо газу 33 раза
стало можливим завдяки успіхам геологорозвід-- :
ників які 1959-196- 3 відкрили території
республіки нових нафтових газових родовищ
Проведені останнім часом підрахунки прогноз-- !
них запасів Прикарпатського калінієносного ба-- :
ну дозволяють тепер оцінити 35-4- 0 міль-
ярдів тонн калійних солей
Без сірчаної кислоти зробиш суперфосфату
Діючі Україні суперфосфатні заводи для виго-
товлення сірчаної кислоти недавнього часу пе-
реробляли сірчаний колчедан який завозиться сю-
ди здалеку Уралу Нині становище різко змі-
нилося Геологорозвідники відкрили Львівщи-
ні багате Роздольське родовище самородної сір-
ки На ньому було створено великий гірничохеміч-ііи- й
комбінат
Ллє геологорозвідники цьому заспокоїли- -
Розширюючи розшуки вони встановили що
Прикарпаття справжній сірконосний басейн"
("Робітнича газета" 1964)
"ПОСИЛТОРГ ВІДКРИТО!"
"В "Зірці" були надруковані листи юних радіо-
любителів звернені дорослих просьбою від-
крити Україні Посилторг який би постачав
радіодеталі
Міністерство торгівлі розглянуло просьбу ді-
тей Укоопспілка пообіцяла задовольнити
Ось про що цими днями повідомили редакцію
"Сповіщаємо що січня 1964 року Київська
база Укоопкультторгу (хутір Відрадний вул Ра-діше- ва
3) приймає від усіх культмагів сільських
місцевостей нашої республіки замовлення по-
трібну кількість радіодеталей радіоламп ву-
злів" ("Зірка" 1964)
("Посилторг" єдиний всю республіку
заледве зможе задовольнити попит радіоама-
торів України!
МОВНА "ЛАПША"
"Йдучи поза книгарню (у Капелі) звернув
увагу веселу зграйку дітлахів що тримаючи
руках щойно куплені книжечки жваво щебетали
Попрохав одного опецькуватого хлопчика
книжечку читаю іісфгшцєи ирфімрафіч- -
ний словник Посібник для учнів початкової шко- - Ц
видання п'яте 1963 рік" Випустила "Радянська
школа"
Відкриваю першу сторінку автор звертаєть- -
учнів: "Словник повинен завжди бути
його допомогою швидше станете цілком
грамотними" Природно! Гортаю сторінки але що
це?! Що цс? "Вистріл ігра границя"
Та були лише квіточки ягідки пішли далі:
"Етаж керосии італьянець калитка лапша зау- -
лок резина сахар фамілія"! Тут зустрінеш
слова "літера" "бурштин" зате "буква" "ян- -
тар" Немає "абетки" "полеводство" "бечів- -
ка" "дерзгапг
Як прізвище твоє? запитав хлопчи- -
"Не прізвище фамілія" (негайно почулося
відповідь "А живу тому заулку друго- -
му етажі Зайдете калитку смикнете бечівку
зайдете двір" Послухав його бачу що
він став уже "цілком грамотним"
Добра "користь" буде від цього словника
тираж якого 250 тисяч" ("Літ Україна"
1963 року)
УВАГА! УВАГА!
БЕЗПЛАТНО чистимо печі (форнеси) даємо
БЕЗПЛАТНУ цілорічну обслугу печей нашим від- -
борцям опалової оливи
ЗАМОВЛЯЙТЕ В НАС ОЛИВУ!
ВМРКО РиеІ ОІІ НІ
ТОКОІЧТО 196 ВАТНШ5Т 5ТКЕЕТ
Тел: вдень вночі: ЕМ 6-65-
30 або ЕМ 6-65- 39
КОРИСТАЙТЕ НАШОЇ ГАЗОЛІНОВОЇ
СТАНЦІЇ ПРИ 509 ЛА№ 5Т КО 2-19- 69
П У И Т В
інше печиво
найкращої якости
НАПСТАРШІП УКРАЇНСЬКІЙ ПЕКАРНІ
ТОРОНТІ
хліби калачі
торти всяке
ЬЕ 5-74-
45
ІІ6НТВОШМЕ АУЛ
Цдднмізуаи4)4і4ииимииміз&алянра
Чим якась нація менше
політично вироблена тим
більше серед неї
гурра-патріоті- в які кер
чуються політичним розу-
мом тільки своєю емо-
ціональністю ірраціональ
ними почуваннями не-
терпимістю думки супроти
інакше думаючих членів
своєї нації
нетерпимість дохо
дить того що тих інак
думаючих вони знева-
жають представляючи
масі опортуністів хру-ні- в
запроданців гото
викинути поза борт
своєї суспільности на-
віть знищити національ
них шкідників
Вони признають нія-
ких засад демократії
приклонниками диктатури
але тільки своєї партії я-к- ій
мусять коритися всі
навіть тоді коли партія
робить найбільші дурниці
Якщо йде про нас укра-
їнців жаль
можемо зачислити себе
політично виробленої на-
ції тому нас часто до-
ходили доходять голо
демагоги крикуни
люди холодного розуму
Пригадаймо собі
було нас Східній Ук-
раїні добу революції
західньо українських
землях часі польської о-куп- ації
порівняймо
нинішнім станом На захі-
дньо українських землях
молодша частина нації я-к- ої
ідеологією був культ
стихійних емоцій твор
І-- ої стор)
ном українського священи-
ка Черпівець "Козаць-
ку молитву танець" Івана
Ленікова ар Роберт- -
заступстві голови
Сонму Карпатської Украї
проф Штефана
слово про Президента Во-
лошина виголосив
Росоха після чого Капеля
бравурно відограла пов-
станський марш "Клич
зброї" ар Барабаша
"Звуки музики"
еспанський марш
"Ель Кабальєро Оліва-дот- і
Другу частину концерту
виповнила Святкова про-
мова яку прекрасно виго-
лосив кол шеф преси
пропаганди Уряду Карпат-
ської України Володи-
мир голова
Карпатського Союзу
Нью йорку яку присут-
ні переривали грімкими
оплесками Відтак "Чіка-ґо- "
знаменито виконувало
збираючи бурхливі оплес-
ки кожній точці марш
"Його Достойність"
Філмора "Свято трубачів"
Андерсона визначили-
ся солісти тріо: Забло-цьки- й
Бенек Бігун
"Київські Ворота" Мусорг
ського "Сусідка"
Поповича "Слава Отама-
не" Барабаша
марш "Блискавичний звук"
Суза йодера Перед
закінченням імені Комі-
тету присутніх Ро-
соха сердечно дякував ди-
ригентові Романові Попо-
вичеві оркестрантам
чудовий концерт який
насолодою слухали при-
сутні На знак згоди при-
сутня публіка знову зно-
ву оваційно вітала 60-член-- ну
оркестру української
молоді Чікаґа яка
ліла труду часу
півтори тисячі миль
їхала щоб торонтонським
украшціям дати свій пре
красний концерт який за-
кінчився соборним відспі-вання- м
"Ще вмерла Ук-
раїна"
По концерті відбулося
~~!=ГГГ=
Більше пошани до себе самих!
насильство меншості!
критикували своїх батьків
помірковану політику
супроти польського оку-
панта називаючи тих які
добі революції неу-страши- мі
вояки боролися
самостійність України
навіть
хрунями хотіли всяку
ціну відсунути від націо
нального проводу зди-
скредитувати очах
тільки що вони
були розважніші хоті-
ли зберегти молодь свою
націю від непотрібного
винищування ворогом
Пригадую собі
ному громадському вічу
посол Луцький відповів
ному 18-літньо-
му молодце-
ві який кричав що всі ук-
раїнські посли хруні: "Си-
ну тобі дивуюся бо
коли мав твій вік ро-
зум робив би саме!"
Сьогодні часи змінили-
ся: діти стали батьками я-- кі
нераз згадують гумо-
ром свій давній приміти-
візм боліють над опор-
тунізмом своїх дітей Та
ще щез нашого жит-
тя примітивізм боротьби
немилими собі особами
групами Різниця тільки
тому що теперішні гурра-патріот- и
рекрутуються
вже молоді яка дивить-
ся світ політику ін-
шими очима батьки
тільки з-по- між тих які
виховані середовищах
диктатури хотіли свою
волю думку накинути
інакше думаючим членам
домі голови Братства Кар-
патських Січовиків д-р- а
Росохи прийняття для го-
стя Америки д--ра Ко-маринськ-
ого
Тостмай-стро- м
був секр Брат-
ства Василь Тимко го-
стя вітали ген секр НТШ
проф Вертипорох
від ветеранів проф Павло
Степ заст голови УНДо-м- у
Степан Кривоус ген
секр Укр Канад Ветера-
нів сот Панчук
25-річ- чя Карпатської України Торонті
(Продовження
Роджерса-Бонет- а
Комаринський
опортуністами
'української еміграційної
'спільноти Вони посувають
навіть того що про-
зивають опортуністами
дянофілами зрадниками
навіть своїх давніх полі-
тичних провідників то-
варишів партії зброї
Вони замість перекону-
вати інакше думаючих сво-
їми здоровими аргумента-
ми кидають них різні
підозріння зневажають
особисто епітетами взя
тими московсько боль-шевицько- го лексик ону
Тим вони тільки ося
гають своєї цілі але ще
поглиблюють так нездо-
ровий поділ нашої спільно-
ти різні політичні гру
маю увазі першу
чергу останню дискусію
розвинулася нашій
пресі справі 34-о- х
діячів культури УССР
Різні наші пресові орга-
ни дописувачі зайняли
різні становища одні
другі проти зов-
сім дивуюся різнородно
сті думок бо живемо
демократичній країні
того хоча всі наші полі-
тичні угрупування стоять
самостійницьких пози-
ціях жаль маємо
одного політичного прово-
ду який вирішував би на-
шу тактику боротьби
рогом кермував би на-
шими акціями
Мене однак занепокої-
ла сама форма дискусії де-
яких наших органів які
вияві іншої думки доба-
чають "процес виділюван-
ня кукілю здорового
зерна"
Читаючи таку сентенцію
одному часописі статті
"Хто чого пси-
хічно приготовляє україн-
ців" багато інших
подібних прямо хочеться
запитати авторів во-
ни направду вірять що ста
борці самостійність
України які діяли там
краю поза межами
України могли так ско-
ро змінитися? Тому що
така переміна логіч-
но подумання тим біль
еміграції навіть
колишній опортуніст або
провокатор може ґрати
СКЛАДОВІ ОРГАНІЗАЦІЇ СФУЖО ТОРОНТІ:
Організація Українок Канади
Єпархіяльна Управа Л'ґн Українських Католицьких Жінок
Об'єднання Жінок Ліги Визволення України
влаштовують
ЮВІЛЕЙНІ ДНІ
відзначення 15-літ- тя існування
Світової Федерації Українських Жіночих Організацій
ПРОГРАМА:
Субота квітня заля школи при церкві Миколая
вул Белвудс від 10-- ої вечора
ВИСТАВКА
Жіночої Мистецької Творчості! Торонтонськнх
Мнстнннь:
ОБРАЗОТВОРЧИХ ПРАЦЬ: Дарі'ї Ємець Ніни Мудрнк-Мри- ц
Християн Навроцької-Кудри- к Галини Новаків-сько- ї
Ірини Носик Дарії Оннщук Лідії Палій Аріядии
Шумовської-Стебсльськ- ої Марії Стиранкн Ірини Шум-ської-Ліор- оз
Віри Любігнської-Юрчу- к
ЗБІРКИ ПИСАНОК: Дарії Оннщук
КЕРАМІКИ: Ірини Шумської-Моро- з
ЗРАЗКІВ ВИШИВОК курсу Люби Луцької книжок су-
часних українських письменниць
Від вечора тому самому приміщенні
СТУДІЙНІ ДОПОВІДІ
Лідії Бурачинської "Перебіг праці СФУЖО сучасні
труднощі українського жіночого руху"
Іваннн Петрів ''Асиміляція української молоді"
Панель молоді тему: "Молодь суспільно-громадськом- у
житті''
Неділя квітня цр:
Продовження Виставки рано вечора
Год полудні: заля церкви Лінколая 770 Квін
ЗУСТРІЧ ГРОМАДЯНСТВА
українськими письменницями образотворчими мнеткннямн
Торонта пов'язана читанням власних творів письменниць:
Лесі Брнзгун-Шант- и Віри Ворскло Ніни Мудрнк-Мри- ц Лари-
си Муровнч Марії Пастернак Іваннн Петрів Аріяднн
Стебельської музичною програмою якій беруть участь:
Марніяна Дубляннця-Гуза- р Рома Кучменда жіночий квартет
"Веро&шзГ мистецький керівник Олена Глібович жіно-
чий хор "Чайка" диригент Леонід Яблонський
Музичний супровід Лавришин
Вельмишановне Громадянство численної
участи ювілейних імпрезах щиро запрошуємо
За Комітет Святкувань 15-річ- чя СФУЖО
Стефанія САВЧУК голова Марія МУДРИК секретар
-?- г!"д-ми5ццуьЧ ІТУ-ЖГВІЯ--'І-1-
-—
ролю революціонера
хочу перестерегти що
даному випадку партійна
злоба хвороблива уява
деяких наших гурра-патр- іо
тичних редакторів допи-
сувачів виконує несвідомо
інструкцію КҐБ "ще біль
розпалювати антаго-
нізм поміж політичними
групами втікачів добити-
ся загострень між ними
пресі житті діяльно-
сті Нам треба заступити
їхню боротьбу проти нас
боротьбою між ними са-
мими втягаючи неї
маси"
Якщо ціллю "Слова" бу
фактично порізнити у-країнс-
ьку
еміграцію
вносячи тону форми
дотеперішньої дискусії му
снмо признати що москов
ський окупант України о-сяг- нув
Канаді дуже деше
вим коштом свою ціль
ТОРОНТОНСЬКИЙ
ІНФОРМАТОР
У справі оголошень
ТЕЛЕФОНУЙТЕ:
АПТЕКИ
ЗАМТА8 РЬагтасу
АПТЕКА МЕДВІДСЬКИХ
546 Оивмі ЕМ 3-37- 46
Відкрита 11-- ої вночі
МАКСІ5 ОІШС 5ТОКЕ
ІоЬп Магдіз РЬтВ
408 Копсе$уаІІез
(сота Ноуагс1 Рагк)
ЬЕ 5-19- 44
Солідно обслуговує мешканців
Гай Парку
мнввавшшаїнмнка
БІЖУТЕРІЯ
Українська Ювелірня
А5ТКА ЛЕУЕЬЬЕКУ
Власник: Барнцькнй
Годинники Діямантн
Перстені Срібло Кришталь
Направа годинників біжутерії
1048 ВІоог Уезі
ЬЕ 1-8-
735
ДРУКАРНІ
Друкарня КІЕУ РКШТЕКІ
1-і-
тітИ
київ 686 КІсЬтопгі Тогопто
Теі: ЕМ 3-7- 39
ВСЯКІ ДРУКАРСЬКІ РОБОТИ
одні- - більшаяопьороаі
автоматичних машжжіх
артистичне виконання
ШВИДКО СОЛІДНО ДЕШЕВО
ЕЛЕКТРИКИ
НАККУ'5 ЕЬЕСТКІС
5ЕКУІСЕ
Контрактор-Елентрж- ж
УІЕКТРИЧНІ СПОЛУКИ
Андрейко КО 2-9- 80Р
КВІТЯРНІ
"РОКТІЖА"
РІОЛЕК 5НОР ІЛй
ВаіЬигі Тогопто
РЬопе: 368-079- 7
КВІТИ ВСІ НАГОДИ
Достава Торонті
КНИГАРНІ
"ВІВЬОЗ"
СІРТ5 ВООК5 5ТАТІОМАКУ
340 ВаИшге 5іТогопіо
Теі: ЕМ 8-52-
43
Книжки газети канцелярійне
приладдя мистецькі вироби
хустини посилки краю
Поштовий Відділ
Р05Т ОРРІСЕ
ФАРБИ
Українська фірма Н Ьаке НагсЬуаіч
608 Оцееп ЕМ 3-96-31
'явкдаякзі тпірйизчнаасєтинзаі сапдреси
іІшПІп'ПрОаТнПп1пІиилії ІфИЛИЧНОї
дискусії кожного хто
має іншу думку п'ятнує
радянофілом зміновіхов-це- м Та забуваймо що
таких спроб розсварення
буде ще більше Тому
мій апель тих гарячій
воді купаних редакторів
дописувачів: більше поша-
ни довір'я нас самих
Працюймо над тим щоб
150-літн- ю річницю наро
дин Шевченка перетвори-
лися дійсно "сім'ю
велику вольну нову"
таку якої члени готові
різницю думки кинути-
ся себе ножем Бо всі
хочемо вільної само-
стійної України тільки
розходимося поглядах
найкраще прислужитися
українській справі
Олекса Яворськнй
ЬЕ 5-99- 55
(мвшшяввящвіашквт
НАПРАВА ДОМШ
СОМРОКТ
СОКІТКАСТШО їли
Власник: ЯНІВ
Покриваємо дахи смолою ґон-
тами Ізолюємо дахи стіни
вовною Вставляємо дощеві
ринви Оббиваємо стіни
імітуємо цеглою Виконуємо
столярські роботи
БЕЗПЛАТНИЙ КОШТОРИС
Сплати рати місяції
ВІДСОТКІВ
КадзеИ Аує ЬЕ 3-78- 65
ПЛОМБЕР
5АРЕАУ РІДШВШС
НТС Сопігасіог
Виконує нові старі роботи
Тел: 535-457- 9
МИХАЙЛО БУЧАК
ПОСУД -- ЗАЛІЗІ
Українська фірма Н Ьаке НагсЬуаге
608 Оиееп ЕМ 3-96- 31
ПРОДУКТИ
5ТЕVЕN РАКМ рксюисЕ
291 Копсезуаііез Аує
Теі: ЬЕ 2-15- 94 Власник ГАРГАИ
Гуртовий детайлічний продаж
курей індиків каплунів качок
гусей яєць
Достава безплатна
РАДІО
ТЕЛЕВІЗІЯ
ТУ 5ЕКУІСЕ
ТРАНЗИСТОРОВІ РАДІЯ
РАДІЯ ДО АВТ
ПАТЕФОНИ
ЗАПИСУВАЧІ ГОЛОСУ
ТАСЬЛІУ додчтки
"ПІКЧЕР ТЮБ" $2495
Зітрзоп ТУ Зєгуісє
Теі: 533-333- 3 1660 Оиееп Уез
ТАКСІ
ЬЕ 5-66-
66 ЬЕ 2-70-
00 РАБОУ'З ТАХІ
РАККБАЬЕ
24-годин- на обслуга
Весілля похорони прогуль
поза місто спеціяльна
знижка летовише
Малтон
ФОТОГРАФИ
Іван Ярмолкж
ФОТОГРАФ
499 СоІІеде 2-0-
65
КАвЛ
'
: ИІГЛ'ГТТ" І -- і——" — —-~- 2- " " "іГм "- -'"
3 " Р
В І Л Ь Н Е С Л О В О " Ч 14 4
[ на за 5
а — в І це
і
в рр на
' ЗО і
се її їх в
не
на
до
— з
а
на не
сн
—
ч 20
до з
на
і її
з
на
і
ч 8
— на —
чи
я
на в
у
_ м тя ті г і л~л і: а
ли $
$
де &
ся до з ва- - $
ми за &
5 §
$$
це $
й $
V не я
є і
6 та є &
&
і — же — я й
й ка а — §
у я он в на $
х в за і
X і у я та й £
&
© ж
— ч 84 '
1
—
і
З
—
І
В
В
# і
103
є т зв
не
а
і
та
їх
до
ше
їх
як
і та
ві їх
ба
як
не
і є
та
то на ми не
до
і в
і до
су і а не
як то
в на
в та
на -
в
та те з
-
та
з
з і
й
в Ч
са В
ни А —
д-- р С
до
в І
й
і
д-- р
в
і
по
Г
де
в В
Р і А
в ар Р
в ар І і
І в ар
в
і д-- р С
та за
їх
з
і
з не жа
1 ні и бі
ля
не
в
че
за їх
в як
за
ба
та за
їх
й
їх в ма
си за те
та
і
як на од
од
я не
б я і
то те
з
та
не із
з
та
в
не
з
на і
як її
а
в
б
і
С
з В
—
ген
а
д-- р Е
Б та ін
П Г
в
ся до
ра
та
по і
на
та
їх
з -
не не
і
на
пи
Я на в
я-- ка
в
в т зв
чи
—
за — Я
не
в
а до
на
то на не
з во
та
у
із
в в
п з і до
та їй
її чи
рі за
в
як і
б
не є
до
ше на де
В
для
4 цр — св о
ч 2 — год 3-- ої до
п-- і
п- -і
п- -і
п- -і і
год 6-- ої в
п- -і — та
—
на в
5
від год 9-- ої до 7-- ої
3-- тя по св о в
з і
з
та в
—
—
3
до
в
" ' Т ' - гл Я
~ "
--- -' -- - :
!
"
—
то я
в
й
і
ше
і
в
їх і
в
ло
то
з і
в
за- -
5 УЛ
до год
V
Ау
І
і
51
УУ
Оп
1
на
- -
і т г
Г —
356 5т — 2-- В
НА
— в —
2-- В
на до
як теж
— —
У
5 V
не ' де- -
і
та
і
не
нас
до в
і
і до
в
ми в
а не
в
за
на з
ми
а
в
як
СО
Я
і
і
—
на до 24
БЕЗ
60
&
і
У
51 V -
С
і
та
— —
НА та всі
від
5г
—
ки
на до
5т — УА