Vilne Slovo, May 14, 1966

              V
_-- Злі —
РірСХІІІЧоОсуботаїіитравняІЗбб' "ВІЛЬНЕ СЛОВО"!— уУіиВДЗЬОУО" Мау14 1966
ув
ШРітШіА
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"
незалежний український часопис
(давніше "Український Робіт-
ник") заснований 1934 року
Видає Видавнича Спілка "Віль-
на Преса" в Торонті
Виходить кожної суботи
Редагує Редакційна Колена
РІЧКА ПЕРЕДПЛАТА:
7 Канаді 56 00 В Америці $700
АДРЕСА
"ЧЛЬ 510УО" — 286 І-і-
вдаг 5ї
"ТНЕ РКЕЕ УОІШ"
("УІІЕ 5І-ОУ-
О")
ІЛсгаіпіап Іпо'ерепа'еп УеекІу
(Гогтегіу "ІГкгашіап Тоіїег")
Іоишіесі 1934 РиЬІізЬей еуегу
Заіигсіау Ьу ТЬе Тогопіо Ггее
Ргез5 РиЬІісаІіопз Ий
ЕгіЦей Ьу Ейііогіаі СоттіНее
УЕАКІУ $иВ5СКІРТІОМ:
Іп Сапала $600 Іп 15А $700
АОРКЕ55
ТеІ: 1- -Е 5-99-
55
Редакція за оголошення не відповідає!
ЧОТИРИ ДЖЕРЕЛА ПРО СТ ДЖУҐАЛА
В половині квітня цр розпочалася з Києва нова
пропаганднвна кампанія проти зкраінських емігрантів
Цим разом вийшов на сцену Степан Джуґало який
подав себе за колишнього члена 34 ОУН (відділу
"Крайовий Зв'язок" — криптонім К-- 3) і за поворотця
в Київ щоб знеславити й морально засудити діячів
цієї організації Степана Ленкавського Ярослава Отець-
ка та ін Спеціяльно Ст Джуґало порпався в особисто-приватни- х
справах провідника 34 ОУН Ст Ленкавсь-
кого закидуючи йому грошеві надужиття п'янство
та провадження неморального життя з німецькими жін-
ками — Письменникові Ю Смоличеві який улаштував
цю пресову конференцію для чужинецьких кореспон-
дентів зі Ст Джугалом м ін ідеться про те щоб ском-промітува- ти
діячів 34 ОУН і позбавити їх популярно-
сті! серед українських емігрантів Бо якщо вірити то-ронтонськ- ому
тижневикові "Гомонові України" а віри-
ти треба то т зв відділ "К-3- " не існує вже від бага-
тьох років "Гомін України" з 30 квітня цр подав що
большевицька пропаганда використовує "при тому від
багатьох років померлий К-3- " Отже якщо т зв К-- 3
не існує і померлий вже від багатьох років то й нема
Ст Джуґалові про що говорити
Тому саме й виступ Ст Джуґала в Києві на пресо-
вій конференції має з певністю інші укриті цілі Одною
з тих цілей є намагання совєтської пропаганди відвер-
нути увагу світу й українського народу від переводжу-вани- х
тепер в Україні безправних арештів і пересліду-
вань діячів української культури А з другого боку
поліційні чинники СССР хочуть таким чином відстра-
шити письменників і поетів як також інших діячів
УССР від безпосередніх контактів з українською емі-
грацією вказуючи на приклад Ст Джуґала що контак-тактуватис- я
з еміграцією не варто бо Ті там є агенти
КҐБ яке про все знає Організатори конференції нама-
галися представити діяльність української еміграції
діяльність 34 ОУН як чужу агентуру На конференції
обвинувачували 34 ОУН в тому що вони висилали
своїх членів в Україну а ЗП УГВР і видавництво "Про-
лог" за те що вони збирають інформації про полі-
тичне й економічне життя в Україні За звідомленням
надрукованим у газеті "Радянська Україна" з 23 квітня
цр така діяльність має на меті "ідеологічні диверсії"
Тогопк) 3 Опіагіо Сапала
доручування газети На змі
та "підірвати й ослабити ідейні політичні й економіч-
ні основи комунізму породити в радянських людей
зневіру до своєї великої мети — побудови комуністич-
ного суспільства оживити всіма засобами підтриму-
вати пережитки минулого в свідомості окремих лю-
дей" Такі самі обвинувачення надрукувала й "Літера-
турна Україна" з 26 квітня цр
Щодо особи Ст Джуґала то існують чотири дже-
рела які розходяться в оцінці його діяльності!: мюн-
хенський тижневик "Шлях Перемоги" з 13 лютого цр
торонтонськпй щоденник "Телеграм" з 29 квітня цр
повідомлення пресового агентства РАТАУ в "Літера-
турній Україні" з 26 квітня цр та усні відомості з кіл
34 ОУН З них найкраще поінформував про Ст Джу-
ґала й схарактеризував його діяльність кореспондент
"Телеграму" з Москви — П Вортінґтон який брав
участь у пресконференціі в Києві
Обвинувачення української еміграції як і есього
українського визвольного руху в агентурності — не
нове Цим наклепом залюбки користуються теперішні
керівники СССР Але цим вони ніяк не можуть закрити
перед світом правди про сучасне становище в Україні
зокрема про політику обмосковлення та арешти діячів
культури а також про аспірації українського народу
до державної незалежності! про боротьбу українського
народу за національну політичну й соціяльну свободу
і про зусилля української еміграції нести моральну й
політичну допомогу свому народові
Описуючи еміграційних діячів а спеціяльно Ст
Ленкавського як морально звироднілих типів больше-
вицька пропаганда одночасно представляє життя в
СССР в якнайкращих красках Якщо б повірити цій
пропаганді то треба б повірити що в СССР не було
Сталіна культу особи концлагерів розстрілів зни-
щення українських комуністів письменників і мільйо-
нів жертв сталінського терору
Прнгадка АДМІНІСТРАЦІЇ
Просимо наших Шановних Передплатників при
зміні адреси подавати чітко нову адресу та одночасно
зазначувати й свою попередню — стару адресу Також
просимо подавати число Вашої поштової зони (нпр
Торонто 5 чи Нью йорк 10025) бо того вимагає пош
товий уряд для успішного
ну адреси просимо залучити 10 центів
АДМІНІСТРАЦІЯ "ВІЛЬНОГО СЛОВА"
Свободу !
23 квітня 1966 р відбув-
ся в Балтиморі ХІІ-и- й Ака-
демічний Вечір УАТ "За-рева- "
який складався з
двох частин Перша части-
на була присвячена ув'яз-
неним большевиками ук-
раїнським письменникам І
Світличному й І Дзюбі а
друга питанню національ-
них меншин в Америці
СВОБОДУ СВІТЛИЧНО-
МУ И ДЗЮБІ!
В першій частині Вечо-
ра Осип Зінкевич виголо-
сив доповідь "Світличний
і Дзіоба" в якій дав ана-
лізу творчого шляху обн-дво- х
засуджених больше-
виками українських пись-
менників Доповідач роз-
глянув їхні критичні стат-
ті та дав огляд постійного
цькування большевицьки-м- и
політрукамн від літе-
ратури двох талановитих
критиків Окремо було в
доповіді підкреслено бо-
ротьбу Світличного й Дзю
би за свободу творчості!
та іхне обстоювання прав
для української культури
Після доповіді Андрій
Татчнн і Слава Зелішська
відчитали уривки зі стат-те- й
обидвох письменників
На закінчення першої
частини Вечора було при-
йнято протестниіі лист в
обороні Світличного й
Дзюби який вислано до
ЇОНЕСКО і Міжнародного
ПЕН-- у такого змісту:
"Ми українці Балтимо-
ру зібрані на цьому спе-ціяльно- му
вечорі познаїіо
мившись з інформаціями
про арешти молодих пись
менників в Україні зокре
ма Івана Світличного й
Івана Дзюби складаємо
на цьому місці найстрогі-ши- й
протест на руки гене
рального секретаря ІОНЕ
СКО і Міжнародного ПЕН
протії переслідувань мо
лодих письменників які
мають місце в Україні та
домагаємось негайного
звільнення обидиох ув'яз-
нених
Таємний арешт і суд
над хворим на иевилікува- -
КОМІТЕТУ 40-И- Х
до вільному
ініціативи Ради
ім Симона Пет-
люри в Парижі створено
Комітет для відзначення
40-и- х роковин трагічної
смерти Голови української
держави і головного ота-
мана Симона Петлюри в
складі усіх
українських організацій у
Франції в складі: голова
— інж Симон
заступники --— Володимир
Лазовинський і ІЕан По-
пович секретарі — Мико-
ла Ковальський і Петро
йосипишин скарбник —
д-- р Кирило Митрович чле
ни: проф д-- р Володимир
Янів д-- р Аристид Вирста
ред Володимир Косик і
інж Аркадій Жуковський
Щоб створити тривкі-
ший пам'ятник Голові від-
родженої української дер-
жави вирішено видати
збірники французькою і
українською мовами а та-
кож листівку зі світлиною
Головного отамана
Для цієї цілі обрано Ви
давничу колегію в складі:
Голова — ред В Косик
секретар — П йосипи-
шин скарбник — д-- р
Митрович члени: проф
д-- р Янів інж Жуков
ський і М Ковальський
Колегія вже звернулася
до багатьох чужинецьких
і українських науковців і
визначних діячів з прохан
ням дати відповідні стат-
ті до цих збірників
Світличноиу
льну туберкульозу І Дзю-бо- ю
і депортація в кон-
центраційний табір в Си-
бірі І Світличного є до-
казом найбільшої жорсто-
кості! і негуманности со-вєтсько- го
режим)'
Інформації які до нас
доходять свідчать про те
що обидва засуджені не
мали змоги боронитись на
віть в рамках дозволених
совєтськими законами а
сам суд був нечесно пере-
ведений через що його
відбуто секретно
Ми апелюємо до Вас з
проханням поробити всі
заходи щоби І Дзюбі бу-
ло забезпечено медичн
опіку можливо з рамені
Міжнародного 4ервоного
Хреста як рівнож щоб І
Світличному тепер полі
тичному в'язневі була по-
дана матеріяльна допо
мога
Провиною обидвох засу
дж'ених українських пись
менників було хіба те що
вони обстоювали свободу
творчості! та ставали в о-бор- оні
переслідуваної со-встськ- им
режимом україн-
ської культури"
Це звернення - лист під-
писали в імені присутніх
Вечорі О Зінкевич і
Слава Зелішська
НАЦІОНАЛЬНІ МЕН-
ШИНИ ЗДА І ЇХНЄ
МАЙБУТНЄ
другій частіші Вечора
який був присвячений
справі національних мен-
шин в ЗДА і їхнього май-
бутнього виступили в ди-
скусійному форумі МҐр
Юрій Ілінський студентка
Ірка Калиновська й мґр
Ірка Харкаліс
10 Ілінський говорив
про "Силу рас і націона-
льних меншин в ЗДА" по-
діливши їх на окремі ра-
сові групи на їхні впливи
і значення в американсь-
кому політичному й еконо
мічному житті Доповідач
відзначив що разом цих
національних меншин є бі-
ля 35 мільйонів врахо-
вуючи негрів і американ- -
Комітет у порозумінні
з Українським Централь-
ним Громадським Коміте-
том у Франції вирішив пе
ревееги збірку пожертв
ред українського громадян
ства у вільному світі на
потреби цього величного
відзначення
Цим шляхом звертається
до всього українського гро
мадянства відгукнутися
його заклик і скласти по-
жертви на означені цілі
У згоді з Радою Бібліо-
теки збірки будуть перево
дитися по збірковим лис-
там Бібліотеки У цю річ-
ницю Бібліотека не буде
робити збірок як це прак
тикується щороку
Всі пожертви як по збір
ковим листам так і окре-
мих осіб просимо приси
лати на адресу Бібліотеки:
ВіЬІіоіЬедие ТДшипіеппе
Зітоп Реііига
24 гие йе 1а Сіасіеге
Рагіз 13 Ггапсе
А у Франції на її пош
тове конто із зазначенням:
"Фонд відзначення 40-и- х
роковин"
Комітет звертається до
всіх українських організа-
цій у вільному світі — мі-
сяць травень присвятити
головному отаманові Си-моно- ві
Петлюрі велично і
гідно вшанувати Його Сві
тлу Пам'ять
Святковий Комітет
ЗВЕРНЕННЯ
ДЛЯ ВІДЗНАЧЕННЯ РОКОВИН
СМЕРТИ СІ1МОНА ПЕТЛЮРИ В ПАРИЖІ
всіх Українців у світі
З Біб-
ліотеки
представників
Созонтів
К
В А
на
В
В
не
се
на
_-- _ „ „„™ _& З1 "ЬҐШЛ ~--~-~_-- ~~~ __ _ і___„ __ „__ „ _ __ "'"
та І Дзнші І
ськии уряд з ними дуже
серйозно рахується В по-
рівнянні до цих груп ук-
раїнська група не зважа-
ючи на те що не має по-
важніших успіхів у полі-
тичному житті вважаєть-
ся за одну з найактивні-
ших
І Калиновська в дуже
солідно підготовленій до-
повіді говорила про "Пи-
тання негрів в ЗДА" Від
самого початку було вид-
но що симпатії молодої
доповідачки є по стороні
негрів і їхньої боротьби за
громадянські прача Вона
навела багато статистич-
них даних які наочно свід
чплн про дискримінацію
негрів чим можна й пояс-
нити їхню відсталість в ба
гатьох ділянках американ-
ського життя про їхню
безнадійність та спроби
комуністів використовува
ти цс в ЗДА і зокрема за-
кордоном для своїх полі-
тичних цілей Виступ спій
І Калиновська закінчила
уривком листа одного не-
гритянського учителя я-к- пй
описус жахіття ічньо-- ю
життя в деяких части-
нах Америки
Ірка Хархаліс з'ясувала
присутнім "Справу асимі-
ляції і денаціоналізації" в
Америці базуючи свою до
повідь на дуже докладній
студії багатьох соціологів
й істориків американсько-
го суспільного життя Не
порушуючи зокрема питай
ня українців доповідачка
поділила різні національні
групи по відношенні до
асиміляції на а) плюраліс-
тичні б) асиміляційні в)
відокремленні г) поповни
чі Доповідь була ілюстро-
вана багатьма прикладами
і в ній було відмічено зна-
чення в асиміляційних про
цесах таких момсигіп як
расовість релігія похо
дження характер емігран-
тів (політичний чи заробіт
ковші)
Після виступів учасників
дискусійного форуму від-
булась цікава дискусія в
якій порушено багато
справ Цікавістю була від-
повідь І Калииовської на
питання чи можна порівня
ти динамічність українців
і негрів на що вона відпо-
віла що негри є багато дії
намічніші бо в своїй бо-
ро Гобі за права нони рис-
кують не лише втратою
своєї праці але й життям
тоді як українці вже ма-
буть не спосібні будучи в
Америці на такі жертви
Замітку про здвиг в часі
посвячення пам'ятника Т
Шевченка у Вашіиґтоні не
можна порівнювати бо
там українці не принесли
жодної жертви а відбули
лише дуже приємну зус-
тріч і гарно провели час
зі знайомими і близькими
П Ч
МОДЕРНІЗАЦІЯ ПОЛІЦІЇ
В КАНАДІ
Поліційні власті в Кана-
ді впровадили модерне
сиеціяльне тетефотографіч
не устаткування при помо
чі якого можна комуніку-ватис- я
зі всіми лоліційни-м- и
станицями на терені
Канади Цей апарат у ско-
рім часі пересилатиме ко-
пії фотографій осіб зфа-льшовани- х
чеків докумен-
тів і відтисків пальців роз
шукуваних проступників
Устаткування дістануть на-
самперед великі міста Ка-
нади — Торонто Монтре-ат- ь
Ванкувер і Оттава
Впродовж наступних п'ять
років отримають це устат-
кування есі поліційні уря-
ди Кошти ужиття перших
16 станцій виноситимуть
річно 100 тисяч долярів
вісті у?іотш
ТРЕБА ДАТИ ДАРУНОК
ЮВІЛЯТОВІ
16-т- а Конвенція УРСою-з- у
є ювілейна Якраз цьо-
го року УРСоюз має 55 ро
ків свого творчою існу-
вання Це не буденний а
надзвичайний ювілей і то-
му всі діти Союзу-батьк- а
Місцеві відділи і поодино-
кі члени урядники й деле-
гати повинні гідно відзна
читн цю ювілейну подію
Правда діти Союзу тоб
то Місцеві відділи і члени
є розкинені майже по всіх
областях З'єдинсних Дер-
жав Америки і в Канаді
Але 6 червня цр приїдуть
на Конвенцію делеґатн
представники цих дітей
щоб там не лише полаго-
дити звичайні справи але
також для того щоб від-
значити ювілей свого Со-
юзу
Сама суспільна культура
вимагає під кожного рід-
ного чи приятеля ювілята
щоб з нагоди його ювілею
принести йому відповід-
ний дарунок Саме тепер
уже є по виборах делега-
тів по Місцевих відділах
Союзу чи то самостійно
чи в злуці з іншими мен-
шими Місцевими відділа-
ми Отже перед XVI Кон-
венцією Союзу ще є час
щоб від кожного Місцево-
го відділу приготовити
цей дарунок
Цим дарунком можуть
бути не лише гарні приві-
тальні слова чи поради на
майбутнє Союз-батьк- о о-чі- кує
від своїх дітей Міс-
цевих відділів реального
дару Тим даром є нові
члени що їх під часу де-
легатських виборів до Кой
венціі здобудуть кожний
Місцевий відділ УРСоюзу
і кожний делегат на XVI
Конвенцію УРСоюзу
З цим конкретним даруй
ком хай кожний Місцевий
відділ иииілс свого делега-
та па XVI Конвенцію УР-
Союзу
Адреса Канадійськоі Кан
целярії УРСоюзу:
ІЖЗоіиг - ТеІ: 535-995- 5
286 Ілзеаг 5
Тогопіо 3 Опі
КАЛЕНДАР ОСЕЛІ
УРСОЮЗУ "ВЕРХОВИНА"
в Субота неділя і поне-
ділок — 28 29 і 30-г- о трав
ня цр — Поклін поляглим
борцям за волю України
присвячений пам'яті Голов
його Отамана Військ Ук-
раїнської Народної Респу-
бліки Симонові Петлюрі
у сорокові роковини його
трагічної смерти
о В суботу і исідлю 11-г- о
і 12-г- о червня цр —
Всенародний Фрапківськин
Здвиг у сторіччя народжен
ня і в 50-річ- чя смерти ве-
ликого сина України —
Івана Франка
В суботу і неділю 18
і 19-г- о червня цр — Офі-
ційне відкриття сезону по
лучсис зі святкуванням
Дня Батька
в В неділю 10-г- о липня
цр відкриття Дитячого та
бору на "Верховині"
о В суботу і неділю 6 і
7-г- о серпня — Традицій-
ний День УРСоюзу і по-
чаток Курсів Українознав-
ства
© В п'ятницю суботу і
неділю — 20 21 і 22 сер-
пня цр — Шостий З'їзд
Молоді УРСоюзу
' В суботу неділю і по-
неділок 3 4 і 5 вересня —
День Праці на "Верхови-
ні" получений з мистець-
кими імпрезами забавами
і танцями
' Кожної п'ятниці і су-
боти будуть на "Верхови-
ні" мистецькі імпрези і
танцювальні вечорі Грати-
ме відома оркестра Бог-
дана Гірняка Першокляс-- 1
1 її її харч яким славиться
кухня "Верховина" Чемна
обслуга спорт і розвага
Від 28 травня до 18-г- о
червня цр пслика перед-сезопли- па
знижка Не від-
кладайте а замовляйте
кімнати негайно Пишіть
або телефонуйте до:
ЦУА Кезогі Сепіег
Сіеп 5реу N0 Уогк
ТеІерЬопе: 598-277- 3
Агеа Сосіс 914
Тіі
ТОРОНТО Й ОКОЛИЦЯ!
УПРАВА ТОРОНТОИСЬКОЇ ОКРУГИ УРСОЮЗУ
повідомляє що
В СУБОТУ 21-г- о ТРАВНЯ 1966 РОКУ
о годині 5-і- й по полудні
в залі Українського Народного Дому
191 Липинкат вул — Торонто
відбудуться
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ОКРУГИ
Відділів УРСоюзу Торонта й околиці
Торонто: 109 263 206 300 308 309 318 322 329
і 338 Гемилтон: 327 Торольд: 283 Форт Ірі: 311
Четам: 273 Віидзор: 292 Ошава: 299 Судбури:
290 і Форт Віліям: 53
ПРОГРАМА:
1) Відкриття і вибір Президії Зборів
2) Відчитаний і прийняття протоколу з останніх
Зборів
3) Звіти з діяльності! Окружної Управи
4) Дискусія над звітами і їх прийняття
5) Вибір нової Окружної Управи
6) Майбутнє УРСоюзу в Канаді — доповідь гол
організатора д-р- а С Росохи
7) Плян праці на 1966 рік
8) Вільні внески: Побажання постанови й резо-
люції
9) Закриття Зборів
До участи запрошуємо членів Відділових
уирав Конвенційних делегатів і представників
всіх Відділів округи Всіх активних Союзових дія-
чів щиро привітаємо Спільними силами до роз-рост- у
і величі Українського Робітничого Союзу
в Канаді — хай буде нашим постійним гаслом і
бажанням!
ЗА ОКРУЖНУ УПРАВУ:
Д-- р С Росоха голова Інж П Родак секретар
" 'ї ?---- ЗҐЇ'Ї ~ ~°%іГ — Л С ХК4 ізтф
"" "&£"
І'
"й"1
Щі
їм її
і
I
'
5
Л
--
II