Vilne Slovo, June 04, 1966

              чтИГ --Цч-"- л- - ~1ниІпї ИЛНІІИ "ягздаа -- Міл №№ Здавачу чїцукд ШЯШіШШНІіт -- І V і- - --ЛЛ ТТТ' щицн чмф— -- - -'- мдя{:-чга7Г іТг'77~~і"ііГіГТТтаг'1 іЬ7ІмДДД~™ГПДДП
і І- -'1 т?ж ж
„ ґ іДЙ "А'' "' "£ (- - --цтд їм! а - у-„Л-
£ 1Г ІШ?
іі-ЗД- 1! і чг І
Рік ХХХШ Ч 23 субота 4 червня 1966 "ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІІЛ1Е 5Ь0У0" Липе 4 1966 П
Осередок студій у Вашінгтоні
1-- го травня цр д-- р Т
Залуцький професор Го-ува- рд
Університету в Ва-
шінгтоні виголосиь перед
нашими семинаристами ва
жливу доповідь про "За-
грозу наркотиків у Совє-та- х
і ЗДА" Кожний що
слідкує за щоденною пре-
сою й журналами розуміє
яка жахлива загроза для
Америки криється в нарко
тиках Ця загроза має вже
свої жертви і поміж укра-
їнцями і наші майбутні
священики зустрінуться з
нею хоч на загал наша
спільнота ще здорова в
новім світі
Доповідач на вступі ви
яснив що наркотики які
заспокоюють болі і викли-
кають сон мають своє о-правд- ане
місце в руках лі-
каря Та в руках непокли-кани- х
людей наркотики
викликають згубні звички
пристрасті до тих середнії
ків воші витворюють ту
нещасну громаду наркома-
нів Наркомани без можли
востн вживання наркоти-
ків психічно й фізично хво
ріють їх опановує непе-ребори- ма
жажда роздобут
тя наркотику всякими на
віть злочинними засооами
і за всяку ціну щоб тільки
осягнути тих кілька годин
євфоричного відпруження
й заспокоєння Так нарко-
тики стають загрозою для
держави й нації в нарко-
манів витворюється безви-
хідне коло Крім цього та
згубна звичка до нарко-
тику призвичаює організм
нього й жадає безустан
го збільшування давок
і якщо держава в окремих
інституціях не рятує нар-
комана то скора смерть
неминуча Так наркотики
підривають моральну й фі
зичну основу населення
бо по містах 50 відсотків
а назагал 25 відсотків всіх
злочинів в Америці це на-
слідки наркотиків Вдодат
ку жертви наркотиків за-
повняють тюрми й шпита-
лі що їх утримують по-
датки нації — а безсовіс-
ні пачкарі заробляють пач
куванням й розпродажем
наркотиків мільйони Що-
річно американці видають
на наркотики пів більйона
долярів — 500 мільйонів
Змалювавши це загаль-
не тло доповідач дав пе
регляд наркотиків що роз
поділяються на два роди
на депресивні це ті нарко-
тики які усмиряють болі
заспокоюють і виклику-
ють сон та стимулянси
які дуже побуджують лю-
дину Головні депресивні
наркотики це опіюм з орі-
єнтального маку що з
нього добувають морфіну
й героїну Опіюм курять
своєрідними файкпми Го-
ловні побуджувальні нар-
котики це кокаїна марію- -
ана що також курять і ма
скаліна Окремо стоїть най
новіший наркотик ЛСД
що тепер охопив групи мо
лоді багатьох американсь-
ких універгитетів який ви
кликує всякі барвисті га-
люцинації різні привиди
що можуть доводити до
шалу Цей наркотик лікар-
ського застосування не
має
Совєти продукують опі-
юм на границях в Азії але
не звітують установі Об'-
єднаних Націй хоча вони
підписали міжнародний
договір щодо наркотиків
В Совєтському Союзі ду
же розвинений алького- -
лізм але уряд скриває нар
команію Багата Америка
УВАГА! УВАГА!
Цього року збільшуємо подарунки українськими книж-
ками на Уродини Іменини Вінчання Великдень та інші
нагоди
Придбайте також дпа себе люксусове видання
ІСТОРІЮ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ
або подаруйте таку цінну книгу своїм дітям внукам прия-
телям або Рідній Школі Ідім слідами інших культурних
народів англійців німців французів і ін Хай здійсниться
клич: У кожну українську хату вартісна книга вкою є
історія Української Культури
На бажання замовця можемо доклеїти до І У К карточку
з золотою печаткою для Вашого напису для кого даруєте
книгу
На іншому місці в цьому числі газети с відповідне
оголошення про Історію Української Культури
Клюб Приятелів Українсько! Культури
ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ
(ДРУГЕ ВИДАННЯ ДОПОВНЕНЕ ДО 1964 Р)
Вже вийшла з друку
(перший том)
(Цілість мас два томи)
Видання І У К люксу-
сове на найкращому
папері тверда обкладин-
ка оправлена в імітацію
шкіри з золотодруком та
целюідовою охоронною
обгорткою так як нале-
жить українській куль-
турі
Перший том мас розділи:
Мітопогію Побут і Пи-
сьменство Разом 480 сто-
рінок і 3 2 2 ілюстрації
Так виглядає І У К Щна ПерШОГО ТОМУ
в поменшанні Дійсна величина $1200
10x7% х Уі цалів (з пересилкою]
Замовлення висилати до
КЛЮБУ ПРИЯТЕЛІВ УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ:
ІЛСКАІМ воок сшв
І ТУКТОК РиЬІІіЬег
РО Вох 3597 В Уіппірее 4 Мап Сапала
(Відтяти виповнити і внслатн)
ДО КЛЮБУ ПРИЯТЕЛІВ УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ:
Замовляю Історію Української Культури (перший том) ціні
Л200 Належність пересилаю чеком "моні ордером" готів-
кою в листі (Коли готівкою то я реджістрованім листі)
Книгу прошу вислати на адресу:
І У К продають також усі українські книгарні
=
є місцем призначення роз-
галуженого п а ч к у в ання
всякого роду наркотиків
при чому більшість їх має
свої джерела в червонім
Китаю через Гонґконґ і
Мексико Тому американсь
кі урядові чинники підо-
зрівають що Китай і Совє
ти плянопаннм експортом
наркотиків пробують мо-
рально психічно і фізич-
но розложити американсь-
ку націю
Доповідь нашого визнач
ного науковця і експерта
ділянки нарокотиків є пе
ресторогою для нашої спі-
льноти зокрема молоді
що її по університетах і
каледжах вже ЗО відсотків
курить маріюану
Проф Т Залуцький ілю
стрував доповідь низкою
прозірок та взірцями різ-
них наркотиків
16 травня виголосив д-- р
Олекса Цибрівський що
працює в досліднім депар
таменті одної з найбіль-
ших американських маши- -
нобудівельннх фабрик ду
До
Хочемо поділитися з Ва
ми приємною вісткою що
по довгих заходах вдало-
ся нам закупити в Арденах
більшу площу зі старими
будинками на Оселю для
нашої молоді в Бельгії Ця
площа має 10 гектарів
лук і положена між ліса-
ми недалеко літниськової
місцевості Спа що знана
зі своїх мінеральних вод і
туризму
Нарешті наша молодь
що тинялася досі по різ-
них часом невигідних мі-
сцях під час таборів змо
же від тепер мати свій
клаптик власної землі де
проводитиме не тільки ва-
кації але також різного
рода курси та україпознав
чі вишколи Статистика
що її провів УДК вика-
зує що в Бельгії є біля
одної тисячі дітей і моло-
ді на всіх душ укра-
їнської еміграції в цій кра-
їні Ми не сміємо залиши-
ти тієї молоді в несприят-
ливих умовинах З тих то
мотивів ми взялися не-
посильне для нас діло на-
буття власної Оселі Комі-
тет для Закупу Оселі що
складається з представни-
ків УДК СУМ ОУБ УН-О- Т
і інших установ
в Бельгії а почесним Го-
ловою якого є заслужений
діяч о декан Г Фуканчик
намагається охопити збір- -
ковою акцією все наше
громадянство в Бельгії На
наш заклик це громадян-
ство відгукнулося з пов-
ним зрозумінням і жер
твує що може щоб тіль-
ки цю Оселю набути
також деякі
Друзі що виїхали звідси
за океан присилаючи свої
щедрі Всі ці наші
дотеперішні заходи вияви-
лися однак недостатніми
Ціна за Оселю виносить
рівновартість 46000 ам
долярів до чого треба до-
рахувати найменше 4000
дол на ремонт і найконеч
нішу перебудову примі-
щень Досі нам вдалося зі
брати біля 12000 дол тоб
то четвертину потрібної
суми До трьох місяців му
симо роздобути ще стіль-
ки щоб ка решту можна
затягнути гіпотечну по-
зику
Знаючи що виїжджаючи
з Бельгії Ви залишили тут
своїх знайомих між якими
вже чимало інвалідів пра-
ці передчасно пенсіонова
них які при найкращій во
лі не зможуть від себе ба-
гато дати Ви напевно не
же цікаву й цінну допо-
відь в Осередку Українсь-
ких Студій у Вашінгтоні
про "Незвичайні методи
витворювання електричної
енергії для вжитку в кос-
мосі" У зрозумілій для
нефахівців мові доповідач
відкрив семинаристам ціл-
ком новий світ новітньої
фізики її проблематику
пов'язану з пальними зве-нам- и
термоелектричними
й термоїіонтшми генерато-
рами подаючи принципи
діяння стан розвитку ва-
жливіших проблем і їх за-
стосування
По викладі семпнарнсти
ставили доповідачеві цілу
низку питань Показалося
що студенти які покінчи-
ли середню школу за но-
вими плянами навчання
вповні могли слідкувати за
складною проблематикою
фізики
Обі послідігі доповіді
проф д-р- а Т Залуцького
й д-р- а Цибрівського мали
на меті показати наглядно
нашим семинаристам вклад
наших науковців в природ
нпчо-математіїч- ні науки А-мери- ки
українців що перебували в Бельгії
3000
за
наших
Від-
гукнулися
датки
допомогою в набутті Осе-
лі Зробіть це зразу про-
читавши наше звернення
Вас 10 тисяч внеміїрупало
з цієї країни Складіться
хоч би по 100 дол але
всі то цим нам багато до-
поможете Це буде також
велика моральна підтрим-
ка всім тим що тут зали-
шились Не відкажіться
від цього жесту солідар-
ності) бо йдеться про ук-
раїнську молодь якою ми
всі повинні дорожити Без
сумніву у Вас під цю по-
ру є вже багато нових
знайомих в країні Вашого
побут}' Зверніться також і
до них за піддержкою На
добре діло ніхто не пови-
нен відмовитися
Кінчаючи цих кілька
слів хочемо висловити на
шу щиру подяку всім тим
нашим Друзям що вже
щедро відгукнулися на
наш попередній заклик
Ждемо нетерпеливо і на-
діємося що це наше звер-
нення пригадає Вам Ва-
ших знайомих Друзів що
знаходяться в потребі
Допоможіть їм!
Ласкаві пожертви про-
симо слати чеками на ад-
ресу:
Сепіте йе Роїтпаііоп
еЬ йе Уасапсез сіє 1а
Теипеззе ТЛсгаіпіеппе
72 Всі СЬагІетарпе
Вгихеїіез 4 ВеІ£Іит
За Комітет Заиупу Оселі:
М Ходоровськнй голова
Г Ощнпко секретар
НОВЕ ЧИСЛО
"УКРАЇНСЬКОГО ІСТО-
РИКА"
Вже появилося нове чи-
сло історичного кварталь-
ним "Український Істо-
рик" (ч 3-- 4 за 1965) офі-
ціозу Українського Істо-
ричного Товариства
Зміст цього подвійного
числа (116 стор великої
вісімки) виповнюють слі-
дуючі праці: Д-- р Олексан-де- р
Домбровський: Укра-
їнська Вільна Академія
Наук у США проф Олек-саид- ер
Оглоблин: Пробле-
ма державної влади на
Україні за Хмельниччини
і Переяславська угода
1654 р проф Любомир
Винар: Огляд історичної
літератури про початки
козаччини проф Наталія
Полонська - Василенко:
Сторінки спогадів: Україн
ський Вільний Університет
проф Василь Дубровсь-ки- й:
Василь Ляскогюнсь- -
кий д-- р Михайло Шляхти- -
відмовитесь прийти їм з І ченко: До історії Директо
УСПІХ І В
Українське Чікаго вже
звикло до того що кож-
ний одумівськнй концерт
відбувається з великим ус-
піхом Тому широка заля
Шопена в неділю б берез-
ня 1966 р в призначену
годину була вщерть запов
нена Тож внутрішня дис-
ципліна в цій молодечій
організації впливає і на
ширшу громаду яка по-
старалась прийти вчасно
на заповідженнй концерт
музики пісні і танку
Відкрив концерт голова
місцевої філії ОДУМ В Ко
новал що є
кількох працьовитих
на громадськім полі бра-
тів і одумівська громада
стало їх вшановує своїм
довір'ям вибираючи до
свого проводу трохи що
не щороку тільки чергу-
ючи їх між собою
Конферансьє була Гали-
на Довгошия — типова
молода козацька дівчина
красуня в стилево дотри-
маному одязі з милим го-
лосом доброю дикцією
Музичне мистецтво пред
ставили: струнна оркестра
під керівництвом Анатолія
Степового окремий струн
ний ансамбль під прово-
дом Анатолія Луппо ан-
самбль бандуристок і бан
дуристів під керівництвом
Григорія Китастого і вис
туп сольо гри на акордео
ні Володимира Марчснка
Завзятий повний само
посвяти у своїй праці для
виховання молоді і при- -
тримання її "при своєму"
тим чим ще можна її ва-
бити до українства А Сте
повий представив свою ор
кестру з такими повного
успіху у виконанні точка-
ми момент"
— Ф Шуберта "В циган-
ському таборі" — М О-шаіі- та
"Український лірпч
ний танець" — С Творука
З великим почуттям при-
знання й радости дивились
ми на цю оркестру велику
числом своїх учасників пе
реважно ще дітей і моло-
ді Видно А Степовий має
добрий педагогічний хист
коли зумів змонтувати в
одну гармонійну цілість і
дисципліну цей великий
струнний хор При тому
треба відзначити зокрема
ще й ефектний вихід і при
ємний спів вокального ді-
вочого квінтету: Н Колі-шинсь- ка
В Горб В Тара
сєііко М Коновал і Л Ро-манен- ко
в супроводі струн
иої оркепри
Струнний ансамбль під
керіиництвом А Луппо в
першій своїй точці дав
гарний супровід для двох
пісень: "Вечоріє і темніє"
— К Степового й Я Що- -
рії Української Народньої
Республіки д-- р Роман
Климкевич: Герби Підляш
ша і Полісся проф Ігор
Камснецькин: XII Міжна-
родний Конгрес Історич-
них Наук у Відні проф
Ярослав Пастернак: Підво
дна археологія д--р Василь
Омельченко: Четверта кон
ференція істориків УВАН
Редакційна: Президент Сте
пан Витвицький проф
Богдан Винар: Володимир
Тимошенко 3 Архіву: З
недрукованих листів Дми-
тра Дорошенка до Олек-
сандра Оглоблина проф
Михайло Ждан: Українсь-
кий Історичний Журнал в
1964 році
Із інших
цього числа згадаємо
проф М Г Воскобійника
і ред І Світа
Ціна цього числа вино-
сить $250 річна передпла-
та $400
Наступне число "Укр Іс-
торика" буде присвячене
100-літт- ю М
ІСН
ОДУМІВСЬКИХ МУЗИКІВ СПІВАКІВ ЧІКАГО
"представни-
ком"
"Музикальний
співробітників
Грушевського
голева та "За Немань іду"
— В Олександрова і С
Писарівського Спів вико-
нав приємний дует подруж
жя Галини й Дмитра Гру-шецьк- их
Співали з захоп-
ленням але Галя силою
ясного молодого голосу
перемагала чоловіка По-
тім ансамбль в складі де-
в'яти осіб показав свої ми-
стецькі досягнення пре-
красним виконанням: "Ес-тудіянтін- а"
Е Вальдтоііфе
ля та "Уоисіїка"
Знаменитим був виступ
В Марченка з його блис-
кучим виконанням на акор
діопі такої складної речі
— "Угорська рапсодія ну-ме- р
2" на пам'ять без нот
Сучасною гордістю ОД-УМ- -у
в Чікаго є новостпо-рени- іі
ансамбль бандурис-
тів і бандуристок Здаєть-
ся щойно лише заклика-
лось записуватись па кур-
си гри --на бандурі а вже
ціла китиця дівчат і хлоп-
ців бандуристів і співаків
славно пописується в Чі
каго на всяких академіях
і урочистостях Козацьку
славу свою Гр Кнтастип
ще добре тримає в своїх
руках На цім концерті
одумівські бандуристи да-
ли "Думи мої думи" перс
мігши враження від того
співу й гри всі спіни "За-
повіту" що в березневі ча
си співаються н Чікаго
По мистецькому вдало ви-
конали народню пісню
"Про Бондарівну" з таким
красивим дуетом О Миту-липськ- ої
і Дм Грушсцько-г- о
А виконуючи "Он ви-
шенько черешенько" —
народню пісню дівчата хо
ристки оживляли її зміст
милою мімікою та руха-
ми наподоблюючи ними
вишивання Глибоке вра-
ження зробило виконання
народної пісні "Ішов ко
зак в обообш М Лрґштп
5ІГСЄІ Базі
360-258- 6
книжки
приписами
вича з свято-ніжни- м сб-льо- м
Наталки Колішинсь-ко- ї
Ще гарно проспівали
хором "Ой чий це
двір" і на тому бандуристи
кінчили приймати палкі
овації
Окремою точкою що
прикликала увагу залі бу-
ла народня пісня "Чи я в
лузі є калина була" у ви-
конанні Петренко
при фортепіяиовому су-
проводі її двоюрідної се-
стри Євгенії Петренко
Цілу в'язанку пісень бу-
ло подано при монтажі яа
люнку з сільського життя
під назвою "Вулиця гу-
де" Але цей монтаж
браком відповідної інецс-ніровк- и
через брак акусти
кн за кулісами де никону
валась більша частина цьт
го репертуару та через
іноді задовгі павзн вий-
шов слабувато Але шко
да бо сам фольк-льорног- о
малюнку біті ду-
же добрий
тс зали просто зача-
рувалася виступом трьох
маленьких сестер від чоти
рьох до дев'яти років —
Олі Галі та Марусі Луппо1
Воші чудово виконали
"Весняну пісню" О Горен
ка та "Яблуньку" П Козп-цько- го
і Забіли Точ-- ''
пість ритму іірсніжні го-
лосочки при супроводі
струпного ансамблю обда-
рували праидішоїО' на-
солодою Програма пере- -
пліталась танцями
Прощальною ' музикою
концерту що її її виконан-
ню взяли всі учасники
концерту п супроводі то- - '
" го ж струнного ансамблю
була "1 в нас і у вас" яка
дала щиро приєм-
ного почуття від того та-
кого успішного концерту і самодіяльних мистецьких
гуртків ОДУМ-- у в Чікаго'
Антін Куїцинськігіі
Відвідуєте СССР цього року?
НЕ ПРОПУСТІТЬ ЦЬОГО КОРАБЛЯ
ЇЇХАЛЕКСАНДР ПУШШҐ
Заросстрованиіі п СССР 1963
МОНТРЕАЛЬ — ЛОНДОН — КОПЕМГЛҐД
ГЕЛЬСІНКІ — ЛЕНІНГРАД
Цей попий совстськнй корабель "Алоксиндор Пушкін" і}ро-пон- ус
Вам одиноку безпосередню корабельну обслугу Ііііж
Америкою і Данією Фінляндією чи СССР Па кораблі "Ви
матимете нагоду насолоджувптяся різнородност'ям росій-
ських кулінарій фільмами й музикою як також безплотний
навчанням російської мови й покціямн балоту Цього г(оку
буде шість плавб корабля між Монтроалом і Лонінґрадом
через Лондон їїопонгоґу і ГольсінкІ і Ви можете всісти
висісти в кожному з тих портів Совстськнй Союз ЧОКПС }ІЛ
ВасІ Щасливої дорогні За вичерпними інформпціямн копьо-ропим- н брошурами й замовленнями місця вдавайтеся до
Вашого подорожнього бюра або: '
' МАКСН 5НІРРІМС АСЕМСУ ИМІТЕО
89 Кіпй
Тогопіо Опіагіо
Люби
за
задум
Н
акорд
400 Сгаіе Зігееі "Ми '
Мопігсаі ОсиЬес
842-884- 1
ЯКЩО ВИ МАЄТЕ
ЯКІСЬ ПРОБЛЕМИ ЗІ СЛУХОМ
(або Ваш приятель чи свояк що її мають")
Цей купон подасть Вам найновіші вісті які Ви дотепер чули
— комплектно всю поміч у недомаганнях слуху нема
проводових струн з тюбиками такий мініятюршгй пристосо-
ваний до каналу Вашого вуха — ідеальний з мінімальними
втратами й без постійного вживання — науково прнзначо- -
ний допомогти тим хто частинно втратив слух — у церкві
в бизнесі й дома
БЕЗПЛАТНО!
Після звороту цього купону Ви отримаєте БЕЗПЛАТНО кни- -
жечку в якій с подані найновіші й вичерпуючі відомості
та інформації в проблемах слуху
Ми говоримо по-українсь- ки Ім'я і прізвище
Прошу вислати мені без- -
платний примірник
з про слух
же
За
нас
або
Адрсса-Міст- о
—
Оферта ограничена — Виповніть цей купон і вишліть доі
РКЕ5СКІРТЮМ НЕАКШС ІМ5ТКІІМЕМТ5 ПО '
РЬу5Ісіапз апй 5иг£еопз Виі1с1ш£ — 86 ВІоог Бігесі "УУозІ
Тогопіо ог рЬопе 925-688- 9 апсі а ГКЕЕ сору игШ Ьс
таііесі Іо уои
1 1
'і
і
І!
її
-- аіачво5кп~"
а
'V
й
і Мі
"а
і1
і
ьІ'
П
ї 1
гМ
і-- 1 ч :
їх
%
'- - 1- -
-- Л
і:
-- ~ -- гаявая'чим!"'' іи уа-""'!-"' __ __ „і - — - —Аг