Zwilazkowiec Alliancer, December 04, 1963

              śmJo-l- S iv
sep rstsł eistspg ł-Kft- -j ł--v Jr-:i:'ti- 2t #s?#-- ' H§ lIF ?'©4-- y rt' ifj5v -f-7V'3-£-
V'!£''-
I
i
I:
-- Jfłf
sa
J&J - - -
' ' ' '
' ' r % j : ? - i -- ► ł
Rocznifcż "Związkowca" za 30 wystawione w specjalnym pokoju wzbudzały powszechne
zainteresowanie gości zwiedzających budynek wydawnictwa Ńa zdjęciu wyłożone najstarsze
roczniki które pokauije dr T Brzezińskiemu (z lewej) Kazimierz Mazurkiewicz
Recepcja świeilley
KSH S'-'!-: ILaMHWSKfflSS „ SSUKSIM
i „i --isvirvL'vUłv-i leBŁMFłsii -- ' im ! i 'i nu i tfyv :!ńfaS)ŁCtfBJ ]fcWyB3t? MBS?affiiK'iii PnAn ipaanWn i I1 :# ' aKBKtfKK iLB&S '
j&wYti
w
VTfl1arf'iiMRłHlMiHŁWIiltiTTCT'1-TiM:aŁ-1l- ł m"'" tiiMJOTTWw ii wŁŁmnŁviaaajwayi OTi-n-
Artj Studio
lat
=1
W świetliki "Związkowca" odbywała się wystawa prac malarskich 4 polskich artystów oraz
poetka Zojia Bohdanowiczoioa w rozmowie z red B lleydcnkornem
Photo
'iSMmiM
r:-te%m- )i
r : tvMi
Arts Photo Studia
$01 fr-i-riS
--
' 'i--
i
' ' f t%%
'Zwiedzanie buafinkn-yydintnlmwi-a
fionczylosic małą recepcją 'polskimi kanapkami Lpoiwzcin
z jontannlrktóhJ 'przygotóinii} j) S't Vrd??eł — cźlontł} Di)rt Piasowej (z pfawej) Naudjęciu toadnleDwyerjekpcji)U WB7partzfcypjęciJuxJgioonśctliskczi(ycninłioencwksfóDłypuli-cjOa-pc-:aibali takMżeax lRyoregkustozkhoyppLB'rToiyurślaalwaL'(ascchko'wrc- '- skif W Woloszczak 1 H Makoi których~ nte było 10 momencie zdjtcia'
! u %slawa swiąlecznych okładek pisma
jl'oc?utP Jwaniuk (z lewej) ogląda 2 roinfsotramgni ilustrację dp swego wierszą napi-sanego
specjalnie dla "Ziciązkciccd" pt "Kolęda naszych czasćia" którą wykonał Eugez
piuss Chruścicki (wśrcdku) Z-pra-we
TedBsnedykt Heydsnkom
4
„
y
"ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (Deeember) -- środa4 — ? 1963
i
Przed uroczystościami 30-lec- ia
"Związkowca" napłynęło do nas
szereg listów i depesz gratulacyj-nych
Nie sposób by je wszystkie
wymieniać Z braku miejsca ogra-niczymy
się jedynie do podania
przykładowych spośród nich Wzru-szającym
byh dowód pamięci ze
strony wdowy pó śp Generale W
Sikorskim która dowiedziawszy się
tylko z prasy o naszej uroczystości
napisała serdeczny list:
"Z okazji jubileuszu "Związkow-ca"
przesyłam Panu Redaktorowi
oraz wszystkim Jego współpraco-wnikom
serdeczne życzenia dalszej
tak owocnej pracy dla Polski oraz
Polaków w Kanadzie w utrzyma-niu
ich w mowie i wierze Ojców
naszych Łączę wiele serdecznych
wyrazów"
Helena Sikorski
Londyn Anglia
"W dniu wielkiego święta "Związ-kowca"
jubileuszu jego 30 letniej
wiernej służby Polonii Kanadyj-skiej
proszę Pana Redaktora i
wszystkich jego współpracowników
o przyjęcie mych serdecznych po- -
winszowan oraz zyczen dalszej
owocnej jgpey na dziennikarskim
posterunku
Niech żyje Jubilat!"
Aibm Ciólkosz
Londyn Anglia
"Dowiedzieliśmy się z prasy o
jubileuszu 30-leci-a pisma Panów
1 przesyłamy serdeczne życzenia
długich lat dalszej owocnej pracy
Łączymy wyrazy poważania i naj-serdeczniejsze
pozdrowienia"
Księgarnia Polska
Orbis (London) Ltd
Londyn Anelia
"Drodzy Kolc-d-y
Z okazji trzydziestolecia "Związ-kowca"
przesyłam w imieniu wol-nych
dziennikarzy polskich rozsia-nych
po świecie najserdeczniejsze
życzenia dalszego rozwoju Wasze-go
pisma tak bardzo zasłużonego
w służbie walczącego o wolność
narodu i patriotycznej Polonii ka-nadyjskiej
W oparciu o tę trzy-dziestoletnią
tradycję "Związko"-wiec- "
zajmuje poczesnp miejsce
w s?eregach polskiej prasy w wol-nym
świecie i jest jedną z kuźni
wolnej myśli polskiej"
Aleksander Bregman ~ Prezes Związku Dzien
nikarzy RP
"Z okazji 301ecia istnienia cza-sopisma
"Zwią7kowiec" Zarząd
Główny Związku Inwalidów Wo
jennych Polskich Sił Zbrojnych
przesyła jak najserdeczniejsze ży"
czenia pomyślnego rozwoju czaso-pisma
i jego jak najdłuższego
istnienia i "dalsego służenia spra-wie
polskiej
My byli żołnierze Polskich Sil
Zbrojnych klórzy poszliśmy w bój
o" wolność i niepodległość naszej
Ojczyzny a którym warunki poli
tyczne nie pozwoliły wrócić do
Kraju najlepiej oceniamy Waszą
od lat prowadzoną szlachetną
i pełną poświęcenia pracę dla do-bra"
sprawy polskiej oraz dla do-bra
inwalidów wojennych drugiej
wojny światowej '
Dzięki tej Waszej bezinteresow-nej
pomocy dziennikarskiej płyną
corocznie datki na pomoc naszym
najnieszczęśliwszym Kolegom za- równo na wyclibdźtwie jak i w
Polsce
W sercach naszych żywimy Ula
Was wdzięczność za pamięć o nas
i prosimy o dalszą życzliwość"
Z poważaniem
Za Zarząd Główny
ZWwoijąeznknuycIhnwaPlSiZd-ó-w'
D Maciejko prezes
J Treda sekretarz
"I regret very much that cir-cumstan- ces prevent my joining in yor celcbration this evening of
thethirtieth anniversary of Związ-kowiec
Please accept my eon- -
gratulations on your paper's splen- -
did record of senice as well as
my best wishes for continued suc
cess in the futurę"
Paul Hdlyer
MiuLsler of National Defence
Ottawa Om
"Tliank you for your kind in-vitati-on
to attend the Jubilee
Banąuet of the Polish Alliance
Press Ltd to be held'011 Novem-be- r
23rd on the occasfon of the
Thirtieth Anniversary of "Związ-kowi
ec"
It would indeed be a pleasure
for LIrs Cordpri and I "to attend
tius cskfcrafca tx7zrsTf l ssrełi
i
that we shall not be free to Ieave
Ottawa on that day
I wish to take this opportunity
to congratulate the publishers of
"Związkowiec" for the fine work
they have been doing during the
past thirty years and to send my
best wishes for its continued snc-cess- "
Vours sincerely
Walter Gordon
Minister of Finance
Ottawa Ont
"I regret that I will be unable
to attend your function I had been
looking forward to taking part
and paying tribute to those as-sociat- ed
with the newspaper for
their fine efforts and outstanding
contribution to community life
during the past thirty years
Please convey to all present my
warm greetings and I am looking
forward to the opportunity of
meeting with you personally at
some futurę titne"
Yours sincerely:
John Yaremko
Provincial Secretary and
Minister of Citizenship
"Jubileusz 30-lecia- " "Związkow-ca"
jest świętem nie tylko Zespołu
Redakcyjnego któremu Pan Re
daktor od tylu lat tak ofiarnie
przewodzi i nie tyłko świętem
Związku Polaków w Kanadzie któ-rego
wielkie zasługi dla Polonii są
szeroko znane i powszechnie U7na-n- e
Jest on świętem ealej społecz-ności
pochodzenia polskiego jak
Kanada długa i szeroka
Uroczystość jubileuszowa w któ-rej
udział biene cała Polonia jesl
okazją dającą nam wszystkim
możność oddania czci zarówno tym
którzy przed laty "Związkowca"
zainicjowali jak i tym którzy mi
mo olbrzymich trudności i w okre
sach niezwykle ciężkich potrafili
pismo utrymać i rozbudować
Jest okazją oddania hołdu nie
zmordowanej pracy i talentowi
tych którzy pi7ejąws7y dziedzic
two poprzedników dzisiaj ich dzie-ło
tak skutecznie i szybko pomna-żają
Jest wreszcie okazją by podkre-ślić
olbrzymi wkład Waszego pis-ma
w ogólny dorobek Polonii re-prezentowanej
przez Kongres Po-lonii
Kanadyjskiej
W dniu tym imieniem Kongre-su
Polonii Kanadyjskiej Okręg
Montreal w imieniu własnym i i-mie-niem
całej społeczności tana-"dyjsko-polski-ej
w Montrealu za-syłamy
Panu Redaktorowi Redak
cji wydawcom "Związkowca" oraz
bratniej organizacji Związkowi
Polaków w Kanadzie najlepsze ży-czenia
dalszego rozwoju pisma i
wielu lat dalszej owocnej pracy
dla dobra Polonii"
Z wysokim poważaniem
Dr Z Jurezyński prezes
K Plater sekretarz
"The members of the Executive
of the Canada Press Club and all
the members wish me to exlend
congratulations on the occasion of
your paper's thirtieth " aimiversa-ry- "
Very sincerely
H V Pesrsnn
Presidenl
"Thanking you for your kind
invilation to the Thirtieth Anni-versar- y
Banąuet of Związkowiec
We are sending you most cordiil
congratulations on the occasion of
your Jubilee and' all the best wi-shes
for steady advancement and
success of your publication"
A Synewieekl
editor of the Czas
M Sobotklewici
"W rocznicę 301ecia istnienia
Wydawnictwa 'Związkowiec Zwią-zek
Narodowy Polski w Kanadzie
zasyła najserdeczniejsze życzenia
dalszego rozwoju dla dobra Związ-ku
i sprawy polskiej"
W Jakubianicc prezes
"Z okazji 30 letniej służby 'Zwiąż-kowca- "
Polonii kanadyjskiej w du-chu
szczytnych haseł "Braterstwa
Tolerancji i Oświaty" składam na
ręce Pana dla całego zespołu
"Związkowca" najlepsze życzenia
powodzenia w rozwoju pisma za-dowolenia
z pracy i osobistego
szczęścia Równocześnie pragnę
gorąco podziękować za milą współ-pracę
z KPK Alberta podczas
mojej 6-letn- iej kadencji na stano-wisku
prezesa Łączę wyrazy praw-dziwego
szacunku i serdeczne po-zdrowienia
f Walkawsk' _ _ 5dss:stc2 Aita
1 — - 1 „ ™______J2m_ £}}
—————— r-- _ — yy -- 8 j
1 " "" - i t
hi SłW tm "
""
Arls Photo Studio
MINISTER JOUN W P1CKERSGILL główny mówca na h™
kiecie jubileuszowym który podkreślił w swym przemówieniu '
że Kanada jest jedynym chyba państwem na -- świecie ań '
rządzachęca do utrzymania ifrozwijania kulturalnych wartości
wielu grup etnicznych Obok dr Tl Brzeziński Barbara fik
gowska inż Zygmunt Jaworski prezes KPK
Kanadyjscy goście licznie przybyli na naszą' uroczystość! ]
Tadeusz Glista wiceprezes Z Gł ZPwK (z-praipe- j) wipżywęjl
'ruzmuwiK z pp kj mian ran i mian jest KierowniKKipj
wydziału obywatelstwa rządu federalnego' ma-pTa- w' Qntińo'
MgRMMHBPTiftra6gTrgg'iiiliyUll!UHliJJŁltgTC~7'
ArU Photo Studio s
Pani Zojia Pokusa — zachwyciła licznie zebraną publi-czność
na bankiecie jubileuszowym swym pięknym so-pranem
Pani Zofia urodzona w Montrealu obecnie za-mieszkuje
w London Ont Jest jedyną ~zapeivne nauczy-cielk- ą szkoły polskiej która urodziła'-wychował- a -- się
wykształciła w Kanadzie
"Z okazji 30 letniego Jubileuszu
"Związkowca" przesyłam gratulac-je
'z powodu osiągniętych wyników
i wyrazy podziwu dla wysokiego
poziomu tego "naszego" pisma w Kanadzie jak również najlepsze
życzenia na przyszłość
Dziękuję Dyrekcji Prasowej
"Związkowca" za zaproszenie na
Jubileuszowy Bankiet żałuję że
tego zaproszenia nie mogę skorzy- stać —
'VŁ'ą-c- zę -wyrazy' szacunlar '"! ccr:
decznę pozdrowienia dla całej Re- -
Arts Photo Studio I
iikj
my1
stkich pracowników "Związło
Dr Józef Zajae gen oy'- -
"On b'ehave of ''The Kew'Can-- l
dian" (Japancse-Canadiai- t Seiw
Weekly) I sincerely eNpressjie
ty congratulation'onjour publica-tion'-
s
thirtieth anniversary
Wishfna vou and our P"11'""
tlon everv success in the futura
I maydrop in to etend my P
sonal flreeting on-Satur- day-see
you thenl ~
' ' ' Yóiirs 'truły u
„ " Ken Marr Eit
" (ZGkcmczcrk~va sirt i'1)