000582 |
Previous | 9 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Stovano uredniStvo:
U pismu 6ete na6i svotu od 40 dolara za
fond "NN"; darovali su: G.B. $10.00, Steve
Galovich $10.00, Joe Landeka $20.00.
U prilogu varri Saljem sllku kolo grupe
American Slav Social Club, kao i tekst
govora kojega je odrzao predsjednik kluba
Mr. Mike Buljan na proslavi obljdtnice
Kluba u novo] dvdranl.
Mike Buljan kao predsjednik Kluba uziva
veliko poStovanje dlanova' Kluba, jer je
sposoban i vrijedan. Klub sluii principima-bratstv- a
I jedinstva пабед naroda u Sacra-mento-- u.
U Klubu nema mjesta kojekakvim
SPEECH MIKE BULJAN,
PRESIDENT AMERICAN SLAV
SOCIAL CLUB
This is a beautiful way to celebrate an
anniversary with our members and friends.
The Club is celebrating its 18th year and
the 1st in this lovely hall. I'm proud of our
new home and I hope all of you feel' the
same. Introduce the officers:
Vice President
Recording Secty
Treasurer
Financial Secty
Sergeant at Arms
Trustees
Dues Membership'Secty- -
Inside Guard '
— Joe Anticevich
— Edna Repanich
— Mary Lucie
— Babe Rakela
— Marion Radich
— Lottie Mikacich
— Mary Gull
— Aldo Vast!
.
Mary Franusich
Tony Perich
Board of Directors (1 2 "people)
Miro Anicich
Joe Petrovich ч ('
Pete
George Sapunor
I want to thank all these people for" their
support and hard work. We have many,
many more who so willingly come and give
of their time. I want to thank all of you out
there for our dinners. We appre-ciate
your and hope your
evening with us will be an one.
N Our roots go back further than our Club.
There were many presidents of other Slavic
Clubs and organizations. These people too
I am sure had dreams of halls and uniting
our people together. I remember reading a
§
!
'UwmvutauuMiidiluKtteMiaMMMi
ntamUrnaUm nnlitiHm i vlprqUlm rasnra- - -- —. "-"- "", rw. ....,.. . ., .. r.- -
vama. NeKima to nlje duo po voiji — jer
mrze sve Sto je slavensko i jugoslavensko
— pa su napustili Klub, all time nisu
naStetilf Klubu nego obratno. Klub se je
povecao sa Clanstvom skoro tri puta, sada
ima preko 200 dlanova i novi stalno dolaze.
Klub je kupio'dvoranu koja je jako lijepo
uredena. 2a ovaj uspjeh najveca zasluga
pripada predsjedniku Kluba gosp. Mike
Buljanu, sekretarlci Mrs. Edni Repanich I
ostallm 6lanovlma odbora.
Joe Landeka
5lan Kluba
OF MR.
OF
Welcome."
Repanich
attending
attendance
enjoyable
leter written by George Culjis, past presi-dent
of the American Slavic Hall Asso-ciation,
stating "Let's not congregate on
street corners, let's come to the meeting
and talk about it there". It was a beginning
which helped bring us to where we are
now. It wasn't easy then and at times it
Isn't easy now but with your support and
all of us working toward one goal, we will
have paved the way for our younger gene-ration
to continue our history and heritage.
In some of the years past and within the
last few years we had Front Seat Drivers,
we had Back Seat Drivers, we had Tail Gate
Drivers and we had Demolition Derby
Drivers. We now have more Front Seat
Drivers and our membership is growing
and that's what we need. We can use less
Back' Seat 'Drivers. As for' 'the' Tall Gate
Drivers', we have no roofri for these agita-tors
and no way will we have Demolition
Derby Drivers in our Club "' ,
Our young generation must pitch in with
our senior members and set up programs.
This programing is a must so our people
can visit and enjoy themselves during the
week here at the hall.
With this new hail the growing pains are
already being felt in the organization. This
is to be expected. We need more new prog-rams,
more activities, more people getting
involved, more chairpeople being used to
head up these activities. This is healthy for
the organization. We must realize we
cannot standstill. There is too much
catching up to do for we have lost so much
DAVIS TEXTILES
COMPANY LTD.
- DUFERIN-DUPON- T DISTRICT
211 deary Ave., Toronto, Ontario
TRA2E SE RADNICE ZA RAD NA SlVAClM MASl-NAM- A.
STALNO, ZAPOSLENJE U DECJOJ KONFEKCIJI.
RADNO ISKUSTVO POZELJNOT ALI Ml TAKOOE
OBUCAVAMO ONE KOJI 2ELE. ODLlCNO PLA-- .
CANJE PO KOMADU. PRIJAVITI SE LlCNO. .
1018 Bloor St. West, Toronto , ,
AKO 2ELITE SVE2E I DIMLJENO MESO, SUHO-MESNAT- E
PROIZVODE PRIPREMLJENE NA STA-ROKRAJS- KI
NACIN - KRANJSKE KOBASICE I
DRUGO,' KAO I UVEZENE PREHRAMBENE АгТП-KL- E,
POSETITE NASlRADN'JU.
GOVORIMO JUGOSLOVENSKE JEZIKE. . ,
t Ш
Folklorna grupa "Kolo H I
time in the past. We the membership
should be thankful that we have people
who give up so much of their time and who
want to see this Club succeed. Let's all
pitch in together to help it grow and pros-per.
We must continue growing and our older
generation in themembership should keep
the green light glowing for they must not
say, this is good enough or put the stop
light on. If this was to happen, all that we
have accomplished would be lost.
Everyone knows how much more energy
it takes to climb to.the top of the mountain
than it does on level ground. This has
made, everyone work that much harder in
this Club. ч
As the membership keeps pushing and
striving ahead, the inner problems im-bedded
among us will iron themselves out.
As we go along making this road to the
top of the mountain some of us will get a
few scars, but as long as these scars heal
and the road becomes shorter then the
effort exerted will be more than worth
while. Let's use the progression ladder and
keep climbing for in the past togetherness
has gotten away from a lot of, us,
We must inspire.the younger generation
to accept andihelp reach our goals.
There is no doubt in my mind that the
older generation is waiting with open afms
and a warm heart. Come join us and help
us close the gap we have lost in the past
years.
We have come this far and we are not
about to slow down or stop now. The
hours and days of work put into the buil-ding
shall not be wasted. The membership
along with our good friends loaned and
donated money to this Club and as the
years go by they will be'remembered for
contributing and being pioneers of a sound
foundation.
We are reaching many people with our
U okolini Toronta ima dpsta prijatnih kutaka, u srcu
prirode pored jezera proplanaka i 5uma. Narocito ima
mnogo ostrva sa lepim plazama, na koje se dolazl tako-re- ci
sa кибпод praga, konforno sagradenih vikendica.
U kolikoj meri poznajete takva mesta?
Imamo priliku da vas detaljno informiSemo o
jednom takvom marom raju za odmor. Varna ostaje
samo da odredite datum vaSeg odmora i da telefoni-rat- e.
'
To se mesto zove The Island Lodge, a nalazi se na
dva ostrva u Bay of Islands, sjeverno od Manltoulin'
Island, Ontario.
Ovi letnjikovci su nedavno renovirani i vrlo komfor-n- i.
Izbor stanova (cottages) je veliki — od jednosobnog
do petosobnog.
Boravak podrazumeva tri obroka dnevno. Serviranje
obroka je prema zelji: u glavnoj trpezariji (dining room)
Hi privatno. i urafcunato u cenu boravka.
ribolov. plivanje, obilazak
ostrva cije prirodne leppte pruiaju iznenadenja na
svakom koraku. Vefie se moze prijatno provesti u sali'za
stoni teriis. bilijar. ili pored kamina.
Mogu se takode iznajmiti jahte, motorni camel,
kanui.
Na kraju, ono 54o vas najvise Interesuje: cene.
Ako boravite sedam dana: za jedan dan cena je
$25.00. Ako boravite-cetir- i dana: za jedan dan cena je
$27.00. Pojedina6ni dnevni boravak Iznosi $30.00. Za
decu ispod tri godine besplatno. 6cf3-- 6 godina popust
je 40% a od'7 — 11 godina popust je 60% od cene za
odrasle.; -
Zainteresovani mogu da se obrate na telefon:
.
,461-775- 7 — Toma Dimitrijevlc — Toronto,
(1 705) 285-434- 3 - Bob Phillips — The Island Lodge.
t , ј9ММкШЛп'КГ",и - "" SU'' ""
& fl№№
newsletters but I am sure there are more
out there who do not know of our Club. We
also have some shut-in- s sick members
who have expressed their appreciation for
the news. If it helps to cheer one of these
members, then I feel that this would more
than out weigh the expense of the mailout.
Remember, it could be you.
This Memorial weekend let's not forget
our departed brothers and sisters. Remem-ber
them in your prayers. Tomorrov after
the meeting we will have a memorial
service for these members.
We have this hall now and let's enjoy it
to its fullest. The doors during weekdays
should be kept opened to our members.
The ladies sewing club should come down
and use the facilities as well as our card
playing friends. I am sure there are many
ways we can utilize this hall. Members,
remember it's yours.
Again I want to stress that this is a
Social Club and our primary purpose is to
get together and have good, clean soci-alab- le
gatherings. Thank you.
puSenje preti nepuSaCima
Boston — Рибепје ne samo da steti
onome koji puSi, vec moze znatno pogor-Sa- ti
i stanje srdanih bolesnika koji se
nalaze u bllzini рибаба, istifie se u jednom
izvjestaju ameriCke vlade.
NauCenjaci su utvrdili da dim od cigare-t- a
u zatvorenoj prostoriji moze izazvati
napad angine pektoris kod srcanih boles-nika,
poremecaje rada srca, kao i umanje-n- u
fiziiku sposobnost bolesnika.
Utvrdeno je da ugljen-monoks- id u dimu
iz cigarete smanjuje kolifcinu kisika u krvi
dok istovremeno nikotin u dimu povecava
potrebu srca za kisikom.
Ovo stanje se pogorSava kod srSanih
bolesnika jer inaCe njihovl krvni sudovi
dopremaju manje kisika u srce poSto su
vec oStecenl bolescu. '
KAKO M02ETE PRIJATNO PROVESTI ODMOR
Mogucnostizarekreaciju:
8.л;
,
v -- - v
Л 4 !
4..V-- V'
w
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, October 04, 1978 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1978-08-09 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000078 |
Description
| Title | 000582 |
| OCR text | Stovano uredniStvo: U pismu 6ete na6i svotu od 40 dolara za fond "NN"; darovali su: G.B. $10.00, Steve Galovich $10.00, Joe Landeka $20.00. U prilogu varri Saljem sllku kolo grupe American Slav Social Club, kao i tekst govora kojega je odrzao predsjednik kluba Mr. Mike Buljan na proslavi obljdtnice Kluba u novo] dvdranl. Mike Buljan kao predsjednik Kluba uziva veliko poStovanje dlanova' Kluba, jer je sposoban i vrijedan. Klub sluii principima-bratstv- a I jedinstva пабед naroda u Sacra-mento-- u. U Klubu nema mjesta kojekakvim SPEECH MIKE BULJAN, PRESIDENT AMERICAN SLAV SOCIAL CLUB This is a beautiful way to celebrate an anniversary with our members and friends. The Club is celebrating its 18th year and the 1st in this lovely hall. I'm proud of our new home and I hope all of you feel' the same. Introduce the officers: Vice President Recording Secty Treasurer Financial Secty Sergeant at Arms Trustees Dues Membership'Secty- - Inside Guard ' — Joe Anticevich — Edna Repanich — Mary Lucie — Babe Rakela — Marion Radich — Lottie Mikacich — Mary Gull — Aldo Vast! . Mary Franusich Tony Perich Board of Directors (1 2 "people) Miro Anicich Joe Petrovich ч (' Pete George Sapunor I want to thank all these people for" their support and hard work. We have many, many more who so willingly come and give of their time. I want to thank all of you out there for our dinners. We appre-ciate your and hope your evening with us will be an one. N Our roots go back further than our Club. There were many presidents of other Slavic Clubs and organizations. These people too I am sure had dreams of halls and uniting our people together. I remember reading a § ! 'UwmvutauuMiidiluKtteMiaMMMi ntamUrnaUm nnlitiHm i vlprqUlm rasnra- - -- —. "-"- "", rw. ....,.. . ., .. r.- - vama. NeKima to nlje duo po voiji — jer mrze sve Sto je slavensko i jugoslavensko — pa su napustili Klub, all time nisu naStetilf Klubu nego obratno. Klub se je povecao sa Clanstvom skoro tri puta, sada ima preko 200 dlanova i novi stalno dolaze. Klub je kupio'dvoranu koja je jako lijepo uredena. 2a ovaj uspjeh najveca zasluga pripada predsjedniku Kluba gosp. Mike Buljanu, sekretarlci Mrs. Edni Repanich I ostallm 6lanovlma odbora. Joe Landeka 5lan Kluba OF MR. OF Welcome." Repanich attending attendance enjoyable leter written by George Culjis, past presi-dent of the American Slavic Hall Asso-ciation, stating "Let's not congregate on street corners, let's come to the meeting and talk about it there". It was a beginning which helped bring us to where we are now. It wasn't easy then and at times it Isn't easy now but with your support and all of us working toward one goal, we will have paved the way for our younger gene-ration to continue our history and heritage. In some of the years past and within the last few years we had Front Seat Drivers, we had Back Seat Drivers, we had Tail Gate Drivers and we had Demolition Derby Drivers. We now have more Front Seat Drivers and our membership is growing and that's what we need. We can use less Back' Seat 'Drivers. As for' 'the' Tall Gate Drivers', we have no roofri for these agita-tors and no way will we have Demolition Derby Drivers in our Club "' , Our young generation must pitch in with our senior members and set up programs. This programing is a must so our people can visit and enjoy themselves during the week here at the hall. With this new hail the growing pains are already being felt in the organization. This is to be expected. We need more new prog-rams, more activities, more people getting involved, more chairpeople being used to head up these activities. This is healthy for the organization. We must realize we cannot standstill. There is too much catching up to do for we have lost so much DAVIS TEXTILES COMPANY LTD. - DUFERIN-DUPON- T DISTRICT 211 deary Ave., Toronto, Ontario TRA2E SE RADNICE ZA RAD NA SlVAClM MASl-NAM- A. STALNO, ZAPOSLENJE U DECJOJ KONFEKCIJI. RADNO ISKUSTVO POZELJNOT ALI Ml TAKOOE OBUCAVAMO ONE KOJI 2ELE. ODLlCNO PLA-- . CANJE PO KOMADU. PRIJAVITI SE LlCNO. . 1018 Bloor St. West, Toronto , , AKO 2ELITE SVE2E I DIMLJENO MESO, SUHO-MESNAT- E PROIZVODE PRIPREMLJENE NA STA-ROKRAJS- KI NACIN - KRANJSKE KOBASICE I DRUGO,' KAO I UVEZENE PREHRAMBENE АгТП-KL- E, POSETITE NASlRADN'JU. GOVORIMO JUGOSLOVENSKE JEZIKE. . , t Ш Folklorna grupa "Kolo H I time in the past. We the membership should be thankful that we have people who give up so much of their time and who want to see this Club succeed. Let's all pitch in together to help it grow and pros-per. We must continue growing and our older generation in themembership should keep the green light glowing for they must not say, this is good enough or put the stop light on. If this was to happen, all that we have accomplished would be lost. Everyone knows how much more energy it takes to climb to.the top of the mountain than it does on level ground. This has made, everyone work that much harder in this Club. ч As the membership keeps pushing and striving ahead, the inner problems im-bedded among us will iron themselves out. As we go along making this road to the top of the mountain some of us will get a few scars, but as long as these scars heal and the road becomes shorter then the effort exerted will be more than worth while. Let's use the progression ladder and keep climbing for in the past togetherness has gotten away from a lot of, us, We must inspire.the younger generation to accept andihelp reach our goals. There is no doubt in my mind that the older generation is waiting with open afms and a warm heart. Come join us and help us close the gap we have lost in the past years. We have come this far and we are not about to slow down or stop now. The hours and days of work put into the buil-ding shall not be wasted. The membership along with our good friends loaned and donated money to this Club and as the years go by they will be'remembered for contributing and being pioneers of a sound foundation. We are reaching many people with our U okolini Toronta ima dpsta prijatnih kutaka, u srcu prirode pored jezera proplanaka i 5uma. Narocito ima mnogo ostrva sa lepim plazama, na koje se dolazl tako-re- ci sa кибпод praga, konforno sagradenih vikendica. U kolikoj meri poznajete takva mesta? Imamo priliku da vas detaljno informiSemo o jednom takvom marom raju za odmor. Varna ostaje samo da odredite datum vaSeg odmora i da telefoni-rat- e. ' To se mesto zove The Island Lodge, a nalazi se na dva ostrva u Bay of Islands, sjeverno od Manltoulin' Island, Ontario. Ovi letnjikovci su nedavno renovirani i vrlo komfor-n- i. Izbor stanova (cottages) je veliki — od jednosobnog do petosobnog. Boravak podrazumeva tri obroka dnevno. Serviranje obroka je prema zelji: u glavnoj trpezariji (dining room) Hi privatno. i urafcunato u cenu boravka. ribolov. plivanje, obilazak ostrva cije prirodne leppte pruiaju iznenadenja na svakom koraku. Vefie se moze prijatno provesti u sali'za stoni teriis. bilijar. ili pored kamina. Mogu se takode iznajmiti jahte, motorni camel, kanui. Na kraju, ono 54o vas najvise Interesuje: cene. Ako boravite sedam dana: za jedan dan cena je $25.00. Ako boravite-cetir- i dana: za jedan dan cena je $27.00. Pojedina6ni dnevni boravak Iznosi $30.00. Za decu ispod tri godine besplatno. 6cf3-- 6 godina popust je 40% a od'7 — 11 godina popust je 60% od cene za odrasle.; - Zainteresovani mogu da se obrate na telefon: . ,461-775- 7 — Toma Dimitrijevlc — Toronto, (1 705) 285-434- 3 - Bob Phillips — The Island Lodge. t , ј9ММкШЛп'КГ",и - "" SU'' "" & fl№№ newsletters but I am sure there are more out there who do not know of our Club. We also have some shut-in- s sick members who have expressed their appreciation for the news. If it helps to cheer one of these members, then I feel that this would more than out weigh the expense of the mailout. Remember, it could be you. This Memorial weekend let's not forget our departed brothers and sisters. Remem-ber them in your prayers. Tomorrov after the meeting we will have a memorial service for these members. We have this hall now and let's enjoy it to its fullest. The doors during weekdays should be kept opened to our members. The ladies sewing club should come down and use the facilities as well as our card playing friends. I am sure there are many ways we can utilize this hall. Members, remember it's yours. Again I want to stress that this is a Social Club and our primary purpose is to get together and have good, clean soci-alab- le gatherings. Thank you. puSenje preti nepuSaCima Boston — Рибепје ne samo da steti onome koji puSi, vec moze znatno pogor-Sa- ti i stanje srdanih bolesnika koji se nalaze u bllzini рибаба, istifie se u jednom izvjestaju ameriCke vlade. NauCenjaci su utvrdili da dim od cigare-t- a u zatvorenoj prostoriji moze izazvati napad angine pektoris kod srcanih boles-nika, poremecaje rada srca, kao i umanje-n- u fiziiku sposobnost bolesnika. Utvrdeno je da ugljen-monoks- id u dimu iz cigarete smanjuje kolifcinu kisika u krvi dok istovremeno nikotin u dimu povecava potrebu srca za kisikom. Ovo stanje se pogorSava kod srSanih bolesnika jer inaCe njihovl krvni sudovi dopremaju manje kisika u srce poSto su vec oStecenl bolescu. ' KAKO M02ETE PRIJATNO PROVESTI ODMOR Mogucnostizarekreaciju: 8.л; , v -- - v Л 4 ! 4..V-- V' w |
Tags
Comments
Post a Comment for 000582
