Homin Ukrainy, May 04, 1963

              і
V Л1УД
{„ XV Яг 19 (729) Г О М І Н У К Р А і Н И 4 травня — Мау 1963 Стор'У У(
V
УКРАЇНА" — „ОЛІМПІЯ"
3:3
Близько 1500 людей пригля-
далося першій футбольній зу-
стрічі' торонтської „України" з
місцевим німецьким клюбом
Олімпія" Ті що ле прийшли
на стадіон Стемлея будуть жа-
лувати що не іпобачили старту
першої команди Господарем зу
стрічі були німці але розлоділ
прибутків йде іпо-ршно- му на
дві команди Беручи саме цей
момент до уваги слід приходи-
ти на всі змагання щоб не атра
тити з поля зору найваисливі-шог- о
як цього року наша ко-
манда буде змагатись за пере-
могу
„Україна" виступила до зма-
гань у такому складі: 17-літ- ній
Галаї'г Суліван і Гасиі'льтон І
Ігнатович Ф Де Сісто Т Бі-д- як
Й Кєнна Й Гіннен П
Довгалюк Л Довгалюк Рома-
нів Мсккеіі і Ґа'рвін
Зустріч закінчилася рахун-
ком умінню 3:3 Ґолі для „Ук-
раїни" здобули: Л Довгалюк
П Довгалюк і Богдан Романів
минулорічний гравець юнаць-
кої команди „Укіраїни" Заслу-
жено перемога повіижа бути
за „Україною" але шкуряний
м'яч любить робити несподіван-
ки Перевага була по нашому
боці але щаотл більше допи-
сувало німцям М'ячі до наших
всріт впали радше припадково
незалежно івід слабої форми на
шої дефензиви Помітний був
брак фізичної коїцдпції у грав-
ців обох команд головно в дру-
гій половині зустріті Перша
половина була цікавіша від дру
тої Було видно багато цікавих
запрань і спроб дістатися під
чужі іворота В „Україні" ми
бачили трьох молодих гравців
які не завели покладених на
них сподівань
Слід вірити що яруга зустріч
буде кращою щодо кінцевого
рахунку
Футбольний сезон НФЛ від-
крив першим ударом Павль Ге
ліср — федеральний міністер
оборони Крім нього на стадіоні
Цього року в Національ-
ній Футбольній Лізі змагати-
меться 8 команд: „Україна"
„Олімпія" „Гунґарія" „Есто-
нія" „Кроатія" „Італія Віртус"
„Македонія" і повий жидівсь-
кий люб — „Гакоат"
У Неаполі Італії на фут-
больних змаганнях прігіїшло до
кривавого зудару Невдоволені
рішенням судді тарячі італійці
відкрили загальну бійку Ре-
зультат: 1 вбитий 100 поранен-
их- 12 сидить в тюрмі
Юнаки „Чорноморської
Січі" з Ньюарку програли у
Філадельфії футбольну зустріч
У півфіналі Сходу США за ча-
шу юнаків Юнаки філядель-фійськог- о
„Лайтгавзу" перемог
ли „Чорноморську Сііч" з ра-
хунком 2:1 і таким самим вие-лімшува- ли
наших юнаків від
дальших ігор
УСК з Нью-Йорк- у розча- -
ВЕСІЛЛЯ - ПРИНЯТТЯ
БЕНКЕТИ — ШАВЕРИ
спеція льності
КЕ&ЕИСУ ТООТЕКЗ
НОТЕІ
89 Ауеггое ІЬ А 3-- 11 16
оули від управи міста контро-
лер Орліф і олдерман Шчініні
Шм
КАЛЕНДАР ІГОР ЛЮНТ-РЕАЛЬСЬК- ОЇ „УКРАЇНИ"
Футбольна команда СТ „Ук-
раїна" з Монтреалга змагати-
меться цього року в системі
Професійної Футбольної Ліги
Східньої Канади з осідком у
Торонті Календарець ігор ви-
являє що „Україна" першу зу-
стріч у Торонті матиме 9 трав-
ня з „Італією"
Далі 18 травня з „Ромою"
15 червня з „Італією" 13 липня
ще раз з „Італією" 19 лмшіл з
„Торонто - Ситі" а ЗО серпня
з „Ромою"
Не знаємо ще наразі кален-
даря ігор моигреальців у себе
дома в Монтреалі і в Гамїль-то- ні
зі „Стілерс"
Змагання у Тсронті відбува-
тимуться на стадіоні „Варсіти"
Печаток змагань у неділю о
год 230 у звичайні дні о год
830 веч
„ТРИЗУБ" У ПІВФІНАЛІ
ЗА ЧАШУ США
Філядельфійська футбольна
команда „Тризуб" завоювала
нову вартісну перемогу Вона в
розигрі за чашу США пере-
могла німецьку команду Ґота"
з рахунком 4:1 Бій за місце в
півфіналі відбувся в присут-
ності 3000 осіб У результат:
цісї перемоги „Тризуб" увійшов
до півфіналу в якому йому
прийдеться зустрінутись з пе-
реможцем зустрічі репрезентан
тів штатів Зах Пенсильвенії
Млшґсну і Огайо Репрезентан
том Мішіґену с українська ко-
манда „Черник" з Детройту
„Тризуб" який здобув чемпіо-
нат США в роках 1960 і 1961
віддалений від поновного чем-
піонату тільки трьома зустрі-
чами які треба вирішити в
свою користь
Нещодавно „Тризуб" здобув
-- КОРОТКО-
переконливу перемогу над спль
ним противником із штату Нью
рував своїх силгпатиків неспо-
діваною поразкою (1:3) у зуст-
річі з СК Елізабет УСК втра
тив дві цінні точки в іграх за
першість „Великої десятки" Ні
мецько-Американсько- го Фут-
больного Союзу УСК далі зай-
має четверте місце в показни-
ку „Великої десятки" віддале-
ний від команди на першому
місці на 5 точок
Збірна футболу США в
складі якої с два українські
гравці — Зенон Снилик і Ми-ро- н
Красін зазнала високу по-
разку (2:10) збоку репрезента-
ції Чіле у своїх перших зма-
ганнях програмні Паи-Амерп-кансь- ких
Ігрищ в Сан Павльо
(Брааілії)
З життя ЛВУ
(Закінчення із стор 2)
раву в такому окладі: В Ре-кул- як
— толова М Коційов-ськи- й
— замісник Р Хомі-цьки- й
— секретар В Давидяк
— референт зовнішніх зв'яз-
ків В Кузьмич — фін рефе-
рент відділу Д Сенів — фін
реф Дому А Макарець — ре- -
10-11-- 12 ТРАВНЯ ТІЛЬКИ З ДНІ!
ЕЦКОРЕАМ НОНОАУ
У програмі:
ТАНЦЮВАЛЬНИЙ АНСАМБЛЬ „ЧАЙКА"
під керіїї Я Клуня
Інші артистичні ансамблі
ЗАЛЮВЛЯТИ КВИТКИ ПОШТОЮ МОЖНА ВЖЕ ТЕПЕР
Ціни: Оркестра $250 $200 мезан $250 1 балькон $200
балькон $150
Квитки до набуття при касі І в книгарні Арка
Джерзі Ґолі для „Тризуба" до-
були: Чижовпч 2 Ферейра та
Ілай
„ЧЕРНИК" (ДЕТРОЙТ) —
ХОРВАТИ (КЛІВЛЕНД) 4:1
Другі з черги змагання за
„'професійну чашу Америки"
вирішили футболісти „Черни-ка- "
у свою користь по недо-кіичеін- их
та бурхливих неділь-
них змаганнях До початку дру
гої половини „Черник" прова-
див 4:0 з ударів: Тідора Вайґа
(2) Олександра Фіуііпа (1) та
Ґунтсра Вісса (1) В другій по-
ловині гості почали гостру гру
що позначилась частішії „фав-лям- п"
Саме по однім такім
„фавлі" у 15-т- ій хвилині гри
дійшло до бійки на п'ястуки
а започаткував її ніхто інший
як Роман Камш'й З тієї хви-
лини почались справжнії гер- -
старт „Заграви"
В них взяли участь крім
Успішний
Українська драматична група
„Заграва" що організувалася
декілька років тому у Торонті
мас за собою ряд успішних і
насправді мистецьких театраль
них вистав Режисером в „За-
граві" працює С Теліжин В
його заслугу треба покласти те
що театральний колектив не
зупинився на рейках минулого
Постійне експериментування і
намагання крокувати з новими
тенденціями в театральному ми
стецтві слідні були і в найно-
вішій прем'єрі комедії К Ґоль-до- ні
„Слуга двом панам" яку
поставила „Заграва" на сцені
„Українського Дому" 28 квіт-
ня ц р
Режисер застосував у виставі
музику з грамофонних пласти-
нок окремі звуки предметів
світляні ефекти прості але ру
хомі частини — елементи де-
корації тощо Названі речі та
багатство строїв разом із грою
артистів творили гарну цілість
Виставу комедії К Ґольдіні
„Слуга двом панам" „тягнула"
заслужена квадрига у складі:
М Лялька (Панталоне деї —
Бі'зоньпозі) Ю Бель'ський (Тру
фальдіно слуга Беатріче зго-
дом слуга Фльорідо) Валенти-
на Орлик (Беатріче) і В Довга-шо- к
(Бріґелло) Рол я інших бу
Перед нами місяць травень
Для всіх — це час теплих вес-
няних днів приємних прогуля-
нок Для студентів університе-
тів — це сигнал початку довго-
очікуваних вакацій після іспи-
тів Для студентів Курсів ук-
раїнознавства — це час Нату-
рального балю!
Вже дев'ять літ Курси укра- -
ферент внутрішньої ДІЯЛЬНОС-
ТІ! С Садовий — орг рефе-
рент Ю Сліпенький — госпо-
дар Дому В Павлусь — упов-
новажений на судбурську ок-
ругу Контрольна Комісія: Л
Левицькпй (голова) М Зелен-
чук І Дубецький Громадський
Суд: А Порицький (голова) К
Шпур М Прус Делегати до
місцевого відділу КУК — В
Рекуляк і М Заверуха
Новообраний голова відділу
В Рекуляк дякуючії за вибір
закликав всіх членів до поси-
леної дружньої праці для гро-
мади і для української визволь
ної справи На закнпіення на-
рад відспівано „Не пора"
М К
Шукаю жінки у віці від ЗО до
40 років Маю власну хату І биз-н- ес
Зацікавлених прошу голосн-тис- ь
на тел ЕМ 4-28- 34 З-п- оза
Торонта прошу вислати знімок
до Г Балоґ —
23 ІЛрріпсоІІ 51
Тогопіо 2В Опі
зматуиів з обох команд ще й
приїжджа та наша публіка в
кількості около 50 осіб Було
це жалюгідне видовище По за-
провадженню порядку хорва-
ти відмовились продовжувати
гру Суддя Франк Новаковсь-ки- й
з Чіклґо признав перемогу
„Черника"
На маргінесі вище згаданої
зустрічі хочу ствердити цей
прикрий факт що подібні су-
тички були у минулому році і
їх започатковано саме в ітрах
„Чериика" з боку його таки
власних змагунів
Зібрана переважно чужинець
ка публіка в кількості 600-7- 00
осіб дала вислів своїм обурен-
ням вигукуючи на адресу ук-
раїнців
Думаю що провід УСТ Чер-ник- а"
поробить конкретні за-
ходи щоб припинити на май-
бутнє такі інциденти Думаю
що коли б „кібіци" стояли ос-
торонь та иезаохочуваліг дея-
ких гарячих змагунів до „ге-
ройської" бійки тоді ті' напев-
но не відважилися б до „само-судд- я"
а лишили б це судді
Суддя Франк Новаковський
хоч і допустив до дещо гострої
гри але назагал був об'єктив-
ний
Правдоподібно вже 27 квітня
„Черник" виїде до Пітсбурга
Хоч дотепер „Черашкові" не
вдалось виїхати з Пітсбурґа пе
реможцем але цим разом мож
ливо це станеться 3 Брездень
ла менша але деякі з них як
наприклад Марія Луцька в і
ролі служниці Змеральдіни по-
твердила ще раз опіїнію про
неї як талановитої артистки
Про перших чотирьох не при-ходить- ся
більше говорити Всі
вони творили цікаві і непов-
торні типи без зайвих копію-
вань і шаржів Можна мати до
деяких з них та до інших пре-тен- сії
за ковтання фраз за не
повне знання роль за погані
наголоси за заголосие суфле-руван- ня
і т п але як нас за-пєвн- яв
режисер це все в даль-
шому
р
буде виправлене
А Ільків І Кушніренко і
Ніна Момотюк належать до гру
пн артистів які вже знайомі
іоронтському глядачеві Три ок
Українська
„Орбіт" у
Від 8 квітня 1963 р почала
працювати у Бофало США но
ва українська крамниця „Ор-
біт" „Орбіт" — це єдина імпор-тов- о
- експортова українська
фірма в Бофало й околиці
Власниками крамниці — зна-
ний з радіових пересилань Ва-
силь Шарван і Леонід Царик
В крамниці „Орбіт" можна
їнознавства ім Григорія Сково-
роди прощають своїх ґрадуан-ті- в
великою репрезентативною
забавою яка ввійшла в тради-
цію Курсів Там зустрічається
молодь великої української гро
мадп міста Торонта щоб приві-
тати абсольвентів Курсів ра-
діючи нашими черговими до-
сягненнями
Цього року цей традиційний
баль відбудеться в суботу 4
травня в розкішній залі Роял
Йорк Готелю Точно в годині
8 веч оркестра п Дем'янчука
проведе крізь дзері залі почес-
них ігостей — 12 градуантів їх
Бігатимуть професорці батьки
товариші і товаришки Курсів і
ті що самі колись мали шану
танцювати свій матуральнип
вальс
Цей вечір матиме особисте
значення для градуантів але
він буде не менше приємним і
для ївсіх нас Прилинуть радісні
спогади з років навчання на
Курсам українознавства й ус-
пішного завершення студій ко-
ли разом заспіваємо слова сту
Радіємо черговий досягненням
(Матуральна забава Курсів українознавства)
ПОДРУЖЖЯ
дентського тимну: „Віват ака-
демія віват професорес!"
На забаву запрошені всі сту-
денти батьки і усераїнська мо-
лодь Торонта Присутні напев-
но розійдуться домів збагачені
радіснішії споминами про при-
ємно пережиті хвилини в рід-
ному середовищі в чарівному
місяці травні
Отже побачимося всі на Ма-тураль- ній
забаві — 4 травня
8 тодина вечора в Роял Йорк
Готелі
Христіша Солонинка
Відбувся
В суботу 27 квітня 1963 р у
Домі Просвіти" при 140 Бе-тир- ст
Ст в Торонті 'відбувся
Восьмий Загальний Збір Това-
риства колишніх вояків УПА
в Канаді в якому взяли участь
21 членів і представників від-
ділів Т-- ва та запрошені гості
Нарадами проводила президія в
складі: М Кошик — голова1 М
Ніновський — заступник і В
Дідкж — секретар почесним
членом президії був М Гриц-ков'- ян
голова Т-- ва к в УПА
ім тен Р Шухевича - Чуприн-
ки в Америці
Загальний Збір вітали: Го-
ловна Управа к вояків УПА в
Америці (М Грицков'ян) Го-
ловна Улрав-- а ЛВІУ (Ол Матла)
Централи ОЖ ЛВУ і відділ ОЖ
Торонто (п-- ні М Солонинка)
Станиця Братства УСС Торон-
то (П Лозовський) Відділ ЛВУ
— Торонто (М Бриґідир) Осе-
редок СУМ — Торонто (В Ді-дю- к)
Вид Спілка „Гомін Ук-
раїни" (О Матла) Управа Му-зею-Арх- іву
Визвольної Бороть
би ім Ст Бандери (іиж М
Кравців) відділи Товариств к
в УПА в Клівленді і в Едмон-
тоні д-- р Б Гук - Скала ред
Ю Середяк і іи
Загальний Збір вислухав зві-
тів членів уступаючої Головної
Управи Т-- ва за останні два ро- -
ремі ролі три форми виступу
тому різна мірка оцінки їх
поведінки на сцені На тлі ви-
стави слід відмітити появу на
сцені нової людини — студента
університету Зенона Маоурке-Еііч- а
Багато можна мати зау-
важень і побажань до гри де
яких членів „заграви але ко-
ли мова про появу нового теат-
рального нариоку то лише слід
БІтати ініціативу „Заграви"
Комедія „Слуга двом панам"
буде повторена в „Українсько-
му Домі" в неділю 5 травня ц
о год 8 веч Ті що були на
прем'єрі „Заграви" не жалують
часу бо були учасниками при-
ємної і культурної зустрічі з
нашими артистами з нагоди їх
успішного старту у сезоні ом
Бкроафманлиоця
набути: імпортовані і крайові
матеріялп а чоловічі і жіночі
вбрання шелянові матеріялп і
хустки різліих розмірів і ко-
льорів а традиційними взорами
тощо
В спортовому відділі великий
вибір чоловічих і жіночих свет
рів імпортованих гуцульських
кожушків шкуряні спортові
куртки тверда й м'яка шкура
на взуття і тим подібні речі
Фірма Орбіт" підготовляє
для осіннього сезону відкрит-
тя окремого відділу із спорто-ео-зимови- ми
й літніми ренами
взуттям і приладдям як ось
лещата совги лещатарські че-
ревики штани светри куртки
Із літнього впряду для спорту:
тенісові ракетки взугтя одя-г- и
„Орбіт" полагоджус також
усі справи з виїздами до за-
морських країн однаково ко-
рабельними як і літунськими
лініями включно з пашпорта-м- и
візами квитками та всіма
можливими формальностями
Полагоджуїс й 'справу висилки
американських грошей до ін-
ших країн
ФІЛЬМОВИЙ ФЕСТИВАЛЬ
ІНҐМАРА БЕРҐМАНА
1- -2 ТРАВНЯ
"ІШСІТ ШТЕкІДШЕ"
"5ЕСКЕТ5 ОР УУОМЕМ"
3-- 4 ТРАВНЯ
„ІЕ55СЖ ІМ 10УЕ"
"5МІІЕ5 ОР А 51ІММЕК
МІОНгГ
5-- 6 ТРАВНЯ
"ЗЕУЕІЧТН 5ЕАГ
"УІІЛ 5ТКАУУВЕККІЕ5"
7-- 8 ТРАВНЯ
"МАСІСІАгГ
"УІКеШ 5РКШ6"
9-- 10 ТРАВНЯ
"ОЕШ'Б ЕУЕ'"
-- ТНКОІЮН А ОІА55
ОАККІУ"
В наступному числі' подро-
биці дальшої програми
ЕНїїЯИЕШИЯі
з'їзд коі вояків УПА
ки і доповідь М Грицков'яна на
актуальні теми перевів диску-
сію уділив абсолюторію схва-
лив резолюції та обрав на даль
ші два роки Головну Управу
Т-- ва в такому складі:
Головна Управа: М Кошик
— голова І Козак — заступ-
ник В Макар — секретар С
Котелець С Новицький М
Служала В Бамбурак 'А Свя- -
тило А Циіщар Ю Гузар —
члеші
Контрольна Комісія: М Ку-
лик (голова) П Мицак М Ко-зар- ук
Товариський Суд: В Новак
І Росіл М Ніновський
Загальний Збір пройшов у ду
же діловій і дружній атмосфе-
рі Закінчився о год 5-- ій по
полудні КІНОТЕАТРИ
РАМОІІ5 РІАУЕК5 ТНЕАТКЕ5
У ТОРОНТІ
відчинені КОЖНОЇ НЕДІЛІ
з безперервною програмою від 130 по пол
Тепер висвітлюється
ДЕРРИЛ-- я Ф ЗАНУК-- а
"ТНЕ ЮІЧЄЕ5Т РАУ"
Квитки тепер продаються в касі від 11 год рано тиші ііснюио ат уістоііа Поранки щоденно о год 2 по пол
ПОРЕ ВАІХ
ТОМОІ АТ
1-- го
ТОМОЕ 5Т АТ ОІШОА5 50
МЕТКО СОШППЇ-МАТЕВ- і
ТЕС Н N
МАІІ ОЯОЕЙ5
яиЕО 4 їсимточ
ІЛІ НАГОРОД
ЛСАБЕМУ АУАК05
ТесЬпісоїог
Ціни: Веч
Орк $20 $300
Поранок суб
Орк $200 $250
Каса відчинена щодня від 11 год
рано в неділі від 42 дня
# 1
6-- ий тиждень
51ЖОАУ5 АМО СУВЕІЕ
Ке$1гісіей
гномі
ч
1 "ЛРОМ6
РЬопв: В2і-8Є0- - О
г _'
" ' ' £:х
-
'$&ї
год
до9всч"
ч'Перед нарадами о год 10-і- й
рано в св ' о
д-- р Б Липський відслужив для
членів Т-- ва Службу в на-міре- нні
українськото народу
По закінченні нарад відбулася
в ресторані „Мейфейр Ігаї"
спільна вечеря учасників За-
гального
КЕННАН
Джордж --Женнан зголосив
свою резиґнацію із становища
амбасадора США у Юґославії
Він мабуть перейде на працю
професора В' Гарвардському уні
верситеті відомий із
своїх проросійських поглядів
Для ньото Україна — провін-
ція Росії
Рапауізіоп
Тесппісоїог
ІУІМІМ05 АТ в РМ ОКСН ІООІ
МО№АУ ІНШІ ТНМАУ 200 250
5АГ 5ИЯ ЛМ0 НОІЮАУЗ 2Л0 ЗЛО
МАТІМІІ5 АТ ГМ ОКСН ЮСІ
Ш0КЕНАГ 150 200
5АТ 5ЧМ АИО НОивАЇ5 200 250
КЕБЕКУЕР 5ЕАТ5 Н0У0Н 5АІЕ
АТВ0Х-0ГПСЕ11АМТ09-
РМ
ГНОМЕ ОКО! АССЕРТЕй
Початок у п'ятницю 3-- го травня
ВЕСЕЛА КОМЕДІЯ
Виступають- - вов і
"СгіИс'5 СЬоісе"
$Т ІТ СІАГ
Ш
Починається в середу травня
КОМЕДІЯ
"МУ 5ІХ ЮУЕ5"
Виступають:
БЕВВІЕ КЕУХОЬБЗ і БАУЮ ІАК55ЕХ
ншшшт
ІСОІ-О- И
ТНЕАТКЕ
АУГш$гтоіоніо ниіиі ьи т
%Є?Е!Ш І
ЕСЬІМТОМ
рромриу
7
"ІАШКЕМСЕ
0¥ АКАВІА"
ПвранкиНед:
Льожа
1 середа
Льожа
СШЕМА
і
церкві Николая
Божу
Збору
іКеннан
2
ШСІЬЬЕ
І і
А гдмоиз
РІАЇЕВ5
ШАТВЕ
а"'— — мяаа
АТ У0МСЕ ЕМ 3-41-
91
СШЕАТА # 2
ч
20-и- й тиждень
'ОІУОЯСЕ ІТАНАМ
ЗТУЬЕ"
Яестгістес)
201Н СЕІОТШ ТНЕАТРЕЗ
ніННЯВВВНіН
ВІДХОДИТЬ
Технікольор
мадмд ІНашн --т
чч о '4'л і'і т- - 'ч'н іліч:
АВМ ОР ТНЕ ІОШ'':' і І''!-- ипVкУIі)іЧбііі:Ш''%Іі і