Ukrainski Visti, November 14, 1963

              ЧИСЛО 45 14 ЛИСТОПАДА ІГШ
Г"ТШ
і
"Л4ПХМ№ Ч ЇЧГ ІЛЛИУ'іГУЛ ЇАЧУ Чаї У ІКИК ТіїГ _ї ґ ' Ч У 'ї ' У ' і Ч% _ '' ' " а Г
--М л
ВшШг~ Г-- л ?і іА - ' ' '%'"£-- Ч?МїГ8їуЛ'(У - І -'--
" - -- V : 5
-
ЕЖГ-Ї- Т г--{ґ- Л: '"- -'' ': і ТЛгл '&-'- - Шь - - '- -'' ' 'шШ'':'
япяжь Яяящяямявг:гя' 'йдл'-кд ':АшБі:я&яЕЯг 'ЧЯЯвЯшЯЯІ ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯПНВЯГ2іЛЯЯЯЯСЯН - 'ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯК)іияЯкЯЯЯіжЖ с ЯЯЯНЯЯНЯЯЯЯІЯЯЯЯЯЯЯЯВЧЯЯЯЯЯЯЯЯІІНМІіі
"ВИШИВАНІ" ВЕЧЕРИИШ У ВАНКУВЕРІ Зліна напрано: і олова відділу КУК Оксана Криме н- -і
Марій Чуііко — "ксііочсва" і Липа ЦІтульська та Надія Ласкіпська — "'княжни"
"ВИШИВАНІ" ВЕЧЕРНИЦІ У ВАНКУВЕРІ
"Вишиплні печорниці" ор- - і Татарнюк Калина Гузик Ан-ганізоп-
ані
недавно н Народно- -
' на Дмитрів Ольга Засць та
м' домі управою відділу КУК заступник голови відділу
викликали зацікавлення не
тільки серед української гро-
мади багато місця відвели
цін справі теж ванкуверські
щоденники вміщуючи звідом-ленн- я
і світлини
До змагань зп найкращу су-
кню з українською вишивкою
зголосилось сім пань а саме
Марія ЧуГіко Надія Ласківсь-к- л
Анна ЦІтульська Анна
Трач Одарка ЛІельнпк Віра
Шумнло і Віра Касючнич
ЛСюрі до якого входили п- -і
Ірина Ковальчук Ярослава
ІНСІ'Ю
КУК п А Данилів мало ви
брати три найкращі сукні бе-
ручи під увагу вишиття
було відповідно застосоване
до особи матерії і теперішньої
моди
"Нам — від імені!
жюрі п Данилів — трудно бу-
ло вирішити котрі три сукні
найкращі бо вишита
сукня і блюзкп були гарні і
нам хотілось би дати нагоро-
ду всім але правило 'вимага-
ло щоб вибрати тільки три
і тому дш вирішили що нан- -
( ДОБІРНІ П СМАЧНІ СТРАВИ — ЧЕЛШУ ОБСЛУГУ
— МИЛІШ НАСТРІП
і '- - " зііаидеіс в ресюраш
СЬісІс'з Кезїаигапі- - & Биррег СІиЬ (
ВіиіпПмаемо наш ресторан на псспьні прийняття
та приватні партії
Нашим гостям волаємо теж усякі натшткн
3813 Саіеагу їгаіі — Есітопіоп — Тел: СЕ 3-80-
32
Власник І Косинськии
СПІДНЯ БІЛИЗНА - СКДРПЕТКИ - Т-СОР-
ОЧКИ
ї~~°~ї1~1''1"1''1"1'1"1"1С"'і'і'і'£"Ж
УВАГА! ФУТРА УВАГА!
£ великий випродаж футер і жакетів
І її°п ЗНИЖКИ
СР2-- 5
2 Регзіап ЬатЬ Моиіоп ЬатЬ СЬіпа Міпк Ніиі&оп
X 8еа1 Мизкгаї ГїепсН 8еаІ $
X БОФАЛО КОЖУХИ яких ніхто крім нас £
£ не робить у Канаді
Пишіть с$а іниформаціямп або заіідігь осо'бнето до: £
І Р 0 М І N 1 0 N РУККІЕР5
X Шоп В1(1{г- - Ю021 - 102 Аус — Еатопіоп АІЬегіа
5 РЬопе СА 2-43- 86 Кез (ІЬ 5-32-
29 :
У А Колодка власник {
-- ііі ' іпіііііііііііііпіііііііііііііі і'іііііііиіііііііііііиіііііііі"іі "1"1 'Ч'"" "' " " "'" "" "' '"
} Українська фірма чищення одягів і
? Дешево фпхопо скоро і сапдпо підчитує чоловіче кіно- - = і чс та діііяче вібрапші як ісж хапіі дпнапії і фіранки ї
" Нашою спеїііяльністю є дбати про належний фасон відчи- -
г иіеиого вбрання =
г ДесятіїііиіііІ аоснід илтешгкіп гараіпуе вам найкраще ви- -
І копаний ішч )ооіг
І Даємо 10сг огіусту при дамовлепітч моцал 5500 ик теж при- - ї возимо і нілііпдіімо беиііагпо замовлені рооош
І Зайдім а ґю нтсіефоііуііїс а ми т'с:п"кимп Пас з прнем- - а
І £иЬіі
8710-11- 8 Аус
ЛІ Гвоздснікиїі
щоб
сказав
кожна
ЄЄ РЛУ СІЕАИЕК5
Е(Ііноп1оп АІЬсгІа
— Власники
(ЇК 7-8- 00
С Ліартюк
"іііі'іііііііііііііііііН'іііііііііимііцніііііііііімііііііііиміііііііііі ііціііі і ' ' ' ііїшііііі
Ь'$
Н
Ласківської і вишита
сукня п-- і А цітульської
Помп
нідПи-- і
сііршц- -
факт
Крік
чорна вечірня
сукня Чуйко
вовняна вишита
чорна
КОТРУ ІЗ КНЯЖЄН ОО- -І королеву? загального спожіївапия
розв'язано за допомогою період 1951-г- о
продажу білетів танцю-- 1 1953-г- о воші
забави 173000 иечеіі 105000
іочппп
Оксана Крнпс оголосила вп-слі- д:
п-- і М Чуйко —227 п- -і
Н Ласківська — 222 п-- і
ЦІтульська — 200 Після цьо-
го відбулося коронування
М Чуйко їй та двом княж-
нам дарунки
Вдала імпреза збільшила
фонди відділу і спопуля-
ризувала українську вишивку
серед жіноцтва
Албертських уряд
підтримує кооперативи
хліборобських машин
Ліпістр промисловості! А
Р Патрпк зайвин неза-
баром албсртськіїі легіслн-тур- і
буде подаппіі
закону допомогу флр-мерськії- м
кооперативам
господарськими маїпииамп
Теперіиші генодарські ма-піііп- п
коштують дуже бага-
то Доі того дсіЛчІ машини
вживаються дуже рідко То-м- у
уряд сподівається що
для"(іармсрів буде е-кономі-
чпііпе
коріїсіуватисн
спільними господарськими
машинами будуть влас-
ністю їхньої кооперативи
Фармерп мусить до-
мовитися щодо вжи-
вання машин На купівлю
господарських машин для
фармерських кооператив
даватиме позички
Кредитові кооперативи
в Канаді
У 1962 канадські піад-ничо-кредпто- ні
кооперати-
ви мили 29 мільйона членів
а їхнє манно дійшло 17
більйона долярів
кредитівок є Онтаріо і
Квебеку У Квебеку є теж
частіша членів кре-
дитівок
Алберта в р мала
304 кредиті вки з 96468 чле-
нами та майном загальної
вартості! 609000 долярів
або пересічно 431 долярів
на
Кава дорожчає
Едмоптопські ха р ч о і
гуртівні піднесли ціну кави
2' центи від фунта Покищо
ціна кави роздрібному
'продажу пезмінсиа Підший-
ка прийде щойно тоді ко-
ли дрібні 'продавці випро-
дадуть каву куплену
давніми 'цінами З того ча-
су фунт кави коштуватиме
'81 залежно від
роду та якости капи
у К Р Л ї П С І К І ВІСТІ СТОРІНКА 7
І мігранти допомагають розбудовувати Канаду
(ііґ) І їм думку деяких ки-ІІІІШІ- И
Ч'ііІІіІІК'ІІНЯ імігрл-- '
ції сприяє аркгоні Сісзро-"іп- и
'шПуїкііоті що1
'мігрант не 'шик1 і іс
' чічоіь їм роПгітп аи1
гиііьиіутті можчн її о с і і)
іраці Міпісті'п гпоадяі'-- 1
"гна і імігргчії І'і Фанро
"і і- - і і: кілька ліііих які спід-- 1
птії про ік'чі:іічаі"ііі() міуііі-- і
--
-її і" "і иклал Ь'і ікііігін у сира-- '
еи'оііо'ічп іо рі)5ипткуІ
Ч'аїтдп
Ід ІОЛО-іол- ) ІМ'ііЧо ро-- '
у І'ПЧІ ІЛІІГПІІІІІІІ коштом І
1 1ПЙ0О0ПО п"к чичіунпт
і Капігіі 9ід")() чід-гіппс-мс- тн
н якчіх иратос:'
о 000 подеіі протягом'
минулих дссяіи місяцін ка-- '
нітаіоіікладоіічя роншіпи-"птн- х
досяіпуш мільГіо-ні- п
до і при чому ИОПИ МУС-- 1
тили н рух 5"0 ИІЛ- -
'ірпемсін ЧіІЧІЛО і-чі-
ґрапґііі
і ко-- и
канадською сільського
-о'-н-
одарстна період під
1 950-г- о до ІП'г'-г- о року но- -
ііш купили 71І7 тіГ)ороо- -
ськпх господарем і нзяпі н
орсплу дальппч Вар- -
гпм у на пі є ноні '
імігранпі часю нпкорпсіо-- '
нують землю яку ніш-- '
за испрігіатну під у-- 1
1 прану 1 місцімюстях
біля Торонта і н
Атьфред епд Дус між
1 О'паноіо і Ліоіігрсаісм но- -
кращі вишита ті исрсгноріїчн Поюта н
п- -і М жовта і урожаїніпіі ґр_ ч г площею н
сукня п-- і 10 тисяч акрін
Іе менш важлива роли
І С и І ! II ІШМІїїі м ТРЬОХ чт л ииі7іЛч
рптп на Це пптан-- ! За
ня короткий від
у час до рок купи-ьальн- ої Рівно о 12-і- їі -
год голова відділу КУК п- -і : мп
А
п-- і
вручено
КУК
то
проект
'про
з
куди
іцо
лише
часу
у-р- яд
р
до
65% всіх
в
більша
1962
41
члена
в
в
за
77 центів
ще її
чу
чонпх
А
10
НОВИХ
ІІОШІЧ
почни
Н
н
ІЗОО
що
досі
жапо
І'ол-лап- д
Аарш
Гґ іілр-іп- м
льипх машин і 81000 авіо- -
мобілів З і мігрантів які
прибули до Канади протя-
гом минулих дев'ятії років
ойб'д стали домовласника-
ми а і тих що прибули
сю сюди 12 років тому — 678'?
І Іа пітсіані ц'ич пезаие-речпп- ч
і)ак-- і
ні-можн- а 'і пе-
рліті пю іміграція шііп йме
почптпппо па рочшпок еісо-помічію- го
жпт'ія Ічаїїі'лп
Чиміло мешканцін іпчпої
країни знаходить прапю і
хііп у підирікгмстнах ті по-напп- 'ч
ііоніїмн іміграигпми
І Іміпипепия іміграції і недо-опііпонапп- я
її часіп в го-
сподарському житті країни
доне ні о лише до усклад-
нення проиіемії осзроГііття
Оудіїпкн біізнсси
під попік граОсжі особисту
(ІілЬіІіІісв) морґе-джоі- їі
ріннож асекурації:
жптісиа хпоробоиа кіл та
іа
на будинки речі ї особисту
і (ІіаЬШІіез)
СтШещсг Іпзигапсе
11002 - 93 8ІГЄСЇ
Тої: СІМ-250- 9
Ви заощадите на дешенііі скскхрсіГпііп попдці Кспедіеп Псспфік до Пн-ро- пи
Це стільки що летіти перших миль безплаиіо Тільки 50 з Нд-моїгго- иу
до Амстердаму їв обі сторони протягом 21 днів заощадження 3143
коли порінпя'їн зі звичайною ощадною поїздкою па джсюїніку Ви
ікіГпіініідчс па Ічснедіеп Песиііік нові гряпоіо лінією то перша показала ко-
ро гпїі ііолнріиііі шлях з Канади до Евронп пересідок коли їде ге па
ОС-- 8 сі 8і- - до Амсіердаму опіс ія до Львова Вар-
шави Москви і Ленінграду (відповіднії ми сполученнями Летіть тепер —-
ПІЧІ1І1ІК' нкшп Гїажяртіу Явршііть ся тп свого для подорожей або
до будь-яког- о офісу Кепедіен
фік СА 47381
Почавши від 1 жовтня
в р
Пюро в
А - Чігееі
ОМ
енс ікілА нтв
ТЕКА
ЗЯ
Ліна хапіі речі
донгп
випадку
іппиіальип
10% знижки
хаті
5144
]7і'7
летите
Нема 5и-ре- г
тільки годин Києва
пла-
тім ягенга
Пссп
10Г)Г:ї 421-П21- 1
ТНАІМ5ТКиСК55НІР5РІДМЕ5ИОТЕ15ТЕІЕСОММиМІСАТІОЬ5
ОРЬСЗ М05Т СОМРиЕТЕ ТРАN5Р0КТАТЮN 5У5ТЕМ
Приєднай 'ссь до нашої групи туристів до СССР 1964
(кількість обмежена)
Одиноке українське подорожі Едмопіопь
ІМТЕК-ИАТІС- Ж ТКАУНЬ
97
МОРЕ ІКТЕКЕ5Т НОШ РАЮ
ОМ УОІІЙ 5АУІМС5
он
АТ
Теї
РКОУІНСЕ ОР АІВЕКТА
ТКЕА51&У ВКАИСНЕ5
ШТЕКЕ5Т
ОЕМАШ АССОЦМТ5 N0
АССОЦМТ5
від-покіляльіі- ість
піднонідальпісі
Асепсу
АСЕМСУ
2
41
Ссиїсіоііапбасіис
щійШІШйжшйЖрі
з 7
О димим
7
Ощадні Л поточні рахунки і'еченцеиі ощадні цертифі-кат- и
з відсотками до АУісо Торговельні господарські
іі особисті позики Панкові чеки і'і грошеві перекази
Закордонні виплати Висилка грошей Нічні депо
ЕПМОМ'О ЛІЛІІ2КТЛ
А№ШМ
зити Скриньки безпечних депозитні і коперш безпеки
Подорожні чеки і плата за користування громадськими
послугами Асекураііія під огню й граду Ліцензії для
автомашин і ппдіїк Купівля і продаж цінник паперів
Розпитайте про це вже сьогодні к найближчому бюрі Відділу скарбу
Есішопіоп АІЬегІл
421-091- 5
?360