Magyar Elet, October 25, 1958

              11
'
'
i
_y~~" ''" t ''
- -- ' ':" 'fyr v % V- - -- '_'"
4
''"'" r y -- "' S" - '' "' '' %
'
'-- " '--
"
' r f' ':--i1í- yX "
1058 október 25 MAGYAjI ELET
etJIEGVAIOSlTM
Mim leleplezi a kommunizmus igazi
(A Magyar Élet liécsTíeveJczőjélo'l) Világpolitikai esemény méglnem keltett olyan zavart
és kavarodást a hazai kommunisták körében mint a hivatalos kinai hírügynökség be-jelentése
a falusi inépi kommunák"-- megvalósításáról Mialatt Kínában a kommunizmus
megvalósítása irányában tett legnagyobb lépés gyanánt ünneplik az új „társadalmi
alapegységek" megteremtését addig a kommunista világban hideg tartózkodás mutat-kőzi- k
Mao Tze-tun-g merész kísérlete iránt nem beszélve a hazai helytartóságról
amely a legszívesebben szörüstől bőröstől lenyelte volna az eseményt hogyha tehette
volna A kommunista sajtó csupán arra szorítkozott hogy a kínai hírügynökség szűk-szavú
kommünikéjét ismertesse a lapok legeldugottabb részében A harsonázó leiken-dezé- s
amely a szocialista világ legkisebb „vívmányait" is oldalas cikkekben méltatja
ezúttal teljesen elmaradt A-haz- al kommunisták ijedtsége nagyon Is írthető
A kínai lépés semmiféle össz-hapgb- an
nincs a hódoltság pa-rasztpoülíkáj-ával
és alkalmas ar-ra
hogy a mázsás léptekkel cam-mogó
termelőszövetkezeti moz-galmat
végképpen befagyassza
Mialatt ugyanis a Kádár-fél- e
ngrórpolitik'usok igyekeznek meg-nyugtatni
a népet hogy a szövet-kezés
a legkisebb mértékben sem
befolyásolja a parasztok személyi
függetlenségét csupán gazdasági
helyzetét Javítja addig Kínában
A vívmány : saját
A klnal hírügynökség abban a
helyzetben van hogy az idő rö-vidsége
ellenére óriási eredmé-nyekről
számolhatott be A népi
kommunák a tájékoztató szerint
ugyanis már ebben az évben be-bizonyították
hogy fölényben
vannak a termelőszövetkezetekkel
szemben Miben áll ez a fölény ?
A tájékoztató így példálózik :
„A csaojlnl népi kommuna meg-alakulása
után 2500 ' szövetkezeti
funkcionáriust és 17500 lagot bíz
o
nagy 393)
4ü
l 7 1 1 '
a és a
lépéseket) fejest
a teljes kommunizálásba
A kínai hírügynökség
Ilonán tartomány két
megyéjében megkezdték a
Összeolvasz-tását
nagy lermelöszüvUkczc-tekk- é
f000— tö-möritettek
egy szuper termelő-szövetkezetbe
hogy népi
Ez történt ez év
miliciát kapnak ni
hatott azzal hogy fel
a saját n
átszervezése célja- -
ból"
funkcionáriusok
mérhetetlen szaporí-tása
nem a
a népi
felmutatnak kínai hírügynök-ség
jelentheti hogy n
„kommunák helyi sa-ját
rendelkez-nek"
A tájékoztató le- -
11=1113111=111=111=111111111111=111=111=111=111=111=111=111=111111=111=111=111=111=111= MÜG1SYJLT19MEGNYILT!
EURÓPA ÉTTEREM
W6 Queen 6 3-200- Ö
Tulajdonos: LÁSZLÓ'
a budapesti híres Debrecen-éttere- m volt Kiváló ház)-ké$7Ílé- sli
sütemények tortarcndclésck
disznótoros
menü-előfizeté- s vacsora) $ 1000
iiii=iiiHiiiHiiiHiii=iiiHiii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iir:
LEGNAGYOBB A nUDAPESTI
11
noi
második
ug-rottak
szerint
családot
nevez-nek
építsék
ípnrát
észszerű
azonban
büszkén
erőkkel
St W
ÚJPAL
alkalmi
vacsora!
(ebéd elvihető
fodrász szalon
A HÖLGYEK ÜZLETEI
TEKETE ZOLTANNÉ 32G S1WDINA TEL: EM 3-65- 53
[' FUK1 Olt B—% wj
SAGG0 FUEL 01 L
RD 1331 AVE MONTREAL
AUTOMATIKUS FÜTÖOLAJSZAUlTAS
MINDENFAJTA OLAJFÜTÉS BERENDEZÉS
?4 ÖRAS SERVICE-SZOLGALA- T
felvilágosításért hívja magyar képviselőnket SZ'M'ETTAN KÁROLYT
LAKÁS: RU 1-5-
316
(I3P könnyű
Világmárkás
MAGYAR
részletre
$
meg
MAGYAR mf§L Szat li
Wvfrrtmii! Eseténként
magyar kiszolgálás
hozzuk
rImv'LAiLfLO''ALKL?MlA
Leu:lJ"1l'lfl
átugorva követke-ző
egyenesen
Jelentése
ter-melőszövetkezetek
7000
andl úgy
„falusi kommu-na"
áprlllsá- -
meg
kommuna munka-erő
A számának
mennyiségű
legnagyobb
vívmány amit kommunák
A
millclában
fegyveres'
mindebből
LE
főszakácsa
'Minden szombaton
Heti
TOHONTO MAGYAR ÜZLETE
IRENE IM
-
MAGYAR KEDVELT
AVENUE
1793 AVENUE TORONTO GREEN
Uővebb :
HIVATAL: RU 3-61- 37
írógépek
EURÓPAI RÁDIÓK GRAMO-FONOK
ZENESZEKRÉNYEK MAGNETOFO-NOK
HANGLEMEZEK (kicsi $ 115
ÖRIASI VÁLASZTÉKBAN ! Tekint-se
gyönyörű kiállításunkat!
OSZTÁLY VEZETŐJE:
m á r y K árol y
6-t- ól 9-t- g szombaton egeszt nap
Kívánságra autóval az üz-letbe
Hívja: VA 1-1- 593
KEDVEZŐ RÉSZLETFIZETÉS !
30 Cint hetenkiht!
(A Bathürstól nvucatra)
Tel: EM2-116S'- és EM 2-11-
69
1 rfár St'' BHfflBBBi
_
éIééÍ
arcál — Pánik a
ban Július közepére a hivatalos
kommüniké szerint már „elter-jedt
a népi kommunák mozgal-ma
és megvalósult a kerület va-lamennyi
megyéjében"
Summa summárum: 537G terme-lőszövetkezet
(körülbelül kétszer
annyi mint amennyi jelenleg Ma-gyarországon
van) szuper terme-lőszövetkezetbe
helyesebben népi
kommunába tömörült Egy-eg- y
népi kommunában körülbelül 8
czer'családot foglalva Össze
ájd a kommunák
vonja a végső következtetést :
„Ilymódon a kommunáknak
nincs többé mezőgazdasági ter-mtliíszövetke- zetl
Jellegük ha-nem
társadalmi alapegységek
amelyek munkásokból parasz-tokból
kereskedőkből diákok-ból
és a milícia tagjaiból áll-nak"
A magyar társadalom előtt nem
ismeretlenek ezek a „társadalmi
egységek" Nemzetünk látnokl köl
PÉLDÁK A KÖLCSÖNRE:
A kölcsön Havonta'
összege törlesztés
§ 50G94 $2200
$ 152672 $ 6000
$ 250000 $ 9825
Még nagyobb Összegeket is
kaphat n befektetés és költség-vetési
terve alapján
$5000 töl5000-i- g
kezesek és bank-garanci- a nélkül
Toronto — 325V4 Yonge St
EM G-30-
5G 15G0 Danforth A ve
110 1-0-
S21 Szerdán nyitva es-te
8-I- g W1LLOWDALE — 4S44
Yonge St BA 5-11- 07 Nyitva
este S-i- g NEW TORONTO —
Lakc Shorc Rd és Third CL
9-S4-
1G pénteken este 8-i- g
nyitva
Vidéki irodáink:
OSHAWA HAM1LTON
K1TCHENER LONDON
PETERBOROUGH
ST CATHAR1NES
KINGSTON
OTTAWA
Szombaton déli 12 óráig
tartunk nvitva
Étvágytalanság?
Gyomorldegesség? é MINDEZT
Gyomorégés?
ELFELEJTHETI!
MAGENFIX
megelőzi a bajt és
RENDBEHOZZA GYOMRÁT
Kapható minden nagyobb
üzletben és a
HILARVS
GYÓGYSZERTARBAN
344 Bathurst SU Toronto Ont
mi '-i-
Wiihhuj'i -- wwHtgg
A "FALANSZTERT"
parasztság körében
tője Madách Imre már száz év
vel ezelőtt megrajzolta a'mao-tze- r
tungi „népi kommunák" pontos
mását ami „falanszter" néven
ment át a magyarság köztuda-tába
Hruscsov
ütközet előtt
i
A magyarországi hírek arról
szóinak hogy odahaza nagyon is
tisztában vannak azzal az elkese-redett
mérkőzéssel amely egy id3
óta megindult a Szovjetunió és' a
vörös Kína között a kommunista
világ vezetöszercpéért Amíg Hrus-csov
a" „koexisztencia" politikájá-val
igyekszik teret hódítani a vö-rös
imperializmusnak oddig Mao
Tze-tun- g lehengerelve a kínai me- -
Ha Pekingből
A „ki kit győz le" kérdése
amit a kínai ideológusok szadisz-tiku- s
gyönyörrel emlegetnek az
utóbbi időben a pekingi politbüro
legutóbbi ülése óta — amelyen
nyilvánosságra hozták a népi
kommunák megvalósításának fél
év óta rejtegetett titkát — külön-leges
jelentőséget kapott A mér-kőzésnek
a kommunista világ jö-vendő
sorsának a kínai pontozó-bírák
szerint (Hruscsov és Mao
Tze-tun- g között kell eldőlnie
Ezzel n kérdéssel ma tisztában
van mlndenkj Magyarországon
A játék nem babra megy Kádárok
még a termelőszövetkezet! mozga
lom óvatos „fokozatosságáról"
szónokolnak Ígéretekkel és ud-varlással
csalogatják a parasztot
a termelőszövetkezetekbe Egy
szót sem szólva természetesen nr-r- ól
hogyha a parancsok holnap
történetesen nem Moszkvából ha-nem
Pekingből érkeznének akkor
holnapután Magyarországon Is
vége a termelőszövetkezeteknek
MAGYARORSZÁG
sok
müvelédésügyl
nem
pedagógusok
nem
beiratkozások
szülőknek
70
és úgynevezett
közgazdasági technikumban
iiiiiiiiiiiiiiiiniiii
Az ENSZ hele
Mi megkaptuk a
Nemzetek Szervezetének
kanadai kirendeltségétől ENSZ
alapításának tizenharmadik évfor-dulóját
megünneplik Az „ENSZ-hete- "
már el is október
19:én pétiig az „ENSZ-nap-jává- "
tették Délben llnepélyesen
a világszervezet zászla-ját
a városházára
koktél ünnepség váltja
Óriást magasztalások
majd ENSZ világmeg-váltó
szerepéről úgyis a vi-lágbé-ke
megmentöjéről
Sajnáljuk mi nem mehetünk el
hetének ünnepségeire
ezen a héten mi is sokszor
megemlékezünk a világszervezet-ről
elsősorban vezetőjéről
Hammarskjöldról hazá-jában
mikor otthon
honfitársai egyszerűen
vörös gróf" néven emlegettek
már tudjuk ö a szabad
nemzetek az
ENSZ-be- n 1956 októberében
nem tudtuk ezt fogcsikor-gatva
kétségbeesve találgattuk
a kerékkötők akik lefogták
kezét szó sem
főtitkár szalmaszálat sem j
a magyar szabadság-harc
érdekében Holott nyugodtan
a „népi kommunák" miatt
zok összes" nyiladozó virágait
szuper-sztálinizmuss- al építi a
kommunizmust '
Magyarországon egyelőre a
hruscsovl thézlsek az irányadók
Legalább is jövő év Január 27-éi- g
a Szovjetunió Kommunista-pártja
XXI kongresz-szusái- g
— minden elő-jel
szerint — sor kerül a hrus-csovlstá- k
és a sztálinisták min-den
hevesebb össze-ütközésére
Az ütközet kimenetele e pilla-natban
nagyon is kétséges
Hruscsov két malomkő a sztáli-nizmus
és a revizionizmus között
őrlődik A sztálinisták hatalmas
pártfogója Mao Tze-tun- g aki az
utópisztikus lázálmok megvalósí-tásiban
túlszárnyalta Le-nin
és Sztálin összes elképzeléseit
jönne a parancs
és megalakulnak a megyei
„népi kommunák" 2300 kom-munista
funkcionáriussal és „sa-ját"
Jól felfegyverzett börtön-örökk- el
akiknek tízezre!
fizettetnek a népnek verejtékén
hogy csirájában elfojtsanak
minden ellenállást a kommuniz-must
építő örültek gigantikus
tervel
Pest hallgat
A magyar parasztság
értékeli a kommunista világ felet-ti
uralomért folyó ádáz harcot és
a területén mindent elkövet
hogy ne érjék vagy legalábbis
minél később érjék n meglepeté-sek
A „népi kommunák" meghir-detése
óta a magyar termelőszö-vetkezeti
mozgalom megfeneklett
Hirek érkeznek Magyarországról
hogy az utóbbi hetekben a
parasztok is visszavonták alMIri-suk- at
a_ belépési nyilatkozatról
akik már a fejüket a
kolhozosltásnak A kommunisták
n
NAGYSTÍLŰ
ÚJSÁGÍRÁS
A moszkvai Szovjetszkaja
Ruszja — miután négy soros
cikk-i-t közölt I'ius pápa ha-lálár-ól
— hosszú kommentár-ban
foglalkozik a „késhegyre-men- ő
harc"-ca- l mely a pápai
trónért folyik
Budapestre volna vagy
elküldhette volna követeit amint
Salvador' Madariaga Irta Közel--
Keleten csak egy szellőnek
kell rebbenie Dag Hammarskjöld
már ott terem A szabadságért
vérző magyar nemzet sorsa nem
érdekelte A kommunizmus sorsa
igen! Tartózkodásával a világhó-dító
kommunizmus mellé állt és
a vérengzőket bátorította Az
egész nyugati világra szégyent ho
zott A forradalom után másfél
évvel Moszkvába utazott Buda-pesten
még akasztottak de
nem szó Dag szo-rongatta
Hruscsov kezét hozták
a képét a lapok Jutalmat is ka-pott
Hruscsovtó!- - amiért falazott
a budapesti vérengzőknek? Ezt
nem de senki sem ütközik
meg hogy a történtek
mindent feltételezünk a Moszkvá
Fenyegetések nehézségek ellenére is
— gyermek tanul hittan l
Benkc Valéria miniszternő évnyitó szózatot In-téz-ett
a tanulókhoz s többek között ezt mondotta: „Mindent vesse-tek
ki szivetekből még akkor Is ha otthon mondanák az
az Iskolában hallottatok"
A hitoktatásról még a nyár elején szigorú utasítást kaptak a
Eszerint a hittanórákra külön beiratkozást kell ren-dcz- nl
s azt az Iskolák rendes tanszemélyzete bonyolítja le a hitok-tatók
nem lehetnek Jelen Akit Írattak be az nem Járhat hittan-órár- a
Bár a előtt külön előadásokat is tartottak
a még mindig nagyon sok volt a Jelentkező A dunántl
megyékben például a tanulók százaléka tanul hittant Idén Is
Több középiskolában Idcgennyelvü osztályok nyíltak Egy-eg- y
angol francia német orosz osztály indult három
A nyelvosztályokban heti hat óra nyelv-tan- t
valamint külkereskedelmi Ismereteket tanítanak
hihihi" iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii i iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiii
is meghívót az
Egyesült
Az
kezdődött
24-- ét
f-!iúz-zák
torontói Elő-adás
egy-mást
hang-zanak
el az
mint
az ENSZ
de
annak
Dag akit
még svéd
csak a
Ma
hogy nem
érdekíit képviseli
még
kik
Dag Erről vo'L A
egy
mozdított
rendkívüli
amikor
eddiginél
még
messze
azért
ellen
reálisan
maga
azok
neki adták
SZOVJET
XII
utazhatott
de
Ká-dárék- ról
esett
tudjuk
azon után
ha
amit
még
CO—
élt
csak
ba sompolygó „békeharcos" Dag
Hammarskjoldröl
egyelőre tehetetlenek a parasztság
ellenállásával szemben s azon tö-rik
a fejüket hogyan tudnák a
sokk-hatá- st semlegesíteni A vá-- i
lasztási gyűléseken úgy nyilatkoz- -
nak a kommunista vezérek Kádár
Jánossal az élükön mintha mi-sem
történt volna mintha a rend-szer
teljes 'léleknyugalommal Ját-szaná
a választási cirkuszt tudva '
azt hogy a legközelebbi négy év-ben
is biztosan tartja kezében a
kormányrudat A magyar paraszt
szótlanul meghallgatja a szánal-mas
hazugságokat de pontosan
tudja hányat ütött qz óra
[vüüxsiaísiíiT£r£zi'UXTiiíaxr£i
Gondoljon hozzátartozóira segítse
I RQA
1 PÉMIÁ1
ÍÍICKA
íz
a
GY©
KÜLDJÖN
Vigyázzon
RUHÁZATI
SZABAD
¥
raKi - 7irE'jf -
IÍELIEF
vámmentes vám-köteles
élelmiszer
csomagok
MONTREAL
LAWRENCC
MAGYAR
i##ilt
haderő Bomark-raké-táj- a
Ezzel szerelik
kanadai légvédelmi állásokat is
A kanadai kormány közelmúlt-ban
leállította az Arrow mintájú
lökhajtásos vadászgépek gyártását
AHOL
flaKiKiiaeffisnH'1 a 'jmküiagjjua
nyilatkozatot
októberi
számában
fordultak
kommunistáktól
nyilvánvalóan
A
ünnepen!
LEG-OLCSÓB- B
MAGYAR
Intézettel kUUlJuu!
F0MNT ÉUTÉK S'JOOÜ
VÁMMENTES CSOMAGOK IPARCIKKEK
CIKKEK ÉPÜLET DÜTOROK
VÁLASZTÁSI UTALVÁNYOK
i<oÍ3
iaiijjmrjnrTri'i'T
OSZTÁLYA Ne
annak hogy visszaküldjék rendelet
megrendelhetők
— RENDELGSÉT TOVÁBBÍTJUK ÚS SZÁMLÁZZUK
VÁMMENTES GYERMEK JÁTÍ KOK !
eszközül
l:!::Cn
megtéveszteni
VIDÉKIEK kQíM
J
i!
Ili
ía-- - SZm
tír
TELEFON:
{CHARTERED)
Parcnt Avcnuc
W1NDSOR
3-2S-
27
Vczctü: Vclccky János
" ' AK k itt
D0XA ÓRÁT
Dr
BLVD
8-C9- 71
Az észak-amerik- ai
kontinens'
DOXA-el- o
sz tó a
I llSS'JDSÍ5S
Az amerikai
a rakétával fel
a
a
m
IS
-fT-n
KOAIANIA'KA
he tü
a legelőnyösebbel
CL
VU#U
ST
r
és
Cschszlová
INTÍIETE
—
Laurcnt Ilivel
86971
Barna
'1
---
i'J J'
'
és
Thorez
A francia párt ke-serühan- gü
tett köz-zé
a L'Humanité egyik
A közlemény beismeri
hogy a másfélmillió válasz-lót
veszített a legutóbbi szavazá-sok
alkalmával 1956-ba- n
mint öt és félmillió szava-zój- a
pártjának az-óta
el sokan
a algíri
csoportoknak európai területen
megszervezett véres terrorakciói
i mögött kommunis-ta
kezek képezték a mozfyilóeröt
a francia nem haj-landó
tűrni
XttX&tt?ttt&3ZXS£UíZrZZ£?&£KXKUaiKfiSLrni KARÁCSONY
őket szeretet
k i i0
a
A
NAPI ÁRON
1 1 1 v A í a l u b a N
OTT MINDEN KÜLD
hogy csakis charterei!
UTMASOií
C00
n legüjabb magyar rendeletnek megfe-lelően
Megtévesztő hirdetések cjlcnáre
Ig)'dzzoi] n vámkezelés meggyúr
sílásdhoz szükséges számozott iiiazolith
csakis a ROYAL GÉMEIÜL AGENCY GYÜGYSZER ADJA ki liaz-zütmtoz-ólt
az clctmcntícrs szinl gyógyszert ti be tur-tds- a miatt Forduljon szakemberhez A Hág összes gyógyszerei
AZONNAL VYólAC l
és
ARAK S 175161 JÉGIIOCKEY KARACSONYUA
KKRJH Kűl'ES ÁRJEGYZÉKÜNKET í
TUZEX
vámmentes
vabad vá-lasit- ás
kiába
VIGYÁZAT I FIGYELEM 1 Csakis a ROVAL CENERAL AGBNCYN&L n flóklroildk
nál bjflzctctt összesekéit vdilclunk fclciüssísci 1 Ez a rclhlvds nzéit v:'Jt tzl'uózszső' nerl Intézetünket utánzó nevekkel és hasonló czövcgil hirdetésekkel próbálj": egyesei: a
séget VIGYÁZZON ROYAL GENERAL AGENCY egy vnnl'
Cégünk n Icgnagjobb Intézet Amerika területén ahol n masyar xonntkozásu ll-yck- ct n leg-nagyobb
és leggyakorlottabb tisztviselői karral és páratlan szakszertiséggef Intézik
Kérje legújabb 40 oldalas képes díjtalan hivatalos ái jegyzékünket '
AMERIKAIAK ÍRJANAK! MAGYARUL LEVELEZÜNK!
líZAK-AMlRIK- A UCNAOYOBB ió hrm
3504
Telefon:
r_y
Barna Zollán
3953
AV
j
volt
nép volt
ör
ÉLELMISZER
pénzátutalás
mert
nem
csoma-gok
ES
GENERAL AGEN'CY
by CANADA HWITtP
ÍNGIDÜ'YIZETT
Mk AVE -
TORONTO
EM 4-93-
33
4-93- 34
FIÓK IRODÁK
3955 St
MONTREAL
Telefon: AV
Vczctö: ilr Zoltán
DOHANYVIDCK: 52 Sovcrelgn Slrcct DELHI Tel
TELEFOV:
EGYETLEN
kommunista
több
Thorezék
főleg
mert
ezt
MINDENKOR
ANYAGOK
KI
ROGENCY tNURPRISES
IANK1EBYPK
és aranypénzei:
a legolcsóbb napi áron
CANADA
EAI 4-93-
33 — EM 4-93-
36
B
233 King Street
VELLA NI)
Tcleíon: RE
'czctö Szabó Fcrcncnd
437 Vezető": Szlronca Un'S
w--htv-7-
-- Bn
3280
5580
C980
7380
beküldése mellett
USA - ba ncvvyork' :
ELSŐ KÉZBŐL!
Veszteségek
aggodalmak
pártjában
K0ZILI6
trtLijwujwiaiikiyiwjT:rT'arr?TiiufriigjjkijwiiiL---i- i
ROGEHCY MMim
DOXA FÉRFI URAK :
17 köves chróm nagy másodpercmutatóval $
17 ktíves chróm vízmentes (Waterproof) $
17 kiives chrom vagy sárga automata vízmentes $
21 kíiv automata dátum-mutató- s chróm v sárga %
V-A- l
3 oldal
még
azért
tcgy
vagy
mert csal:
Owned
EM
párt
2-I2- C0
21 kiives automata dátum-mutatóv- al 14 kará-tos
arany felső chróm hátlap $ 10180
DOXA NÖI ÓRÁK
17 köves chróm vízmentes $ 5980
14 kar tömör arany chróm hátlap kerek és szög- -
letes fazon $ 0980
15 kar tömör arany kerek és szögletes fazon $ 8980
Bármelyik órát eredeti Doxa karkötővel eredeti svájci Doxa tokban
Doxa díszkazettában szállítom Az arany-óráko- n svájci állami
hivatalos fémjelzés garantálja hogv 14 vagv 18 karátos tömör arany-ból
készült Levélbeli megrendeléseket csak Kanadából és az
Eevesült Államokból fogadok cl a Money O r d n r ""--
'dejü
r
Postai
s
aktáramból szállítok
szállítás szak- - —-- mA''' 7VSp=:='Tf'ri"'i-h7tnnt- t csoma- - _£yL =jmh± í=-y%-= golásban + Viszontela-=vf9fct- = Hná '4f MTflÍ16kal neni s7-°'eá-bk
iT-Q- nf
veiét mellékelek
_ M
!
: