Ukrainski Visti, April 25, 1963

              їй :і
м
Ж-- №
т
ж
т
й
с горшка а
А
' N
1 і?
І
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АПБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованим
і в закупленпю домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рипегаї Бігесіогз
9709 - 111 Аує ГЬопез: СА 2-23- 31 & СА 4-16- 33 Есітопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
Л'еягетШе РЬопе 2011 — Ьатопі РЬопе 53 — Зтоку Ьаке
Мугпат — УНпа — МауегІЬогре — ЛЛ'і1і1уооД
'
В Лі СМОЛИК управитель
ШУУОСЮ ШМВЕР СОМРАНУ
ОГРІСЕ ЕОМООТШ Уаггі апсі Расіогу
11203 - 86 51 РЬ СК
8201 - Але Р!і СК 7-16- 59 Р ФІРМАНЮК властитель
Нова крамниця з
Телевізори — стереофонічні
грамофони — радін зинчаііні
і транзитні — холодільшікн
(рефрі[дк:рсіітори) — праль-
ні машини та сушарки (и од-
ній ліанішіі) — кухні та бага-
то інших речей дістанете по
корисних цінах на догідні
сплати в просторій нововідчи-нені- й
крамниці ІЛС — XV
перенесеній з дотеперішнього
приміщення Відома зі своєї
солідності! та фаховостн крам-
ниця ]С — ТУ поручае бага-
то товарів по знижених цінах
зокрема телевізори при замші]
для
цін]
все в
Складі Будівельного
Матеріялу
7-30-
92 114
Вищі квоти достави збіжжя
Від 22 квітня підвищено цях достави До того часу
квоти збіжжя на 10 квоти вісім або меи-бушл- ів
у 567 прерійних міс- - ше бутлів
В САМ ЧАС ПЕРЕД ВАКАЦІЯМИ
І МООЕКИ
♦ Т А І І О К 5 _
ЗНИЖЕШ ціїш
ВАРТІСТЬ $99 ЗНИЖЕНА $66
Пошиті до міри
Опуст фабриканта на маїе-рі- ї
100% чиста вовна ім-
портована шерстяна Гаран-
тія що буде пасувати
Вартість до $99
Знижена ціна $66
Сути з двома штанами
Готові
знижені
Ціни
ТорсоаІ 'Знижена
5рогІсоаі$ 'Знижена
ІІаскі знижена
В ми відкриті
1#
Один бльок на схід
Все будови
По уміркованій
дістанете своїм
достав були
новими товарами
за дістати по
низьких цінах
При купні до праня
телевізорів кухонь і т д дов-
готривала гарантія Фахоза
каправа телевізорів по домах
з гарантією
Зайдіть до нас та огляньте
товари в нашому новому
просторому приміщенні без о-бов'я- зку
купна Говоримо по-українсь- ки
не — ту їли
(давня крамниця 5аГеигау)
СА 1 — Те] — СА 9-10- 86
10577 - 97 81 Есітопіоп АИа
У 661
♦
$49 і }
і
ціна 539
ціпа $29 і лине Ц 'І $15 і шипе
У
Н
І
і
до грд 9 вечора
МОРЕКИ 0 ТАІЮК5 ♦
97та5регАуе
готелю Мекдоналд }І
ТА
- ЦІНА
Су т и
Щойно прибули — в найновіших кольорах і зраз-
ках 100% Вартість до $99
Знижена ціна
Інші
ціна
'е гіаеа егу цоосі йіоск оГ
паїигаї ьКоиМег тосіеіз
четвер
від
старі можна ду-
же
машин
наші
2-7- 36
вище
І
чиста вовна
$66
Бі нґо
в залі атїдому у вівторок
о год 8-і- й вечора
УНДІм 1 Товариство
мужчин си Посафата
т$шжішж 'Ї1 _Ч М" ВІВІвШ ЇТкіГТґ Т'л'Т"
~Ц&ЩІІІЯШ£}Ш'
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
' ФІРМА
Помірковані иіни !
Тел ПА 2-66-
69
инеч ІШ 8-79- 83
Петро Качур власник
ЛЛГ8 ЕХРКЕ88 &
ТКАЯ8РЕК ЬТБ
9639 -- 103 А Ате Есітопіоп
ПОТРЕБУЄЛЮ УЧИТЕЛІВ
Рада Сепаратних Шкіл в Ед-
монтоні заироше кваліфіїсо-ванн- х
учнтечік для початко-
вих середніх і шиціїх шкіл
вносити подання на вчитель-
ські посади Шкільний рік
пічнеться 3 вересня 1963
Зголошешія слати на адресу:
Мг II А МасЇЕІЬ
Зирегіпіешіспі Есітопіоп
Зерагаїе 5с1іооІ5 10830-10- 9
81 Есітопіоп Ріі СА 4-64- 74
Збережіть фарму
в родиннім посіданні
(закінчення з 7 стор)
господарств у кипговодів
правииків банкирів Не о-д- пп
може не має іншого
виходу як цеп коли хоче
втриматися па фармі г фар-
му при родині
Не зважаючи иа револю-
цію в хліборобстві родинна
фарма може врятуватися н
залишитися в родиннім ко-
лі під умовою ццо родина
хоче зробити щось у цій
справі Вона мусить сама
добре передумати своє по-
ложення шукати порад у
тих що можуть їй помог-
ти і перевести в діло плин
який надається найкраще в
даних з'мовах
(Стаття в "Да Контрі
Ґайд")
Ціни фармерських
продуктів
Ціна канадської пшенич-
ної ради в Форт Вільямі
як основа ціп в сільських
елеваторах:
Овес: 2 СВ 81 Екстра З
СВ 78 'і СВ 78 Екстра 1 Фід
78 1 Фід 77 2 Фід 74
Ячмінь: 1 і 2 СВ 6-гран-
ннн 132 2-граи-
ний 127 З СВ 6-граш-
шп 130 З СВ 2-гран--
ний 124 1 Фід 119 2 Фід 1183 Фід 115
На вільному рийку за го-
тівку:
Жито — З СВ 14-- 1 4 СВ
122
Льон — 2 СВ 327 З СВ
ЗЛО
Худоба в Едмонтоні
Вибрані бики 22 — 2275
добрі 21 — 22 середні 19 —
2050 звичайні 1750 — 19
Вибрані ялівки 21 — 2175
добрі 20 — 2075 середні
1850 — 19 75 звичайні 17
— 18 ДоЬрі корови 17 —
18 звичайні до середніх 16
— 17 па 'консерви 11 — 11
Добрі бугаї 17 — 18 '' Добрі до вибраних теля-
та ЗО — 35
Свині гоейд А справлені
2460
Худоба у Вінніпегу
Вибрані бики 2250 — 23
добрі 22 — 2250 добрі я-лівк- іґ21 — 22 добрі ко-
ровії 1751) — 18 добрі би
ки иа годірлю 23 — 24 доб-
рі і вибрані телята 32 — 34
Свині ґрейд А справлені
2250
Яйця в Едмонтоні
Едмоіп'онські гуртівники
платять продуцентам за яіі-ц- я:
А великі ЗО А сспелпі
28 А малі 21 В 18 С 14
Не буде конференції
Хрущова і Мао
Заповіджеипй з'їзд со-вєтсько- го
прем'єра Хрущо-
ва і китайського диктатора
Мао не відбудеться Хру-
щов відмовляється їхати з
капелюхом в руках до Пе-
кіну а Мао не збирається
їхати' до (Мо'оквн Кожний
дивиться па запрошення як
виклик здатися
УКРАЇНСЬКІ ВІСТ ЧИСЛО 17 25 КВІТНЯ 163
АДВОКАТИ
У М Ьахагепко
се
Адвокат І нотар
420 Тевісг Вісіс
РЬ СА 4-4-
070 Кес СЕ 3-89-
32
Вагз оС АІЬегіа & ВС
К МА6ЕКА И В
Адвокат і нотар
209 СРК Вісі? Есітопіоп
РЬопе: Оіїісе СА 4-25- 18
Не СК 9-40-
66
Козом'ап & УаспошсН
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А 81
Есітопіоп АІЬегіа
КІЯЕ & РЕАСН
АссоигЦапіз апб Аисіцогз
8иі1е 2 10237 - 98 84
Міі5Іа1 Віоск Есітопіоп
Рііопе СЛ 2-58- 49
(Говоримо по-україней- кн)
НА ПРОДАЖ ХАТА
10 років як збудована 4
кімнаті — дві спальні кух-
ня і лівінґ-ру- м 4 --кімнаті в
бейзмепті — один світ і од-
на кімнага-ґара- ж огорожс-н- а Близько школи та церк-
ви два блоки до автобуса
Продам з усім уладжен-ня- м За ближчими іпформа-піям- п
звертайтесь по адре- сі: 107 01 - 92 вул Едмои- -
ОГОЛОШЕННЯ ПРО НОВУ
ЛІКУВАЛЬНУ РЕЧОВИНУ
ЩО УСУВАЄ ГЕ1ИОРОІДІ!
Це є особлива лікувальна
речовина іша усуває гемороїди
та лікус пошкоджену тканину
ВЦоміиі лосіЦчшІ інститут
вілкрнн особливу лікувальну
речошпіу яка має цласгнвість
усіїїаш іеіМоцоГди без боііо
В кількох мшлннах нона у-сн- ас сііербтя'шу та неишоду
іі лрігсшц'ує юпшя поинсо-'джснії- х
заналешке тканин
В одно-м- у шиицц--у після дру-іо- ю коли вона аіаіинює біль
рівночасно иідбз мається про-
цес зсунення (зсохалня)
А ікціваіслнніше з усього —
результат инявплнея такнин
солиінгміг що всип тривали
иироловК бшагьоч віісяців
1'акі ісіііхи і завдяки нонііі
лікчватмііи речовині (Біо-Даи- п)
--яка шпііцко гоїть пош- -
КОДКЄПІ КЛІПШІІ І ЗЗЛЮВЛіОЄ
розвиток нових тканин
Гешср 1іо-Лаі- ні можна набу-
ти у формі масти і суціози-торі- ю який називається ире-нар- аг всіх атнНекаЛчііглПіілтс низха єинпмонвнау
гарантія — або зворот іро-ше- іі
ЧАСОПИС ТРЕБА
НЕ ТІЛЬКИ ЧИТАТИ АЛЕ
И ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ!
1)927-3- 1 - 82 Ае (ьоиііі ьіііс)
10118 - 8ігееІ (погіЬ зШе)
КБУ8
І і приинщс
і
(Подати в
Р А Мізке 2С
МЛ ььв
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Ьішсап Міїкелг Песіїспс
Цоисп СгаІ£ апсі Впдоеаи
ТІїс Уогктепк5 Сотрепзаііоп
Воагс! Вісід 100І8-Ю1- А Аує
Еитопіоп Ріі СА 2-11-
51
Уапсіа
Адвокати ногарі
І поановласникм
307 Ііоуа Тгиві Віа
Е(1шип1оп Рп: СА 2-21-
15 & СА 4-69- 81
Говоримо по уїсраїнсьни
РЕТЕН
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ і НОТАР
307 Тееіег В1Й5- - Есітопіоп
РЬопе: ОЯісе СА 2-7- 548 СК 9-35- 56
Оссоге КозЬиІа 8и!Іу
Вгоаа & КашіїусЬ
АДВОКАТИ I-НОТ-
АРІ
Ьау оШсез іп Есітопіоп
апсі УєйгєуШє
901 МсЬеоа" Віа? Есітопіоп
РЬопе: СА 4-06-
02
еегеуі]1е АІЬегЬа РЬ 2044
К С 5УІ5Т
ВА ИВ
Адвокат і погар
13719 -- Іазрег Аує
Есітопіоп АИа 121-55- 23
Українець 40 літ бажає
познайомитись з дівчиною
до Зо літ Я маю 'сталу пра-
цю і є --добре забезпечений
Прошу іп 1 1 саги до "Україн
ських іястеп під: Вох М С
АВТО НА ПРОДАЖ
Шевролст з 1960 року
4-р- о дверей
стандартна трансмісія зро-
било1 20000 миль дороги
має ііпокрнті епджеп-п- н
не знищене і без дефек-
тів 6 добрих опон
Продаю бо старий
Писати на адрес}7:
Тпеосіог (5г)
Бох 23
кипа 5а$к
НА ПРОДАЖ 340 АКРІВ
Сім миль від Сенгудо 85
миль на еахід від Едмонто-
ну 340 акрів (70 акрів го- тові до орання решту лег-
ко можна тзнро'бити) про-
дасть власник:
опп - 10 Аує 14
Рогі АІЬспіі В С
Ціпа: 8 тисяч дол готів-
ки
НА
РЬопсь: СІК 1-6-
316 СА 2-72- 18 СА 4-53-
31
ризикуйте
але асекуруйте!
від вогню авг і троків Сопли
тракторів від крадіжі особиста
(ІіаЬіІіІу)
Наше завдання — не лише мати багато клієнтів
але теж дати найкращу услугу
про не самі!
— ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
КЕАІ ап4 ІИ51ЖАМСЕ
100 А
Посилаю
зіагЛлг
КПАIІЛN 10967-9- 7
Ім'я
Адреса
& Сгедогу
БАУДКУИ
Нсї
ЛІАТРИМОНІЯЛЬНЕ
6-цилінд-
роний
радіо
вле
ВисЬко
Кгира 708
апепсір:
Не
АСЕКУРАШі:
для ісои
відповідальність
Перекопайтеся
АСЕКУРАЦІЯ
Е5ТАТЕ
+Ф+++++++Ф+ФФ'-++фф+ф++ф+++++-4Єфф+++фффф+- ф
на передплату
Вістей"
Бігееи БОМОМТО№ АІ
англійській мові)
+++++++++-4+ф-+л++++++++++лл+вт- 4
Ч-9++94+Л+- Ф
ЛІКАРІ — САСКАТУН
Д-- р НІ ДРАГАН
ОМ СМ ьмсс
Лікар - Акуиієр - Оператор
509 Сапасіа ВІсІс --
5А5КАТООГЧ 5аяк
(коло сіенлрської сталії)
ІІОКЛІІКУИТЕСЬ
ПА ОГОЛОШБІОІЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ЛІКАРІ —
Д-- р Іван Смульськнн
Лікар хірург І акушер
ІП N0111)1 ВШат
І0М Лазрег Ате Есітопіоп
РЬопе: ОГПсе С А 4-18- 14
Кеа ОС 8-74- 41
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
І АКУШЕР
Воиіап&ег ВІс1вгч Ечтоіопіов
Теїерпопе СА(-20- М
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціаліст ниркових
недуг та залози (ПроетгЯт
гленд) що регулює моч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: ІШ 8-97-
91
дому: СЕ 3-26-
83
116 51 & 100 Ате
214 Ье МагсЬапй Вік
Есітопіоп Аіи
ДЕНТИСТИ
Телефон офісу: СА £-24- 11
дому: НП 8-2-
35
Рг В N ЗНІ-АІ-
И
ДЕНТИСГ
42 Та1г(Ва1Шгі
Еічіві— АІО
д-- рАС НАЙ
ДЕНТИСТ
32 Теіег ВІсІс
Есітопіоп АІЬегіа
ОШсе РЬопе: СА 2-85-
53
РЯ $ 5 КЦСБУ
ДЕНТИСТ
Зиііе 252 Вопппіе Ооов
§Ьорр1пег Сепіге
ОЯісе НО 6-91- 72 Кез 466-905- 0
о і у і і с т іі — о іі
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ !
щосуботи у Вегревил під
адресою:
РК Р А 5ТАККО
ОКУЛІСТ
Ьеіоп ІІаІІ 51с З УскгсуіПс
Адреса едмонтоиського офісу:
230 Тевісг Вісід ГОтоШоп
1'ііопс СА 2-12- 18
шшшшшшшт
Рг $ У0П0ВЕТ2
в8е ліи мс
СИЕЦШЛІСТ ХІРУРГ
533 Ліссіісді Лгіз Вісі?
ЗЛЗКЛТОО 5А5К
ГЬопе 211-6ПС- З
Д-- р М Б Крочак
ЛІКАР І ХІРУРГ
1513-2- 0 5г МГ бавкаіооп
РЬ 212-13- 14 Кеь 343-711- 01
(коло шпиталю св Павла
ЕДЛ10НТОН
Тел офісу: СА
диму: СЕ 3-1- 63
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Хірург
403 КогіЬкаїе ВІЛс
10019 Лазрег Атеч ЕЛшопіоп
Д-- р Мелеш Снігурович
Лікар І оператор
3914 - 118 Аве
Едмонтон Алберта
Рііопе: ОШсе — ОН 9-33- 18 Кез — СН 9-44- 43
Д--р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕТЕ 8РЕСІАІЛВТ
СПЕШЯЛІСТ ВІЛ ОЧЕЛ
7М Теїіег ВНЧ Есішопі
Телефон офісу: СА 2-88- 15
дому: 4341092
Рг XV БхІісЬсіпзкі
ШКІРНІ НЕДУГИ
Приймає шодня від год 1000
до 5 ЗО попол В_оуботн до 200
605 Те£Іег ВпІІакхі
Есітопіоп АІЬегіа
РЬ СА 4-22-
01 Кез ВД 8-78- 60
ДЕНТИСТИЧН1
ЛЯВОРАТОРІІ
т++~л+++++і
ВУМТОИ РЕІЧТАІ- -
ІаЬогаїогіез
СегІіГіссІ Бепіаі МссЬапісз
10279 -- 101 ЗІгееІ
1 г Віоск Хоі ЬН оі ТСоосЬ-агсГ-з
ЕВМОХТОХ АЬВЕВТА
Уа$50п РептаІ ІаЬ
106 ЗІгапсІ Тпеаіге Вісі
"Асго55 їгот іЬе Вау"
РЬ СА 2-47- 18
СегіШесІ Оепіаі МесЬапіс
т о м б т і іі с і и
Д--р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Спіоп Вісі Есітопіоп
РЬопе ОА 2-81- 31
Екзамінуе очі
— Припасовує охуляри
ик ВЕКNАК м
сьакке о а
ОРТОМЕТНІ5Т
ГІс Вапк оі' Ліопігеаі ВШд
Рііопе 672-288- 0 Сатгохс
РП К02АК - СНІЖСН - СНАІС
ОРТОМЕТКІ8ТЗ
303-- 4 МсСаІІит НШ Вііів- -
Пеіпв — Заяк
РЬопея: ЬАЗ-6011- 9 ЬА24347 ІА2-602-А
ЗЗІША АДРЕСИ
10 ЦЕНТІВ
Коли зміііюсіс місие свого перебування липоиніть цю картку
вигніть та] негайно перешліть на адресу Адміністрації "УВ":
ИІШАІМАК N£N¥8 10967-9- 7 Зігееі ЕОМОКТОХ Аііа
Ім'я і
стара адреса :
і
Ім'я і
нова адресе: _„
(Адресу писати по-аіігліАсь- кн)
Ш
2-17- 41