Ukrainski Visti, March 14, 1963

              %ЛЇ
СТОРІНКА 4
українські вісті
Український католицький тижневик МетЬег СапаШап екіу Мерарея Азз'п
Віте Спіікя "Українські Вісті" п д адресою: РиЬІізпесі еуегу Можіау Ьу
Шгаіпіап РиЬ1І5Ііегя ІЛтІіеіІ 10967-9- 7 81гее( Ейтопіоп АІЬегІа
Телефон СА 2-57-
08 Рпопе
Річна передплата в Канаді $350 Уеаі-І- у ЗиЬзспрІїоп іп СапаЙа $350
ппп ОиІзісЗе Сапайа и" $-1- 00
Зміна Їярєси: 10 центів Видавнича спілка пе відповідає за оголошення
"АиШогігесІ аз зесопгі сіааз таіі Ьу ІЬе Розі СШісе Берагітепі ОНалуа
апсі іог раутепі ої розіаве іп сазп"
У Гайни болять зуби
Школа то н Ганни Деи'янівни то-
рік розболілн зуби я ще більша шко-
да що її далі б Неї зуби болять Хто ж
хоче говорити коли 'болять зуби?
Все ж після року Ганиа Дем'янів-п- а
Довгань дсідо розказала цікавим од-
носельцям а цими днями Л Речмедіп
кореспондент київської "Радянської Ук-
раїни" (3 березня) подав всій Україні
ВІСТКУ Про ГЄ 'ЩО колгоспниця з села
Стрнжавкн па Вінниччині минулого ро-
ку їздила в Америку до дочкії в гості
Сама вирішила поїхати сама поїхала і
ясна річ повернулась додому
НЕСПОДІВАНА ВІСТКА
Лист до дочки з Америки — каже
колгоспниця Ганна Довгань — був для
неї несподіванкою та ще несподівані-
шою вісткою для читачів "Радянської
України" певно було повідомлення про
подорож колгоспниці в Америку
Вістка 'ця припускаємо буде ціка
ва і для наших читачів Тож подаємо
повний її текст за київською газетою
Прийшов лист я Америки
Нещасливо склалася доля Марії Дов-
гань Ще на початку війни дівчину-підліт-к- а
вивезли на німецьку каторгу З надісю
в серці чекала перемоги сподівалась потра-
пити на Батьківщину Та не довелося Те-
риторія' де перебувала Марія була окупо-
вана американськими військами
Рідні вважали її загиблою Хіба мало
людей звели в могил}' гітлерівські супо-
стати?
Та раптом прийшла від дочки неспо-
дівана вісточка Писала що живе в Аме-
риці вислала фото своєї сім'ї Невимовна
радість сповнила серце матері і вона ви-
рішила побувати в доньки Минулого ро-
ку Ганна Дем'янівна поїхала до дочкії в
Америку Мати з дочкою зустрілися через
дев'ятнадцять років
— Коли я приїхала до Америки у ме-
не заболіли зуби -£- - розповідає Ганна Де- -
м'янівна односельцям після повернення до-до- мз
— Та не вистачило в мене сміливості
сказати про це дочці Бідно живе її сім'я
Більше половини зарплати віддас за квар-
тиру Куди не піди — скрізь потрібні гро-
ші За найпростішу операцію треба запла-
тити кілька сот долярів
За океаном Ганна Дем'янівна чула ба-
гато теплих слів від простих американців
про радянський народ про нашу Батьків-
щину що стоїть на сторожі миру
— Дуже мене просила дочка побути
ще хоч кілька днів але я всією душею рва-
лася додому — веде далі свою розповідь
колгоспниця — Саме там за океаном я
зрозуміла що ніде так не турбуються про
долю простої людини як у нас
Не пробувши в Америці передбачено-
го строку Ганна Дем'янівна повернулася
в рідну Стрнжавку А другого дня після
приїзду була вже на роботі в колгоспі
Односельці часто просять Ганну Де-м'янів- ну
розповісти про Америку Вона о-хо- че
це робить Не хваленим раєм а справ-
жнім пеклом на землі постає в її розповідях
капіталістичний світ
А Речмедін
с Стрижавка на Вінниччині
Нема в нас змоги перевірити чи і
наскільки правдиві подробиці скупень-
кої розповіді надрукованої в '"Радян-
ській Україні" Аж ніяк не можна сум- ніватись напр в тому що Ганна Дов-
гань уже другого дня після приїзду з
Америки була на роботі в колгоспі і що
люди в селі цікаві дізнатись від неї як-
найбільше про Америку
Американська країна не подобалась
Ганні Довгань Не тільки їй Багато ту-
ристів критикували й критикують Аме-
рику проте всі — чи подобалась їм кра-
їна чи ні — визнають що життєвий рі-
вень в американців найвищий зг світі
Свідчить про це навіть подорож кол-
госпниці Ганни Довгань за океан іАд- -' "же не голова колгоспу заплатив кошти
А М ЗАЛІЗНЯК
Було це майже 60 років то-
му але запам'яталось мені й
на сьогодні
У 1902 році заможний пан
Євген Чикаленко з Херсон-
щини подарував поважну су-
му грошей щоб відповідно
спорядити могилу Шевченка
коло Канева і студенти з ін-
шими молодими людьми по-
насаджували різнородних кві-
тів довкола могили та в неве-
личкому парку Згодом у ма
лій кімнатці під могилою з'я
вився "живий" Шевченко
Окремий комітет спровадив
подорожі а дочка колгоспниці яка з н-
імецької каторги виїхала до ЗДА
Головна справа однак не в гро-
шах головна справа — и ставленні до
долі простої людніш "Ніде — каже
київська газета — так пе турбують-
ся про долю простої людини як нас"
Справді ніде так не турбуються ПОДИ-
ВІТЬСЯ ХОЧСТЬСЯ СКіЛПТІі київським
пропагандистам — на долю простої лю-
дини такої як Марія Довгань і її мати
Ганна
Є тисячі аїростих людей народже-
них в Англії Франції чи Німеччині які
добровільно їдуть за океан їхній уряд
пе забороняє їді цього ЧЬму цього пра-
ва не має совєтськпй громадянин? Чо-
му Марія Довгань народжена в Совєт-ськом- у
Союзі не діала права добро-- в
і л ьн о поїхати з Німеччини до ЗДА?
Чому "Радянська Україна" пише що ук-
раїнська дівчина рада була вертатись з
'Німеччини в Совєтськпй Союз але не
могла оборонитись від американського
насильства? Так жертвами жорстокого
американського насильства 'було багато
безборонних українців у Німеччині але
не 'було пі одного випадку примусового
виїзду до ЗДА
Щороку з Англії Франції та інших
європейських країн тисячі простих лю-
дей їдуть за океан відвідувати своїх ді-
тей братів сестер Ні для кого — ні по
цей бік ні по той бік океану — подо-
рож тих людей не є сенсацією А втім
навіть українські туристи з Америки п
Канади вже перестали бути небувалими
гістьми в Україні
А скільки простих людей з України
дш бачили тут за океаном? Совєтська
влада так пильно турбується про їх до-
лю що ніхто тут іще не бачив їх
БІЛЬШЕ ТАКИХ ВІСТОК
Тепер нам кажуть: колгоспниця Ган-
на Довгань бз'Ла в Америці
} _Добре — відповідять іукраїнці ЗДА
п 'Канади — Добре що хоч "одна-єдин- а
проста людина з України приїхала сю-
ди відвідати рідних Давайте більше та-
ких вісток
Хто-хт- о а комуністичні газеті в
ЗДА і Канаді повинні зацікавитись поїзд-
кою Ганни Довгань Прилітали сюди не
раз державні -- солов'ї із Спілки письмен-
ників і партійні сичі з ЦК але людей ще
не було Нехай нарешті їдуть колгосп-
ники її колгоспниці люди прості і тру-
дящі
Насадшеред треба б на жаль пере-
вірити розповідь колгоспниці надруко-
вану в київській газеті Адже в Ганни
Дем'янівни болять зуби Бідна 'жінка від
оолю говорила коротко и невиразно і в
"Радянській Україні" могли погано зро-
зуміти її
Крім чотирьох партій що йдуть до
виборів є ще дві: одна не Йде до ви-
борів а друга йде і не йде
Найбільша організація квебекських
сепаратистів Ле Расамбльман пур ль'ен-депанда- нс насіональ яка після дводен-
них нарад у Монтреалі перетворилась
у 'політичну партію закликає бойкоту-
вати вибори 8 квітня Прихильники се-
паратизму повинні кидати до виборчих
урн балоні з незалежницькими гаслами
Квебеку
Комуністична партія навпаки не ка-
же своїді людям іписати комуністичні гас-
ла а закликає підтримувати кандидатів
НДПартії Невдячні провідники соція-лістичн- ої
партії на жаль звуть цей вияв
любови комуністичної партії "поцілун-
ком смерти"
Таким чином у передвиборчій кам-
панії є вже все: і політичне замішання
і плутанина почувань
Як би з ким сісти
СПОГАДИ ПРО ШЕВЧЕІІКОВУ МОГИЛУ
з-- Італії статую зроблену з гу-
таперчі (кавчуку) а київ-
ський скульптор Григорій На-
заренко зробив обличчя ста-
туї так що вона зовсім ски-
далась на живого Шевченка
У грудях уміщена була гра-
мофонна платівка
Нічною порою сторож мо-
гили брав "живого" Шевчен-
ка наче немічну людину по-
під руки Шевченко наче вий-
шовши з могили сідав на
кріслі у кімнатці і помалу по-
чинав говорити: "Якби з ким
сісти хліба з'їсти "
Потім здасться були ряд-
ки не записані в "Кобзарі":
'ДСиди-одшв-холодн-
ій хаті
Партії
л ні з ким тихо розмовляти
Тепер була довша павза а
після неї вибухало жалісли-
вим тоном одне речення: "А-а-а-ні-ко-гіс-
ько
нема!"
Шевченко не плакав але
численні глядачі передусім
жінки не могли стримати
сліз
Могилу батька Тараса ми
відвідували звичайно в трав-
ні Тоді учні середніх шкіл
1 студенти їхали додому на
вакації і кожний студент чи
студентка по дорозі їхали по-
клонитись пам'яті Шевченка
Таким чином з'їздились туди
тисячі молодих людей Вечо-рамиво- ни
амфітеатрально- - сі- -
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ М ППРГЗНЯ 1903 ЧИСЛО II
СПРАВА ВИХОВАННЯ МОЛОДОГО ПОКОЛІННЯ
ітглчіЕіпш кі'аігопоі уиі'лші луік
Найважливіша справа на-
шої спільноти — це вихован-
ня молодого покоління Як-
що народ хоче зберегти своє
національне обличчя зокрема
на чужіші мусить всіма сила-
ми старатися задержати свою
мову спій обряд і свою куль-
туру
Метою організації ЛУКЖ с
зберегти релігійну й націо-
нальну спідомість української
жінки для передачі їх наступ-
ним поколінням
У зв'язку з цим відділи Лі-
ги мусять змагати до того
щоб:
при кожній парафії була
українська школа
залежно від обставин на-
лежить організувати світлич-
ки або садочки а також до-шкіл- ля
як підготову до пра-
вильних кляс рідної школи
творіїтн батьківські комі-
тети для допомоги виховним
установам
у провінціях де вже заве-
дено навчання української мо-
ви в публічних школах бать-
ківські комітети повинні тзо- -
рнтн стипендії для заохотн
здібних учнів вивчати рідну
Проти фальшивого
і ідеалізму
Ще не зовсім щез у деяких
І католицьких країнах фаль
шивий ідеал одної Церкви
який стоїть на перешкоді "все-
ленській єдності" сказав у
Римі о В де Вріс професор
Папського інституту для ви
вчення християнського Сходу І
У доповіді виголошеній у
Григоріянському університе-
ті о де Вріс сказав що цер-
ковний розкол між Сходом і
Заходом збільшив взаємне не-
довір'я У багатьох католиків
після розколу помало виник-
ло фальшиве переконання
що в Церкві с одна літургійна
мова і один обряд який мож
на назвати справді автентич-
ними Інші літургійні мови й
інші обряди раше толерува-лис- ь
ніж справді визнавались
як рівні з рівними
У наші дні не тільки бого-
слови а й усі вірні — сказав
учений доповідач — мусять
мати щире переконання про
однакову цінність усіх обря
дів і всіх літургійних МОВ ЯКІ
с спільним добром вселенської
Церкви
За шаховий чемпіонат
Михаїл Ботшінник і Тігран
Петросян 23 березня почнуть
у Москві змагання за шаховий
чемпіонат світу
Вірменин Т Петросян 33
років торік здобув право зма-
гатись з чемпіоном Ботвин-нико- м
вийшовши перемож-
цем на шаховому турнірі пре-
тендентів на острові Кюрасао
Головним суддею матчу
Ботвинннк - Петросян буде
швед Гедеон Штальберґ а
його заступником — англієць
Гаррі Голомбек
Дотепер світовими чемпіо-
нами шахів були: Вільгельм
Штайніц Еммануель Ласкер
Хозе Рауль Капаблянка
Олександер Альохін Макс
Енве Михаїл Ботвинник Ва-сил- ій
Смислов і Михаїл Таль
На цю пору Ботвинник знов
чемпіон
дали на похилому березі Дні-
пра із скрипками басами Г-
ітарами та різними духовими
музичними інструментами Ін-
коли це бували концерти ви-
сокої кляси Найбільше вра-
ження на всіх робив "Запо-
віт" Спів великої юрби моло-
ді зачаровував усіх найбіль-
ше таки самих співаків Зда-
валось що коли б дати їм
зброю то справді Дніпро "по-
несе у синєє море кров вор-
ожу"
У парку біля могили якісь
студенти посплітали берези з
вишнями і так вони росли
наче живий приклад Шев-ченков-
их
сліп: "Обніміте ж
брати мої найменшого бр-
ата"
На студентських зібраннях
коло Шевченкової могили ми
співали і нелегальних пісень
Ніхто не боявсь поліцаїв Во-
ни в той час воліли не пока-
зуватись А були й такі що
були нашими однодумцями
Ті у цивільних одягах сид-
іли рядом із студентами і спі-
вали разом з нами
мову п середині школі зокре-
ма в університетах
З уваги на те що не всі
батьки мали змогу вивчити
українську мову треба твори-
ти курси для старших для
засвоєння розговірпої мови а
згодом пізнання основ рідної
історії географії й культури
Члени Ліґн можуть у цій
справі звертатися за допомо-
гою до езоїх спархіяльннх у-пр- ав а ті напевно допомо-
жуть В програму слід вклю-
чити доповіді для батьків на
тему виховання молоді
Згідно з гаслом "В здорово-
му тілі — здорова душа" тре-
ба заохочувати нашу молодь
до різнородного спорту Бать-
ківські комітети повинні по-
дбати про приміщення та вся- -
Фундація ім сен Вала
Крайова управа ЛУКЖ за-
кликає відділи допомогти в
придбанні грошей на фун-
дацію ім сен Вала яка#буде
відзначенням імени заслуже-
ного українського католиць-
кого діяча в Канаді і користю
для українських студентів
Зібрані гроші слід пересла-
ти до спархіяльної управи л-к- а
вишле їх крайовій управі
ЛУКЖ
Склали
на привітальний дар
для митр Йосифа
(Сліпого)
Крім поданих в "УВ" (21
лютого) жертводавців теж
ось ці особи склали датки на
привітальний дар митр Ио- -
сифові (Сліпому) : по 20 дол :
Юліян Коза Казимир Кукур-б- а
Юрій Даревич Григорій
Зиннч 15 дол: Іван Кухари-ши- н
по 10 дол: М Берлад
Д Червак С Гнатюк В Тат-чи- н Д Радьо М Хом'як В
Байдала ~
По 5 дол : О Харина М І
Мартннків А Кавчак Я Тат-чн- н
' М Кокін М Зубриць- -
кий Ю Шотило О Мазу-- 1
рок д-- р Я Онуферко І Ваа-рннчу- к
М Тхорик І Руть П
Гоголь В Копилець С Щер-б- а І Кейван І Лучканич
В Гапон М Варава К Гніт
А Пилип В Чорновол М
Ковалик Я Ґовда І Гурба
по 3 дол: М Пованда А
Соробей П Кравчук В Ян-д- а
П Крупа по 2 дол О
Мерцало О Федорів Ю Ка-зущ- ик
В Рибіцький І Хома
Р Березовський М Фіялка
І Дворницький М Шрам О
Масляннк І Біденчук М
Бойко В Катрнняк М Бур-бел- а Л Боярчук В Чорний
по 1 дол: С Гірняк В Ша-
лева Л Грох А Пилипів В
Мандрик И Аронець А Бор-ге- н Ю Бокало А Хомляк
Г Крецул В Ковальчук І
Руданець М Бусько Ю Хох-л-а
М Брнтан С Пухир І
Дейнека Г Запісоцькнй О
Гусак І Шийка В Корнов-ськи- й
П Пилнпко В Василь
Єпископська канцелярія ви-
словлює щиру подяку всім ед-монтонсь- ким
жертводавцям
'А 'х:голх:- -
Апігіопу'з
5споо1
51
ШіІНегіопі
ке приладдя потрібне для ігор
Не слід забувати про куль-
турні й товариські роз-
ваги для молоді
Тому закликаємо все член-
ство братись нкпайекоршс до
здійснювання намічених пля-
мів
Сподіваємося що в корот-
кому часі псі наші відділи бу-
дуть у себе мати батьківські
комітети і що повідомлять про
цс свої єпархіяльні управи
Від них дістануть вони
ближчі інформації
ЛІгрія Днма — голова кра-
йової управи ЛУКЖ Диня
Нкіміщак — секретар
БІЧНА АНТЕНА
НЕВИРАЗНИЙ ГОЛОС
Дружина ліберального лі-
дера Пірсона опинилась під
обстрілом комуністичних га-
зет Торонтськнй "Всстнік"
(9 березня) назвав її "опор-
туністкою гідною свого чоло-
віка"
Чого сердяться комуністи?
А того що пані Пірсон зов-
сім тихо вийшла з голосної
організації яка зветься "Го-
лос жінок" і веде в Канаді
боротьбу за мир
У телефонічному інтерв'ю!
пані Пірсон сказала що "ор- -
гаиізація не була такою во-
йовничою коли я в
її члени'1
Не згадуючи дружину сво-
го лідера ліберальний канди-
дат на посла Джуді ЛаМарш
гостро осудила "Голос жі-
нок" Такі організації як
жінок" — сказала вона
минулого тижня в Калґарі —
"грають на руку нашим во-
рогам"
Виходить що "Голос ЖІ-- І
нок" став не тільки во-- 1
иовннчим але теж менш ви-
разним
НЕРЕДВНБОРЧЕ
ОГОЛОШЕНИЙ
Нілк-нія- к не можна сумні-
ватись в силі передвиборчих
оголошень
Совєтська амбасада п Лон-
доні напередодні виборів у
заплатила 10 тисяч до-
лярів "Дсйлі Мсйл" за
вм'щеннн передвиборчої про-
мови Нікіти Хрущова
Оголошення вийшло на ці
лу сторінку і успіх буй ціл-
ковитий Совстські виборці
хоч не читали "Дсйлі Мейл"!
всі дали голос за Хрущова
РЕСТОРАН У СЕРЕДМ1СП
ЕДМОНТОНУ
Кіуіега Ксзтаигапі
10064 100 81 Ейгаопіоп
Рлопе: СА 4-23- 82
напроти готелю Мекдоналд
власник І Тимчишин
Поручає себе увазі Шановного
Українського Громадянства
Едмонтону та околиці
ЗВІЛЬНІТЬ СЕБЕ
НА ЦІЛЕ ЖИТТЯ ВІД
НЕБАЖАНОГО
ВОЛОССЯ
Сііпіс оГ Еіесігоіору
РЬ 439-716- 1 8205 - 104 81
Ейтопіоп АИа
звита
ЬНп РіеїепЬакег
ПРЕАГЄР
Джон
Діфенбейкер
буде промовляти
в
ЮВІЛЕЙНІЙ АВДИТОРИ
в середу 20 березня
о год 830 вечора
Гпс1 ї"говггз5ІУе Сопзегуаііуе
оі
АІЬегІа
Василь Скорейко
про
обструкційну
ПОЛІТИКУ ОПОЗИЦІЇ
зроблено так мало в
попередньому парламенті?
що опозиція вжива-
ла усіх способів щоб пере-
шкоджати затримувати й
відкладати законодавство
Ваш консервативний уряд
зголоенв з
готовими законопроектами
мали бути прийняті —
61
75 приватних законо-
проектів
191 публічних бнліз
цінними за-
ходами щоб помогти рос-
тові як незалежної
квітучої країни Опозиція
не допустила ніякого зако-
нопроекту щоб був прийня-
тий Вони далі лежать
чекаючи на поворот кон-
сервативної більшості! яка
їх прийме
цей консерватив-
ний уряд більшості! назад
до Оттави 8 квітня
У СХІДНОМУ
поверніть
5КОКЕУКО ВІН х
Зєіуісє 8іп(іоп
Есітогіоп Базі РС Аззос
Щеплення вакциною Сабіна проти поліо
Щеплення вакциною Сабіна буде відбуватися від 18 березня як слідує:
Для тих що дістали повну серію Салка (3 дози) аоо
ікимоіноиану вакцину дози і першу Сабіна
Просимо зайти до клініки де дістали першу дозу Сабіна в дні випіїса- -
МПІІГЬ ІІ?) ШІГЮІІІі'І 14111 Пміііллі — — л — и"іш оидипіп пОііі іілііісіііь кар і у ди кліІн!іки
Заввага: Зміна у вечірніх клініках —7:00 до 9:00 вечора
Перші дози: Для тих- - то дістали повну серію вакцини Салка (3 дози) або
скомбіновану вакцину (4 дози) є такі клініки:
9:30—11:30 ат & 1:00—4:00 рт— Гог РКЕ-5СІІО- ОІ СНІЬБКЕК
апії АССОМРАN¥INС РАКЕОТ8
ЕУзУіоуооаосгіоп Сісіпііішс с 1342И084-5 1-1481Ау5є1 Ігіу1уу1сіе ССііііппіісс 108333154 Сіїу Наїї Сііпіся Поотз 120 & 125
Нормальна праця в повніднх клініках буде припинена в тому часі
11:30 ат — 9:00 рт — Гог АОІЛЛ аги! РКЕ-8СІІО- ОІ Мііпег ЕиіИіпе (5оиШ спи) 10040 — 104 51гееі СНІІЛШЕХ
£ 7:00 рт — 9:00 рт — Гог АБШУГ8 апсі РКЕ-8СНО- ОІ СНІІЛЖЕК
51 5сЬоо1
Оіепога Зспооі
ЕазІуоос1
Моипі Поуаі 5сЬоо1
РаиГз Зспооі
ЗсНооІ
здорові
по-
трібні
вступила
"Го-
лос
більш
СССР
газеті
в
Чому
Тому
які
уряду
Усі вони були
—
Пішліть
Опегаїог
Другі дози: вакцини
дозу вакцини
який
часу
— — — — —
—
83 Аує
88 Аує
10425 - 84 Аує 71п Бау Асіугпіізі СпигсЬ — 10131 - 111 А™
13520 - 102 Аує Соскзгшії Гагт Еяиіртепі — 12505 - 97 51
12023 - 81 51 Ргіпсе СЬагіез 5споо1 — 12325 - 127 51
11305 - 55 51 51га1пеагп ТТпіІесІ СпигсЬ — 8510 - 95 Аує 14410 - 96 Аує ОШ Тітегз' СаЬіп — 9430 ЗігаїЬ'соп'а КЙ 8620 -- '91 51
Просимо зголошуватися ось такому
рдини :
Аі-осіаііо-
п N014110141
законодавство
законопроектів
Канади
'
ЕДМОНТОНІ
ЗоиШзісіе
порядку йдучи за першою літеро прі
МагсЬ 18 — А & В МагсН 21 — Н І МагсЬ 26 - N О Р 9 К Магсп 29 — Л X V 2
19 — С & В 22 — К & Ь 27 — 5
20 — Е Г С 25 — М 28 — Т V V
Другі дози є передбачені восени для тих що дістали перші дози тепер 0
:♦
ЮСАІ ВОАгЮ ОР НЕА1ДН ЕсІтопЮп
#Л% ЗДЬ ♦Л5% #Лл 5ЮЧ л№ч Л5 'Л£ч #Л? чж -- чж Л т?4 Жч дач Ач л Л'С ( в' иЛВ?- - ЖкАь і