000628 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
"Ml'J!l mw
B Eräs
-- -
matkakertomus
Kirj Elli Pouttu
Jatkoa
Tämä bussi jossa nyt olim
me tuntui tavallista lämpimäm-mältä
Mietimme että oliko sii-nä
ilmanvaihtolaitetta ollen- -
olevan kuu-- ilmoitti tilaa
bussi meidät perillä lähes leman tehtaan lostaan meille kaikille
portaille määränpäätämme
Tuskinpa puoli tuntia oli
matkustettu kun seuraavalla
pysähdyspaikalla automme ei
heti lähtenytkään liikkeelle Ih-miset
bussistamme alkoivat
"lappaamaan" ulos Eemeli
muiden mukana Kun Eemeli
takaisin hän ilmoittiettä
siellä oli "ropulia" "Joko taas"
Olimme
Rakkoloille selostaa tarinan
matkamme varrelta Aili sanoi
leikillään tietenkin: "Tämä on
nyt teidän jos tähänjäätiin"
Tarkoittaen että meidän huo-non
onnemme takia kaikki saa-vat
nyt kärsiä sanonut mi-tään
mutta mieleeni juolahti
uskaltaako tällä mat-kalla
enää lentokoneeseen men-näkkää- n?
Meillä aikomus
lentää takaisinpäin
hätä sen suurempi ol--
- Heikki Vainio
Aira Vuohela
Ernest
Lahja Braski
Mary
Toivo
Bertha Aho
r I
uusi sen
Saavuimme vihdoin kuu-luun
Sudburiinkin ruokailu
ik-kunoista
näkynyt
Ontariota
pahojen matojen
ryömivät kuu-lemma
kumisaappaan
ketään
sydämestäni--
man
sanonut Bussiasemalta
että hie- -
not
kun oli
klo nut kai
man siksi
näkyi (vanhempi
Lohdutuksena että kun kunta) ta-se
vei savu- -
tuli
syy
En
että sitä
korotettu että kotinsa vain kelpaisi
Iin sulatuskaasut eivät hän käytti sanaa
hingottaisi kasvillisuutta Aja-- paisi" niin olisiko kellään ollut
telia kasvillisuutta jonka tap
poi! Entä ihmiset?
Vihdoin kun automme
ei enää muuta
kuin madon pesiä puissa ja
Osa oli näet
vallassa Ne
kaiken ja
varttakin
puista auto Tipal- -
ihmiset kulkivat
kanssa niin
jossa
matoja
Olimme
käyty täyteen
jotain
lutkaan tuttavan
katkennut kanssa yksimielisesti niin
JÖ©0OSÖOC5O©COOO€OOCOOCOCOO©OOOQÖÖCOOOCOOOOOO(
Parhain onnittelumme
hänen 80-vuotispäivä- nsä
helmikuun päivänä
herkullisesta päivällisestä erinomaisesta tar-joilusta
ihanassa luonnon helmassa Lake Worth Florida
onnekas ois' vielä tois'
Happy Birthdayta hälle vois"
Linda ja Tom Poole
(Nummela)
Pirkko Uuno Grongvist
ja Mrs John Mozalewski
(Isomäki)
Saimi Heinämäki
Impi ja Eino Lunden
Kerttu ja Philip Jensen
ja Mrs John Huovinen
ja Mrs Veikko Kuhmo
Lempi Vincent Nacarlo
Mrs John Konkari
ja Mrs Juho Vuotari
ja Mrs
ja Mrs John Freeman
ja Mrs Gust Saari
ja Ilkka
Selma ja Mäki
John
Miss Mozalevski
Isomäki
Salme
laitettiin tilalle
Väinö Stenroos
Aliisa
Ida Minkkinen
Hilma
ja Pahto
Helmi
Alma Hebenik
Anni
Impi
Karina
KIITOS
sukulaisille ystävilleni
viettämään kanssani 80-vuotis-syntymäpä-ivääni
sanoimme pysyvämme paikoil- - täin ottanut?
lämme Eemelin mentyä nau- - Seuraavana lauantaiaamu-namme
kaikesta" na toukokuun 28 oli mää-m- e
joka teki 'sielulle tavatto- - ra käydä Niagaralla Olimme
hyvää Aili oli näet mie-- puhuneet Rakkolatkin mukaan
hensä mentyä nerok-- oli parintunnin
kaasti kehtasikin herättää matka Niagaralle ohittaen
hedelmäviljelysalueet Hän tyttö sievä
Koko matkustettu-- Epäonnea oli ei sattu- -
amme illalla 6" paikkeilla niiden kukinta-ai- - Koulutietä taivalsi?
seisoimme me kaikki neljä ka- - käynnistä olisi ja hymyili
kimpsuinemme Roslin puisto- - P"Jon Kirjoittamisia
kadulla numero jätänkin vain vähään Kauniin
Määränpäässämme ystävälli- -
paikkaamme Sudburissa nen isäntäväki paris--
kaan? oli se jo vihantaakin löytyvän
mukaan
huudahdin ehtineet
oli
Ei se
piippua oli nikke- - meille
va- - Koska "kel--
pen-saissa
söivät
osan
kuin
Pala tulessakaan
Mutta lähes samaan hen- - Samana iltana Torontossa
genvetoon että taas
juuri niillä minuuteilla naalille
koko elä- -
jossain hotellissa Koponen
val-miina
koska hetkellä
hansa pihassa
Hotellissa kansa
kerrottiin pöydissä
Torontossa myöskin virran
viiniä puheita
vattiin Uuno Söderholmi- -
täneet nukahtaa (vancouverilainen) Juhlista
tulimme
Heräsimme siihen ahdettuna
dessäpäin tyhjää
Kiitos
Ellen
Anna
Litman
Nevala
oltava
meille
laulua
johdosta
1978
USA:ssa
vuosia
laulella
Stenroos
Juntunen
Ahlqvist
Nikki Taisto
Ranta
Sanni Halme
Helen Nevala
Martti
Erkki
Oksa
Gustav
Sydämellinen
tulitte
Nummela
Canada
saamaan
putous
kuitenkin mo-lemmat
Rajaa
välissä vaikea
uskoa todeksi Totuus joskus
svdäntä sanotaan
meille selitettiin kaikki
"minibussi" pitkän
pesemättä
mukana
takaisin
jonkun
Karasti
Mikkola
Mikkonen
Koskinen
Helmi
JOOOOO0O©OCOOOCOOOOOOCOOOOOÖCÖO©OOQOÖOCOO©©OOOO1
putouksista
Hienompi
Yhdysvaltain
Mahtavia
putouksien
(näkymätön)
vastaanottamatta?
saapuisi Suomalaisen Järjestön
noutamaan Mielestäni
tuli vastaan siellä
sade
hämy peitti mustan maan
tyhjän paikan takia sievä niin
päivän puettu
olemaan
niin
kohdalla
mikäli Ulla
työn
uden jotka mäni aikana ole ennen arvokkaita Aino
pidettiin Kas-- niin jota $2
voja oli
millä ta--
ylös että
la se
Niin istui jo ja me
kuitenkaan ei Ruo--
niitä ollut kaa Ta--
Ailin kanssa päät- - siellä
bussissa kun kin
sillä kertaa oli
läpi joka oli Me
kun
Oli se ja että
että e- -
kun nyt Olisi-pyörittän- yt
oli ja Me taxi
13
ja
ja
ja
ja
ja
E
vain
en
olisi
tl il h
H fi A h I f i
Laura
ja K
Elisabet
ja
Sofia
Mr ja
ja kun
on
ovat
siinä
oli
ei
olla
Mffi5yji
ole
Se
Tuo lapsen
oli
Mun äsken
nyt on!
hyväksi on jälleen
nähnvt
hauskaa on
siellä esitettiin Johtuen kait sn-- 50 ja Hurme $200 sekä
tä että osavalinta oli niin tai- - Hulda Latvala $1000 kaikki
vaallisen hyvä lieneekin
valikoinut henkilöt siihen kap-- CSJ:n osaston
paleeseen hänelle saa lakkia esittää sv--
Eemeli seistä törrötti edes- - Eemelin kanssa toisten sylissä
sämme yrittäen selittää tuloa rennon mallista Terveiset täältä Ainut mitä siinä saavat
ja niin vain päästiin takaisin Olen tässä katsellut uudet lasit jos sattuvat olemaan
tilaa Auto oli
vyö Ailin kohan virallinen sylit- -
"Elo
vielä
Mr
K
Mr
Mr
Mr ja
Mr
Mr
Simi
Martola
Mäki
pnä
73:n
enää
Vapa--
olisi
olikin
Ellen
Svante
Mrs Cauta
kiitokseni
sattunut
menimme
nostaa
saatu
Kuka
viimein
tata maailman menoa ja kun vaikka jo
ollut niin kilpai- - sorttia
lujakin on kalasteltu hiihdelty nmat ovat olleet hyvin au- -
ja ajeltu sillä rinkoisia ja kauniita Päivällä
mikäs sen on kuin mittari nousee nollan yläpuo- -
saada terveyttä hengittää rai- - lelle mutta yöllä laskee vielä
tista ilmaa suo- - ylös
raan luonnosta ulos vain ja lenkille kaikki jotka
Mutta kyllä sitä kynnelle
niin sillä täällä sitä vain
ilmenee tässä meidän
esim toisia on oman
ri nytkin oli tämän sairaalassa kun
ja Nikin pai- - taas toiset ovat lähteneet aoua
lohuoneen ikkunalasit sekä e-rä- än
huonekalutehtaan ovenla-s- it
särjetty aivan säpäleiksi
Onko tämä kaikki kilpailua? —
tuntuu kun ajattelee että tästä
ei muuta kuin vahinkoa
toi- -
-- n hf v vWWVWWVWfl
talven ruusut
äitini
muistolle
Kuqli maalisk 16 pnä 1964
Äitini muistoa
tyttäresi Taimi Lehto
St Catharines Ont
ja Ulla
ja Jussi
Aili ja Matti
Eeva
ja A
Hymy
kylätiellä
kun valui
ja
punaisiin
Niagaralla kirkkahasti
juhlimaan
vilpitöntä
mieli
Sairashuolto-komitea
kiittää
-
kansalaistemme sairashuolto- -
60-vuotisillalli-sille
lahjoituksia:
kappaletta lahjoittanut
Pudottautuivat
sateenvarjojen
keskustelutkin pikkuautolla
ilmastointilaitetta
Lempiala
Nikkelialueen
Aune
Sudburysta
Sudburyn
sairashuoltokomitea
le
Pakinaa pohjoisesta
on
Ymmärsimme perukoilta
on vanhemmanpuoleista
kaikenmoisia
lumikelkoillakin
hauskempaa
ja
keuhkoihinsa puolelle"Että
kilpailuakin kykenevät!"
on Sairaustapauksia
on kilpailuhengessä vuosi-särjet- ty ikkunoitakinJuu- - kymmenellä
kaupungin kaupunkimme
linja-autoasem- an
aina
Tällä kertaa ei tästä
ole
on oikein hyvä asia
ja
tH£msQffl£f%!£fcff% siimanpäähän kalahulluille
Kauneimmat
Sofia Lehdon
kunnioittaen
©OOOOOOOOOOOOOOÖf
vottaa
Victor
Ps Sain Puna-vankimuistomer- kin
että tehdä lah-joituksen
niin rahan voi
Punavankimuistomerkki-toimikunt- a
4
Lahti 1 1
Tilatkaa
VIIKKOSANOMAT
Kauneimmat kukat
LYDIA SAÄRE
Kuoli maaliskuun 1' pnä 1978 Ontario
kunnioittaen
Kaija Tuomi
Helena Tarwood
Jackson
Sundelin
Sonja Slaine
Aino Seppälä
Hulda Ikonen
Kallio
Toronto
tf&srfSjettv-sn-s
harmaalla
virtanaan
hymy kasvoilta
vapaata
lohduton
onnellinen
Sudbury
dämelliset kiitokset
Timminsin
pakkasen
monenlaista
kerrassaan
Sanelma
hakemaan Torontosta
saakka
meidän talosta ketään sai-raana
joka
Hauskaa kevättä kaikille
lukijoille hyvää kalaonnea
Suomesta
osoitteen
jotka haluavat
lähet-tää:
Lahdenkatu
Finland Europe
muistolle
Hamilton
Hänen muistoaan
Sally ja Wm Heikkilä
Rauha ja J Lähde
Martta ja J Tolvanen
Aino ja G Gustafson
Eva ja K Kämäräinen
Vieno ja Tauno Niiranen
Alina Lipponen
Kaisa Nättinen
Ont
ifri
Object Description
| Rating | |
| Audience | 1977_Jan-1977-Dec-1978\51\scans |
| Title | Viikkosanomat, March 14, 1978 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1978-03-14 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000125 |
Description
| Title | 000628 |
| OCR text | "Ml'J!l mw B Eräs -- - matkakertomus Kirj Elli Pouttu Jatkoa Tämä bussi jossa nyt olim me tuntui tavallista lämpimäm-mältä Mietimme että oliko sii-nä ilmanvaihtolaitetta ollen- - olevan kuu-- ilmoitti tilaa bussi meidät perillä lähes leman tehtaan lostaan meille kaikille portaille määränpäätämme Tuskinpa puoli tuntia oli matkustettu kun seuraavalla pysähdyspaikalla automme ei heti lähtenytkään liikkeelle Ih-miset bussistamme alkoivat "lappaamaan" ulos Eemeli muiden mukana Kun Eemeli takaisin hän ilmoittiettä siellä oli "ropulia" "Joko taas" Olimme Rakkoloille selostaa tarinan matkamme varrelta Aili sanoi leikillään tietenkin: "Tämä on nyt teidän jos tähänjäätiin" Tarkoittaen että meidän huo-non onnemme takia kaikki saa-vat nyt kärsiä sanonut mi-tään mutta mieleeni juolahti uskaltaako tällä mat-kalla enää lentokoneeseen men-näkkää- n? Meillä aikomus lentää takaisinpäin hätä sen suurempi ol-- - Heikki Vainio Aira Vuohela Ernest Lahja Braski Mary Toivo Bertha Aho r I uusi sen Saavuimme vihdoin kuu-luun Sudburiinkin ruokailu ik-kunoista näkynyt Ontariota pahojen matojen ryömivät kuu-lemma kumisaappaan ketään sydämestäni-- man sanonut Bussiasemalta että hie- - not kun oli klo nut kai man siksi näkyi (vanhempi Lohdutuksena että kun kunta) ta-se vei savu- - tuli syy En että sitä korotettu että kotinsa vain kelpaisi Iin sulatuskaasut eivät hän käytti sanaa hingottaisi kasvillisuutta Aja-- paisi" niin olisiko kellään ollut telia kasvillisuutta jonka tap poi! Entä ihmiset? Vihdoin kun automme ei enää muuta kuin madon pesiä puissa ja Osa oli näet vallassa Ne kaiken ja varttakin puista auto Tipal- - ihmiset kulkivat kanssa niin jossa matoja Olimme käyty täyteen jotain lutkaan tuttavan katkennut kanssa yksimielisesti niin JÖ©0OSÖOC5O©COOO€OOCOOCOCOO©OOOQÖÖCOOOCOOOOOO( Parhain onnittelumme hänen 80-vuotispäivä- nsä helmikuun päivänä herkullisesta päivällisestä erinomaisesta tar-joilusta ihanassa luonnon helmassa Lake Worth Florida onnekas ois' vielä tois' Happy Birthdayta hälle vois" Linda ja Tom Poole (Nummela) Pirkko Uuno Grongvist ja Mrs John Mozalewski (Isomäki) Saimi Heinämäki Impi ja Eino Lunden Kerttu ja Philip Jensen ja Mrs John Huovinen ja Mrs Veikko Kuhmo Lempi Vincent Nacarlo Mrs John Konkari ja Mrs Juho Vuotari ja Mrs ja Mrs John Freeman ja Mrs Gust Saari ja Ilkka Selma ja Mäki John Miss Mozalevski Isomäki Salme laitettiin tilalle Väinö Stenroos Aliisa Ida Minkkinen Hilma ja Pahto Helmi Alma Hebenik Anni Impi Karina KIITOS sukulaisille ystävilleni viettämään kanssani 80-vuotis-syntymäpä-ivääni sanoimme pysyvämme paikoil- - täin ottanut? lämme Eemelin mentyä nau- - Seuraavana lauantaiaamu-namme kaikesta" na toukokuun 28 oli mää-m- e joka teki 'sielulle tavatto- - ra käydä Niagaralla Olimme hyvää Aili oli näet mie-- puhuneet Rakkolatkin mukaan hensä mentyä nerok-- oli parintunnin kaasti kehtasikin herättää matka Niagaralle ohittaen hedelmäviljelysalueet Hän tyttö sievä Koko matkustettu-- Epäonnea oli ei sattu- - amme illalla 6" paikkeilla niiden kukinta-ai- - Koulutietä taivalsi? seisoimme me kaikki neljä ka- - käynnistä olisi ja hymyili kimpsuinemme Roslin puisto- - P"Jon Kirjoittamisia kadulla numero jätänkin vain vähään Kauniin Määränpäässämme ystävälli- - paikkaamme Sudburissa nen isäntäväki paris-- kaan? oli se jo vihantaakin löytyvän mukaan huudahdin ehtineet oli Ei se piippua oli nikke- - meille va- - Koska "kel-- pen-saissa söivät osan kuin Pala tulessakaan Mutta lähes samaan hen- - Samana iltana Torontossa genvetoon että taas juuri niillä minuuteilla naalille koko elä- - jossain hotellissa Koponen val-miina koska hetkellä hansa pihassa Hotellissa kansa kerrottiin pöydissä Torontossa myöskin virran viiniä puheita vattiin Uuno Söderholmi- - täneet nukahtaa (vancouverilainen) Juhlista tulimme Heräsimme siihen ahdettuna dessäpäin tyhjää Kiitos Ellen Anna Litman Nevala oltava meille laulua johdosta 1978 USA:ssa vuosia laulella Stenroos Juntunen Ahlqvist Nikki Taisto Ranta Sanni Halme Helen Nevala Martti Erkki Oksa Gustav Sydämellinen tulitte Nummela Canada saamaan putous kuitenkin mo-lemmat Rajaa välissä vaikea uskoa todeksi Totuus joskus svdäntä sanotaan meille selitettiin kaikki "minibussi" pitkän pesemättä mukana takaisin jonkun Karasti Mikkola Mikkonen Koskinen Helmi JOOOOO0O©OCOOOCOOOOOOCOOOOOÖCÖO©OOQOÖOCOO©©OOOO1 putouksista Hienompi Yhdysvaltain Mahtavia putouksien (näkymätön) vastaanottamatta? saapuisi Suomalaisen Järjestön noutamaan Mielestäni tuli vastaan siellä sade hämy peitti mustan maan tyhjän paikan takia sievä niin päivän puettu olemaan niin kohdalla mikäli Ulla työn uden jotka mäni aikana ole ennen arvokkaita Aino pidettiin Kas-- niin jota $2 voja oli millä ta-- ylös että la se Niin istui jo ja me kuitenkaan ei Ruo-- niitä ollut kaa Ta-- Ailin kanssa päät- - siellä bussissa kun kin sillä kertaa oli läpi joka oli Me kun Oli se ja että että e- - kun nyt Olisi-pyörittän- yt oli ja Me taxi 13 ja ja ja ja ja E vain en olisi tl il h H fi A h I f i Laura ja K Elisabet ja Sofia Mr ja ja kun on ovat siinä oli ei olla Mffi5yji ole Se Tuo lapsen oli Mun äsken nyt on! hyväksi on jälleen nähnvt hauskaa on siellä esitettiin Johtuen kait sn-- 50 ja Hurme $200 sekä tä että osavalinta oli niin tai- - Hulda Latvala $1000 kaikki vaallisen hyvä lieneekin valikoinut henkilöt siihen kap-- CSJ:n osaston paleeseen hänelle saa lakkia esittää sv-- Eemeli seistä törrötti edes- - Eemelin kanssa toisten sylissä sämme yrittäen selittää tuloa rennon mallista Terveiset täältä Ainut mitä siinä saavat ja niin vain päästiin takaisin Olen tässä katsellut uudet lasit jos sattuvat olemaan tilaa Auto oli vyö Ailin kohan virallinen sylit- - "Elo vielä Mr K Mr Mr Mr ja Mr Mr Simi Martola Mäki pnä 73:n enää Vapa-- olisi olikin Ellen Svante Mrs Cauta kiitokseni sattunut menimme nostaa saatu Kuka viimein tata maailman menoa ja kun vaikka jo ollut niin kilpai- - sorttia lujakin on kalasteltu hiihdelty nmat ovat olleet hyvin au- - ja ajeltu sillä rinkoisia ja kauniita Päivällä mikäs sen on kuin mittari nousee nollan yläpuo- - saada terveyttä hengittää rai- - lelle mutta yöllä laskee vielä tista ilmaa suo- - ylös raan luonnosta ulos vain ja lenkille kaikki jotka Mutta kyllä sitä kynnelle niin sillä täällä sitä vain ilmenee tässä meidän esim toisia on oman ri nytkin oli tämän sairaalassa kun ja Nikin pai- - taas toiset ovat lähteneet aoua lohuoneen ikkunalasit sekä e-rä- än huonekalutehtaan ovenla-s- it särjetty aivan säpäleiksi Onko tämä kaikki kilpailua? — tuntuu kun ajattelee että tästä ei muuta kuin vahinkoa toi- - -- n hf v vWWVWWVWfl talven ruusut äitini muistolle Kuqli maalisk 16 pnä 1964 Äitini muistoa tyttäresi Taimi Lehto St Catharines Ont ja Ulla ja Jussi Aili ja Matti Eeva ja A Hymy kylätiellä kun valui ja punaisiin Niagaralla kirkkahasti juhlimaan vilpitöntä mieli Sairashuolto-komitea kiittää - kansalaistemme sairashuolto- - 60-vuotisillalli-sille lahjoituksia: kappaletta lahjoittanut Pudottautuivat sateenvarjojen keskustelutkin pikkuautolla ilmastointilaitetta Lempiala Nikkelialueen Aune Sudburysta Sudburyn sairashuoltokomitea le Pakinaa pohjoisesta on Ymmärsimme perukoilta on vanhemmanpuoleista kaikenmoisia lumikelkoillakin hauskempaa ja keuhkoihinsa puolelle"Että kilpailuakin kykenevät!" on Sairaustapauksia on kilpailuhengessä vuosi-särjet- ty ikkunoitakinJuu- - kymmenellä kaupungin kaupunkimme linja-autoasem- an aina Tällä kertaa ei tästä ole on oikein hyvä asia ja tH£msQffl£f%!£fcff% siimanpäähän kalahulluille Kauneimmat Sofia Lehdon kunnioittaen ©OOOOOOOOOOOOOOÖf vottaa Victor Ps Sain Puna-vankimuistomer- kin että tehdä lah-joituksen niin rahan voi Punavankimuistomerkki-toimikunt- a 4 Lahti 1 1 Tilatkaa VIIKKOSANOMAT Kauneimmat kukat LYDIA SAÄRE Kuoli maaliskuun 1' pnä 1978 Ontario kunnioittaen Kaija Tuomi Helena Tarwood Jackson Sundelin Sonja Slaine Aino Seppälä Hulda Ikonen Kallio Toronto tf&srfSjettv-sn-s harmaalla virtanaan hymy kasvoilta vapaata lohduton onnellinen Sudbury dämelliset kiitokset Timminsin pakkasen monenlaista kerrassaan Sanelma hakemaan Torontosta saakka meidän talosta ketään sai-raana joka Hauskaa kevättä kaikille lukijoille hyvää kalaonnea Suomesta osoitteen jotka haluavat lähet-tää: Lahdenkatu Finland Europe muistolle Hamilton Hänen muistoaan Sally ja Wm Heikkilä Rauha ja J Lähde Martta ja J Tolvanen Aino ja G Gustafson Eva ja K Kämäräinen Vieno ja Tauno Niiranen Alina Lipponen Kaisa Nättinen Ont ifri |
Tags
Comments
Post a Comment for 000628
