Viikkosanomat, July 25, 1978

              Kysymys ten taiteilija
Kun Bertolt Brechtin syntymästä tuli tänä keväänä
kuluneeksi 80 vuotta järjesti joukko Saksan demokraat-tisen
tasavallan korkeinta kulttuurihallintoa maailman-laajuisen
Brecht-dialogi- n jossa viikon ajan pohdittiin
tämän teatterin pienen-suure- n miehen ajatuksia teat-terista
ja taiteesta tämän päivän maailmassa
Brechtin ympärillä taistelee vahvasti saman asian
kaksi puolta Toisaalta hän yksinkertaisesti on maail-man
teatteritaiteen klassikko eeppisen dialektisen
teatterin luoja ja toisaalta hän on ajattelija runoilija
kirjailija jonka sanottava ei tänä päivänä ole hämärän
eikä pölyn peitossa Brecht tuntuu olevankin ajan vi-rrassa
yhtä vahvasti mukana kuin konsanaan eläessään
Brechtiä lukiessa ja katso-essa
tulee mieleen ennen kaik-kea
aina uusia ja tuoreita ky-symyksiä
Miksi tämä on näin
miksi miksi kysymyksiä lop-puun
asti
Brechtin syntymästä 80
vuotta Brecht on haudattu ai-van
kotitalonsa viereen kuului-saan
Hugenottien hautausmaa-han
jossa lepää mm pienen
murto-osa-n Brechtin haudasta
kummun alla maailman ehkä
kuuluisin filosofi Friedrich
Hegel (1770-183-1) Brechtin
haudalla on kaksi yksinkertais-ta
luonnonkiveä joissa toisessa
Brechtin nimi ja toisessa Hele-ne
Weigel Breghtin vaimo
Eräässä runossaan Brecht on
kirjoittanut hautakivestään:
Minä en tarvitse hautakiveä
mutta
Jos te tarvitsette sellaisen
minua varten
Toivon että siinä lukisi:
Hän teki ehdotuksia Me
Hyväksyimme ne
Sellaisella hautakirjoituk-sella
meitä
Kaikkia kunnioitettaisiin
Kansa vaikenee
kahdella kielellään
Brecht syntyi pari vuotta en-nen
tätä teollistumisen ava-ruusetsimi- sen
ja kahden suuren
tuhansien pienten sotien vuosi-sataa
Hän ei syntynyt köyhään
perheeseen isä oli prokuristi ja
kaupallinen johtaja
Brechtin lapsuudesta ja
nuoruudesta ei ole mitään yle-vää
kirjoitettavaa koska hän on
hiljainen poika Runoja hän rus-taa
hiljaisten poikien tapaan jo
nuorena Ensimmäiset julkais-taan
paikkakunnan lehdissä
Brechtin ollessa vasta 16-vuo-t- ias
Ensimmäiset yritykset
näytelmien tekoon tapahtuvat
Brechtin 20 vuotispäivän kiep-peillä
Tästä lähtien Brecht ei enää
ole hiljainen poika Hän tietää
sanottavansa ja hän haluaa sen
sanoa Tehokkaasti ja mahdol-lisimman
monille
Vuonna kaksikymmentä-kak- si
Brecht katsoo naisia "sil-lä
silmällä" vakuuttaa ettei
mene koskaan naimisiin ja avi-oituu
kaikki samana vuonna
Suomalainen maisema
(Bert Brecht Hella Wuolijoelle kesällä 1940)
Kalaisat vedet! Metsien kauniit puut!
Koivun ja marjojen tuoksu!
Illassa soivien tuulten lempeän lauha juoksu
niin kuin henkisi maitotonkkien suut
valkean kartanon tiellä avoinna kärryissään!
Tuoksujen sävelten kuvien leikki toisiinsa yhtyy
vanhaan työhönsä: toivoon maanpakolainen jälleen ryhtyy
istuen leppien juurella mietteissään
Viljan huomaa hän huojuvan tähkäpäällä
uljaan karjan näkee rannalla niityllään
kaiken myös mikä viljatta maidotta hengissä pysyy
tukkilautalta virralla lipuvalta hän kysyy:
sinunko vuoksesi puu puujalat niin monella täällä?
Vaikenee kansa kahdella kielellään
8
Pian tämän jälkeen tapaa näyt-telijätär
Helene Weigelin iskee
taas silmää he tekevät ensim-mäisen
lapsensa jo 1924
Brecht eroaa ensimmäisestä'
vaimostaan vasta 1 927
Brecht kirjoittaa runoja
näytelmiä päiväkirjaa käsityk-siä
teatterista elämästä tai-teesta
Jo 20-luvu- lla Brecht oli tu-tustunut
Marxiin ja sosialismiin
Kun Hitler nostaa viiksekkään
päänsä ja rakentaa Saksan his-torian
suurimman ja mielettö-mimmä-n
joukkoliikkeen joutuu
myös Brecht ajatuksineen kah-nauksiin
kansallissosialismin
kanssa Brechtin sosialismi ei
pukeudu univormuun
Maanpakolainen Brecht
muuttaa Tanskaan kirjoittaa
näytelmiä muuttaa Ruotsin
kautta Suomeen kirjoittaa näy-telm- iä
Suomessa Brecht asus-taa
Yleisradion tulevan pääjoh-tajan
Hella Wuolijoen maatilal-la
Kuunneltuaan Wuolijoen
juttuja suomalaisesta kansan-luonteesta
hän kirjoittaa mm
näytelmän Herra Puntila ja hä-n- e
renkinsä Matti ja runon
Suomalaismaisema joka päät-tyy
säkeeseen "vaikenee kansa
kahdella kielellään"
Suomeen Brecht ei jäänyt
Mieli halasi rapakon taakse ja
sinne hän meneekin Asuu
Amerikoissa seitsemisen vuot-ta
kirjoittaa näytelmiä runoja
mm kommunistisen manifestin
runomuotoon Vakuuttaa riip-pumattomuuttaan
kirjailijana
kommunistien soluttautumista
amerikkalaiseen elokuvateolli-suuteen
ja epäamerikkalaista
toimintaa tutkivan komitean
edessä Naureskelee tutkijoil-le
joiden joukossa oli mm kuu-luisaksi
aivan muista ansioista
tullut Richard Nixon
Vuonna 1 948 muuttaa
Brecht savupatsaita seuraten
takaisin kotiinsa Berliiniin
Aloittaa teatterityön joka on
jäävä maailmanhistoriaan yh-tenä
parhaimpana esimerkkinä
teatterin voimasta maailmaa
murtavana taidemuotona
Brecht saa käyttöönsä pienen
mutta komean teatteritalon jo-hon
hän perustaa Berliner En-semblen
teatterilaboratorion
jonka vaikutus on maailman te-atterielämään
kuin tarttuva vi-rus
Vaatimus
Eräs kriitikko ehdotti her-ra
B:lle hämärän vuoropu-helukohda- n
selventämistä
hän arveli että yleisön on
vaikea ymmärtää sitä Herra
B vastasi viileästi: "Miksi
kaikki pitäisi ymmärtää en-simmäisellä
kerrajla? Silloin
ihmisten täytyy toki mennä
toinen keitä teatteriin"
Kriitikko puolestaan epäi-li
ettei monilla ihmisillä olisi
varaa toiseen teatterissa-käyntii- n
— tuskin ensimmäi-seenkään
Herra B vastasi
vielä viileämmin: "Silloin hei-dän
täytyy luoda sellainen
sosiaalinen järjestys jossa
heillä on siihen varaa"
Vastakohtien muoto
ja sisältö
Dialektiikka on sana jota
käytetään hyvin paljon marxi-laisessa
filosofiassa Se on e-räänl- ainen
avainsana marxilai-suuden
ymmärtämiselle Joten
ei ole ihme että se on myös
sana jolla Brecht luonnehti
omaa teatteriaan Brecht kuvaa
teatteriaan eeppiseksi (kerto-vaksi)
ja dialektiseksi teatteriksi
Tuntuisi jotenkin naurettavalta
yrittää omin sanoin luonnehtia
Brechtin teatterikäsityksiä On_-ha-n
meillä Brechtin henkevät ja
hengästyttävän älykkäät kirjoi-tukset
joten antaa mestarin it-se
puhua
1 Esittää yhteiskunta muu-tettavissa
olevana
2 Esittää ihmisluonto muu-tettavissa
olevana
3 Esittää ihmisluonto riip-puvaisena
kuuluvuudesta luok-kaan
4 Esittää konfliktit yhteis-kunnallisina
konflikteina
5 Esittää luonteet aitoine
ristiriitoineen
6 Esittää luonteiden olo-tilojen
ja tapahtumien kehityk-siä
katkonaisina (hypäykselli-sinä- )
7 Tehdä dialektinen tarkas-telutapa
huviksi
8 "kohottaa ylös" klassis-min
saavutukset dialektisessa
mielessä
9 Tehdä realismista ja ru-noudesta
ykseys
Koska kaikki nämä muutok-set
(ja muut joita ei ole
mainittu) suoritetaan tai
teen piirin sisällä ei ylei-sön
taidenautintoa kavenne-ta
vaan ainoastaan sen
luonnetta muutetaan
Bertolt Brecht
Kirjoituksia teatterista
Brecht vaikuttaa tässä vä-hän
turhan teoreettiselta ja to-sikolta
Mutta pilke silmäkul-massa
hän eli Hän osasi tehdä
teräviä ja tietenkin hykerryttä-vä- n
naurettavia komedioita ja
farsseja hänen kritiikkinsä pu-keutui
usein ironian värikkää-seen
nuttuun Brecht näki ilman
muuta että teatterin tehtävä on
viihdyttää katsojaansa viihdyt-tää
oivaltavasti ja nautittavasti
Jos Brecht pitää vastakoh-tia
kehityksen lähteenä on hän
myös itse hyvin mielenkiintoi-sen
ristiriitainen
Hän rakasti kuten useim-mat
miehistä nopeita autoja
salapoliisiromaaneja Useat hä-nen
näytelmistään perustuvat
jonkun toisen kirjailijan teoksiin
(mm Gorki Hasek jotkut kii-nalaiset
tarinat) Hän muokkasi
kuulemiansa ajatuksia sumeile-matta
omia halujaan varten
Kun hän toisen maailman-sodan
jälkeen muutti Berliiniin
tunnettuna kirjailijana ja teat-terimiehe- nä
valitsi hän asun-nokseen
pienen kaksi huonetta
ja keittiön joka sisustettiin hy-vin
yksinkertaisesti "Pidän täs-tä
se on lähellä teatteria" sanoi
Brecht Mahdollisuuksiahan o-l- isi
ollut vaikka kuinka luxus-luokka- an
Brecht pukeutui yksinker-taiseen
kiinalaismalliseen soti-lastakkiin
mutta puku ei ollut
mitään sarkakangasta
Vaikkakin Brecht hyvin voi-makkaasti
puolusti sosialistista
järjestelmää DDR:ssä "minulla
ei ole mielipiteitäni koska olen
täällä vaan minä olen täällä
koska minulla on mielipiteeni"
Hän ei koskaan ollut DDR:n
kansalainen Vuonna 1949 hän
haki Itävallan kansalaisuutta
sai sen ja pysyi lopun ikäänsä
ulkomaalaisena passinsa mu-kaan
Mikä on ehkä kaikkein ou-doksuttav- inta
Brechtin dialek-tiikassa
hän ei koskaan liitty-nyt
Saksan kommunistisen puo-lueen
jäseneksi hän jopa koros-ti
olevansa riippumaton kirjaili-ja
myös teorian kannalta "Se
mitä olen kirjoittanut ei ole kir-joitettu
vain Saksan kommunis-teille
vaan kaikille työläisille"
Ja tämä sanoma kaikille maail-man
työläisille on voimakas
laulu materialistisen maailman-katsomuksen
puolesta
Hyvän kirjalilijan tunnus-merkki:
siellä missä fasismi
nousee joutuvat hyvän kirjai-lijan
teokset ensimmäisinä polt-toroviolle
Ja- - hyvä kirjailija
vankilaan Brecht vältti vanki-lan
elämällä 15 vuotta maan-pakolaisuudessa
Itse hän sa-noo
että maanpakolaisuus on
dialektiikan paras koulu
Brechtin kirjat ovat aina
kuuluneet polttoroviokirjalli-suude- n
menekkiteoksiin hänen
känssaheimolaisiinsa kuuluvat
Marx Engels Lenin Neruda
kreikkalainen Janis Ritsos ja
monet muut
Polttoroviot ovat eräs todis-tusvoima
marxilaisen kirjailijan
sanan mahdista Mutta roviolla
palaa vain paperi ajatukset o-v- at
ikuisia
Suomessa
tiedustellaan
PAAVOLA JANNE läh-tenyt
Canadaan noin 60 vuotta
sitten WALIN HULDA MA-RIA
os Hautamaa synt Nur-mossa
29 elokuuta 1896 A-viom- ies
Wenneri Walin Vii-meisin
tiedossa oleva osoite:
3621 Corrigan Court Lake
Worth Florida 33460
PUPUTTI JUHANA kä-ytti
Amerikassa nimeä John Pe-terson
syntynyt Kurkijoella 21
51 892muutti Amerikkaan
1 9 lOja kuoli siellä 30 101 966
Jälkeläisiä etsitään
Yllämainittuja henkilöitä tai
henkilöitä jotka heistä jotain
tietävät pyydetään ottamaan
yhteys Suomi-Seuraa- n osoit-teella
Mariankatu 8 00170
Helsinki 17 Finland
MATTI MATINPOIKA
KORHONEN (Mursu) synty-nyt
Haukiputaan Jokikylässä
1 1 0 1 868 Muutti Amerikkaan
v 1902 Tällä mantereella
mahdollisesti asuvia omaisia
pyydetään ottamaan yhteys su-kulaisiin
Suomessa osoitteella:
Anna-Liis- a Kinnunen Kp 2
Teollisuusalue 90830 Hauki-pudas
Finland Europe
j§l jyijp
mm
IB Pw?
— Haluaisin ostaa kirjan
"Rikastu nopeasti" ja sitten
vielä "Rikoslain"
!k